Готовый перевод My Idiot Disciple Is Possessed Again / Мой глупый ученик снова на грани безумия: Глава 13

Ребенок очнулся от пронзительной боли. Открыв затуманенные глаза, он с ужасом увидел, что его окружила толпа свирепых детей. Град ударов кулаками и ногами обрушился на его тело, принося невыносимые страдания и страх. Он невольно сжался и немного отпрянул назад, но никак не ожидал, что это подсознательное движение еще сильнее разъярит стоявших перед ним маленьких демонов.

Старший из мальчиков гневно закричал: — Эй, это еще что за выражение лица? Увидев с самого утра хозяев, ты даже не хочешь поздороваться и уже собрался бежать? И впрямь мусор, которого никто не учил и не воспитывал!

Стоявший рядом мальчик помладше добавил масла в огонь: — Хм, и правда отец! В те дни, когда эта штука только появилась здесь, он выказывал ему всяческую заботу и любовь, говорил, что нашел нам младшего брата, и велел относиться к нему как положено. Кто бы знал, что он окажется такой ничтожной тварью… Я же говорил, с чего вдруг в нашем клане Юй из Чжунчжоу возьмутся подобные бастарды неизвестного происхождения.

— Второй молодой господин, выбирайте выражения, нельзя праздно рассуждать о главе клана, — донесся из-за пределов дровяного сарая ровный, бесстрастный голос, который, однако, невозможно было проигнорировать.

Сразу после этого вошел неприметный на лицо управляющий средних лет. Он почтительно поклонился стоявшему в комнате юному господину и остальным детям, а затем холодно произвел: — Час чэнь уже прошел, молодым господам и барышням пора отправляться в Павильон Умиротворения Сердца для практики.

Дети, казалось, сильно опасались этого управляющего средних лет. Старший молодой господин свирепо ответил пощечиной испуганному малышу на земле и сквозь зубы процедил: — Жди здесь, после практики мы еще вернемся за тобой!

С этими словами он повел за собой младших братьев и сестер, увлекая за собой огромную ватагу слуг и служанок, и вышел из дровяного сарая.

Управляющий слегка опустил голову и с предельной почтительностью проводил удаляющихся молодых господ и барышень, после чего сделал жест рукой следовавшим за ним слугам, велев им забрать несчастного, беспомощного ребенка, лежавшего на земле.

Великолепный и роскошный сад Резиденции Юй утопал в пышной зелени и благоухал приятными ароматами.

Слуги волокли полуживого маленького ребенка через цветущий сад, нежная кожа малыша царапалась о камни и гальку под ногами, оставляя на земле пятна алой крови.

Ло Юньхуань пустил в ход Божественное Сознание и вслед за слугами Резиденции Юй проследовал через благоухающий сад, полный птичьего щебета, и изящную крытую галерею прямиком в главный зал.

Мужчина средних лет в расшитых шелках, с узорчатым головным убором и нефритовыми подвесками восседал на почетном месте во главе зала, неторопливо попивая чай.

Окинув его взглядом, Ло Юньхуань сразу понял, что этот человек не принадлежит к миру бессмертных.

Хотя он прекрасно за собой ухаживал и издалека его кожа казалась нежной и белой, это не могло скрыть следов времени: в уголках глаз и у нога уже проступили заметные глазу морщины, однако при первом взгляде он все еще казался красивым и утонченным.

Главный управляющий Резиденции Юй остановился у входа, жестом приказав остальным слугам оставаться на месте, затем отряхнул пыль со своей одежды, с серьезным лицом завел руки в рукава и шагнул в зал.

— Глава клана, я привел этого ребенка, он ждет за дверью. Будут ли у главы какие-то указания?

Мужчина в шелковых одеждах и с нефритовым венцом ответил не сразу. Неторопливо допив пиалу чая, он лишь после этого неспешно произмолвил: — Раз привели, так заведите.

Его голос звучал еще более мрачно и сурово, чем лицо.

