Готовый перевод His Majesty Is Safe / Ваше Величество — моя жена: Глава 1

Двадцать первое число четвёртого месяца третьего года Пинъяна, Столица.

Прошло уже больше месяца с тех пор, как завершился второй тур экзаменов для поступающих на службу, назначенный новым императором, и сегодня был день, когда успешно сдавших эти экзамены ждало императорское собеседование.

Едва минула полночь, как Цзянь Цзинь, занявший сорок второе место на экзаменах, проснулся и осторожно принялся собираться.

Двухлетний Цзянь Сюнь спал рядом с ним и, видимо что-то почувствовав, заворочался и придвинулся поближе.

Цзянь Цзинь похлопал малыша по спинке и успокоил его с помощью Духовной силы. Убедившись, что тот крепко заснул, он успокоился и бесшумно вышел из комнаты.

Жил Цзянь Цзинь в небольшом однодворном доме, который купил всего несколько месяцев назад, когда только приехал в Столица. Когда он вышел, старшая сестра Цзянь уже хлопотала на кухне в западном флигеле. Увидев его, она сразу спросила: — А-Цзинь, я напекла лепёшек, будешь есть?

— Буду, — мягко улыбнулся Цзянь Цзинь.

— Я сейчас принесу. — Старшая сестра Цзянь повернулась к печи, и спустя мгновение вынесла завернутую в промасленную бумагу бараний лепёшку.

Резкий и тяжёлый запах баранины заставил Цзянь Цзиня нахмуриться. Лишь притупив чувство вкуса с помощью Духовной силы, он в два-три укуса справился с лепёшкой, а затем сказал: — Старшая сестра, присмотри за А-Сюнем, я ухожу.

— Уж за А-Сюнем я присмотрю! — Старшая сестра Цзянь вытерла руки о фартук, а затем сняла его и повесила на деревянный крючок у дверей западного флигеля. — А-Цзинь, пиши экзамен как следует, возвращайся первым учеником!

Цзянь Цзинь слегка и с некоторым досадой улыбнулся: — Старшая сестра, ты уж слишком высокого о мне мнения.

Цзянь Цзинь вовсе не считал, что способен стать лучшим на экзамене — в конце концов, здешние императорские экзамены давались не так-то просто!

Всё верно: для Цзянь Цзиня это место было глубокой древностью. Он вовсе не принадлежал к этому пространству-времени, а возможно, и к этой планете.

Он родился в звездную эпоху, но во время одного из космических путешествий угодил в пространственный разлом и случайно перенесся на эту планету, где жил уже ровно пять лет.

Хотя он звал старшую сестру Цзянь сестрой, кровного родства между ними не было — он переместился сюда во плоти.

Когда он только очутился здесь, то был тяжело ранен, его Духовная сила тоже пострадала, а сам он находился в крайне плачевном состоянии. К тому же, не имея ни малейшего представления о местной цивилизации, он не смел безрассудно вступать в контакт с жителями этой планеты.

Долгое время после перемещения он прятался в горах неподалеку от небольшой деревни, одновременно залечивая раны и исподтишка изучая всё вокруг с помощью Духовной силы.

В звездную эпоху каждый человек обладал Духовной силой, и это ценилось даже больше, чем физическое тело. Тело можно было заменить или изменить с помощью высоких технологий, но Духовная сила каждого индивидуума была уникальна — она могла лишь расти, но не меняться, не говоря уже о множестве её применений.

Если говорить о малом, обладающий сильной Духовной силой человек отличался лучшей способностью к обучению; если же говорить о масштабах побольше — мехи, военные корабли и прочая техника управлялись именно силой мысли.

Даже потомство они производили с помощью Духовной силы.

Поскольку Духовная сила стала главным отличительным признаком человека, а генетику тела можно было корректировать, размножение людей больше не зависело от физического соития. Вместо этого требовалось, чтобы двое достигли духовного резонанса, установили духовную связь и слили воедино свои Духовные силы.

Если эти двое глубоко любили и абсолютно доверяли друг другу, то после слияния Духовных сил они зарождали семя Духовной силы, что было равносильно душе ребенка.

Это семя Духовной силы помещали в выращенный на основе подходящих генов эмбрион, позволяя им слиться воедино и постепенно расти, давая жизнь новому существу.

Если же семени Духовной силы не было и эмбрион выращивался исключительно из генов... Такой зародыш, будучи лишённым души, вовсе не мог вырасти.

Духовная сила Цзянь Цзиня была очень сильной. Хотя в пространственном разломе она получила тяжёлый урон, он всё ещё мог простирать её примерно на десять метров вокруг, и после перемещения постоянно подбирался к близлежащей деревне, чтобы изучать местный язык.

С помощью Духовной силы он также подкорректировал свою внешность, чтобы больше походить на уроженцев этой планеты.

На самом деле его истинный облик мало отличался от местных жителей — те же два глаза и нос. Но в его эпоху, после смены поколений генной коррекции, лица людей дошли до предельного изящества, из-за чего сам он выглядел существом искусственным.

Появись он на улице со своей изначальной внешностью, он запросто мог бы напугать здешних обывателей.

Вспоминая то время, когда ему приходилось спать под открытым небом и отчаянно приспосабливаться к этой планете, Цзянь Цзинь мысленно вздохнул.

По сравнению с теми днями, нынешняя жизнь, когда он мог спокойно есть баратьи лепёшки с сильным специфическим запахом, была уже невероятно хороша.

Вот только как поживал его спутник жизни?

Цзянь Цзинь перенесся сюда пять лет назад, и первые несколько месяцев жил в полном одиночестве.

К счастью, привязанный с помощью Духовной силы пространственный узел не пострадал, и в том пространстве объемом в десять кубических метров хранилось множество купленных им прежде предметов быта. К тому же, обладая мощной Духовной силой и неплохими боевыми навыками, в дикой природе он чувствовал себя вполне сносно.

Однако стоило ему залечить раны и уже собираться выдумать себе какую-нибудь легенду, чтобы выйти в мир к коренным жителям этой планеты, как он подобрал тяжело раненого юношу.

Тело этого юноши сплошь покрывали жуткие раны и шрумы, на нём не осталось и живого места — было очевидно, что с самого детства он подвергался жестокому обращению и побоям.

Хотя в его эпоху замена или модификация собственного тела не считалась чем-то из ряда вон выходящим, и находились смельчаки, которые отрубали себе руки и ноги, заменяя их механизмами, — здесь была первобытная планета!

Местные жители не умели пользоваться Духовной силой, у них не было высокотехнологичных приборов, и от подобных травм они испытывали невыносимую боль!

Тот юноша из-за полученных увечий уже был при смерти.

К счастью, Духовная сила этого молодого человека оказалась необычайно сильна — сильнее всех, кого Цзянь Цзинь встречал с момента своего попадания на эту планету. Именно благодаря этому он всё еще цеплялся за жизнь.

Цзянь Цзинь спас юношу, вылечил его и в конце концов вернул с того света. Однако Духовная сила паренька была тяжело повреждена, и он напрочь лишился всех прежних воспоминаний.

Даже сам Цзянь Цзинь, чья Духовная сила еще не до конца восстановилась, в процессе лечения снова получил травму.

Им обоим пришлось и дальше прятаться в горах, залечивая раны. Постепенно, ухаживая друг за другом, они привязались друг к другу и в конце концов стали спутниками жизни.

Цзянь Цзинь вновь предался воспоминаниям о своем простом, милом, добром и наивном спутнике.