Ло Юньхуань слегка нахмурился, и хотя он не знал причины, в его сердце внезапно возникло отвращение к этому человеку.Управляющий заговорил; голос его оставался ровным, но в нем отчетливо слышалось скрытое сострадание:

— Докладываю главе клана: того ребенка несколько дней продержали в дровяном сарае, слуги в доме измывались над ним как могли, да и молодые господа с юными барышнями тоже... Сейчас он весь в грязи и нечистотах, смотреть на него страшно — боюсь, он оскорбит взор главы клана.

Глава клана искоса взглянул на управляющего. Хотя лицо его не изменилось, а во взгляде не было особой свирепости, и он не произнес ни слова, управляющий почувствовал, как у него от необъяснимого страха похолодело на сердце и заледенела спина. Поспешно поклонившись, он ответил:

— Прошу гнева главы клана не гневаться, это я распустил язык! Я сию же минуту позову ребенка!

С этими словами он поднял руку и хлопнул в ладоши, и дожидавшиеся у двери слуги тут же привели испачканного, вонючего, полуживого малыша и небрежно бросили его прямо на пол, устланный дорогим вышитым красным ковром.

Хрупкие детские кости ударились о твердый пол, издав глухой, но отчетливый звук. Ло Юньхуань обладал глубокой культивацией, был проницателен и слышал все отчетливо; казалось, сквозь щель времени он даже ощутил ту жуткую боль, что пронзила мальчика.

Ло Юньхуань беспомощно и глубоко закрыл глаза.

—（Ц）Чиэр... — заговорил сидевший на возвышении мужчина в изысканных одеждах, лениво протянув: — Ты все обдумал? Готов ли ты отдать секретные техники клана Юй — Укрощение Призраков?

Ло Юньхуань вздрогнул и резко распахнул глаза, с неверием глядя на сияющего величием главу клана!

Укрощение Призраков!

Та самая легендарная запретная книга секретных техник?

Он и впрямь не ошибся: только что в призрачной обители Резиденции Юй тот странный ребенок действительно использовал запретную технику Укрощения Призраков!

Ло Юньхуань никак не ожидал, что Укрощение Призраков, возглавляющее тройку великих запретных техник этого мира, связано с Клан Юй из Чжунчжоу, а в бедном, слабом и беспомощном сироте из побочной ветви семьи в пригороде город Чжунчжоу таится столь великое сокровище!

— Дядя,（Ц）Чиэр,（Ц）Чиэр правда не знает, что такое Укрощение Призраков... — раздался слабый, похожий на писк маленького зверька голосок упавшего на землю ребенка. Юй Цинчи не понимал, почему дядя из главной ветви семьи, еще несколько дней назад такой ласковый и души в нем не чающий, всего за несколько дней так переменился в лице и повернулся к нему спиной.

Когда-то он и сам был господином, выросшим в богатом доме: пусть мал годами, но с самого рождения окружен слугами и служанками, никогда не знавший нужды в еде и одежде. Кто же знал, что на них обрушится внезапная беда: в один миг всю его семью перерезали горные разбойники, а имущество подчистую разграбили. Сам он выжил лишь потому, что из-за малолетства спрятался под телом матери и остался незамеченным, а спустя день его подоспел и забрал дядя из главной ветви семьи Юй Цяньцю.

В первые дни Юй Цяньцю относился к нему невероятно хорошо, его теплая большая ладонь сжимала его детскую ручку, и он ласково приговаривал, чтобы Юй Цинчи считал Резиденция Юй своим новым домом.

Несколько сыновей и дочерей Юй Цяньцю тоже приняли его с огромным теплом, наперебой звали младшим братцем и наперегонки тащили в его комнату всякие диковинные игрушки и вкусные угощения.

Супруга Юй Цяньцю госпожа Су тоже относилась к нему прекрасно: окружала заботой, расспрашивала обо всем на свете и сглаживала все душевные и телесные раны, что он получил, воочию увидев резню близких.

Кто бы мог подумать, что не пройдет и месяца, как отношение этой семьи к нему изменится коренным образом.

Если Юй Цинчи припомнит все как следует, то в тот самый день, когда отношение членов клана Юй перевернулось с ног на голову, Юй Цяньцю сперва вызвал его под предлогом родительской заботы...

http://bllate.org/book/33047/4053549