С самого момента пробуждения его избранник безумно привязался к нему, тянулся к нему всем сердцем и буквально не желал расставаться ни на секунду. Всю свою жизнь Цзянь Цзинь впервые встретил столь пылкого человека.В том звездном мире, где он жил раньше, границы между людьми были четко очерчены: чтобы двое стали партнерами, требовалось не меньше нескольких лет тесного общения. А даже став ими, они зачастую не могли зачать семя Духовной силы — то есть ребенка — из-за недостатка доверия и любви друг к другу.

Цзянь Цзинь очень любил детей и даже заранее приготовил сумку для выхаживания, которую хранил в своем пространственном узле, но он уже давно смирился с тем, что детей у него не будет никогда.

Разве завести ребенка так просто?

Однако его партнер был невероятно пылким и любил его всем сердцем.

Этот человек настойчиво добивался его, и всего через два месяца Цзянь Цзинь не устоял и сдался. Они заключили контракт Духовной силы и стали партнерами. А спустя еще месяц, когда он проводил сеанс лечения для своего возлюбленного, их Духовные силы случайно слились, и зародилось семя Духовной силы.

Только те, кто искренне любит друг друга и готов полностью раскрыть свою Духовную силу, могут породить такое семя, и им — ему и его партнеру — это удалось!

В звездную эпоху средняя продолжительность жизни людей была очень велика — прожить тысячу лет не составляло труда, но больше половины населения так и не находили себе пару за всю жизнь. Даже те, кому удавалось найти партнера, лишь в трети случаев могли завести детей.

А он — всего за какие-то три месяца — умудрился обрести и партнера, и ребенка.

Поначалу Цзянь Цзинь не чувствовал привязанности к этой планете, но в тот момент, когда семя Духовной силы укрепилось в Духовной силе его партнера, он мгновенно полюбил этот мир.

Ради партнера, который любит его, доверяет ему безгранично и готов без остатка раскрыть свою Духовную силу, он был готов отдать все, что имел, и полюбить эту отсталую планету.

Что же касается ребенка… по правде говоря, дети в большей степени являются свидетельством искренней любви.

В звездную эпоху по меньшей мере у девяти десятых населения не было детей, но человечество не вымирало лишь потому, что любящие пары зачастую производили на свет сразу по несколько малышей.

Короче говоря, когда это семя Духовной силы внезапно появилось, он был вне себя от радости и немедленно принялся изучать способы, как обосноваться и преуспеть на этой планете — он ведь должен был обеспечить своему партнеру и ребенку достойную жизнь!

После перемещения он перестал получать любые сигналы. Хотя его Духовная сила была мощной, он определенно не мог пробиться в открытый космос, а в том, что было при нем, содержались в основном предметы быта. Он не верил, что сможет вернуться, поэтому решил, что лучше спокойно остаться здесь.

К сожалению, хотя его планы были прекрасны, все сложилось совсем не так, как он надеялся.

У местных жителей Духовная сила была повсеместно низкой. Его партнер, будучи одним из сильнейших, все равно оставался слабым, а если учесть, что тот еще и получил тяжелое ранение, из-за которого потерял память, а его Духовная сила стала нестабильной…

Крошечное семя Духовной силы, закрепившееся на Духовной силе партнера, наносило тому огромный вред и могло привести к полному краху его Духовной силы.

Чтобы защитить возлюбленного, Цзянь Цзиню пришлось искать способ извлечь это семя. Он решил подпитывать его собственной Духовной силой и подготовить к тому, чтобы позже поместить в тело, выращенное в сумке для выхаживания.

Однако его собственная Духовная сила тоже была повреждена во время перехода.

Завершив извлечение и позволив семени Духовной силы укорениться в его собственной Духовной силе, он лишился чувств.

А когда очнулся, его партнера уже и след простыл.Как бы он ни искал своего спутника жизни, найти его так и не удавалось. Позже, расспросив повсюду, он выяснил, что его возлюбленный отправился в уездный город за лекарем для него, но после этого бесследно исчез.

В этом древнем обществе обмен информацией был затруднен, и отыскать человека составляло огромный труд, не говоря уже о том, что его спутник, судя по всему, еще и скрывался от преследователей...

Не имея другого выхода, он был вынужден сначала раздобыть себе личину, а затем, одновременно подыскивая способы заработать деньги, постепенно занялся поиском. Осознав, что для успешных поисков требуется немалая власть, он попутно принялся учиться и сдавать императорские экзамены.

Благодаря феноменальной памяти, дарованной мощной Духовной силой, он с легкостью преодолел все испытания вплоть до нынешнего этапа, успешно выдержав столичный экзамен.

Впрочем, хотя он и участвовал в имперских экзаменах, у него в планах не было покорно и шаг за шагом продвигаться по службе. Пойди он по такому пути, его свобода оказалась бы ограничена еще сильнее прежнего, что лишь усложнило бы поиски.

Он участвовал в экзаменах исключительно ради того, чтобы обрести более высокое положение в обществе и за счет этого завести знакомства с верхушкой этого государства.

Стоило ему сблизиться с нужными людьми, как он смог бы придумать способ заставить императора или влиятельных сановников взглянуть на него по-иному, и тогда он сумел бы задействовать их мощь для поисков своего спутника.

Что же до того, как заставить окружающих изменить к нему отношение... у него ведь есть Духовная сила!

Закончив есть баранью лепешку, которую приготовила старшая сестра Цзянь, Цзянь Цзинь вышел из дома.

Старшая сестра Цзянь — это деревенская женщина, которую он вытащил из реки уже после исчезновения своего спутника.

Ее настоящее имя — Цзянь Данюй. Она бежала от голода из других мест, а когда ей стало нечего есть, вышла замуж в этой деревне. Муж и его родня обращались с ней крайне скверно, чуть что подвергая побоям и брани. К тому же она никак не могла забеременеть, и в конце концов отчаявшаяся женщина бросилась в реку.

Спасши ее, Цзянь Цзинь после недолгих обсуждений выдал себя за ее младшего брата, чтобы обеспечить ей законный статус, после чего заступился за нее и добился ее официального развода с мужем.

С тех пор старшая сестра Цзянь жила вместе с ним, помогая по хозяйству. На людях они называли друг друга братом и сестрой, однако на деле она вовсе не воспринимала его как младшего брата, скорее почитая словно господина. К тому же, пока он был занят делами, старшая сестра Цзянь неоценимо помогала ему с заботой о Цзянь Сюне.

Цзянь Сюн — это ребенок, рожденный им совместно с его спутником.

Поначалу этот малыш представлял собой лишь крошечное семя Духовной силы. Он подпитывал его своей Духовной силой больше года, а затем поместил в эмбрион, выращенный на основе генетического материала его и его спутника. Вынашивая его в искусственной матке в течение девяти месяцев, Цзянь Сюн наконец появился на свет, и сейчас ему исполнилось ровно два с половиной года.

Ребенок, обладающий мощной Духовной силой, неизменно отличался от обычных детей: в свои два с лишним года Цзянь Сюн был намного умнее сверстников. При этом внешне он ничем от них не отличался, за исключением того, что невероятно походил на его спутника. Еще до исчезновения возлюбленного он заранее извлек гены их обоих для выращивания эмбриона, причем во время культивации внешние данные были полностью подогнаны под генетику его партнера.

Его собственная нынешняя внешность была сотворена им по образу здешних обитателей и являлась совершенно фальшивой. Что же касается его истинного лица...

В те времена, когда появилась возможность менять внешность детей посредством генетической коррекции на заре межзвездной эпохи, родители повсеместно стремились довести черты своих чад до идеала. В результате со временем каждый ребенок стал выглядеть донельзя изысканно и безупречно, но при этом все они жутко походили друг на друга.

Из-за этого подобное смазливое лицо превратилось в избитый шаблон. Именно поэтому он сам терпеть не мог собственную физиономию и не желал, чтобы его ребенок походил на него.

http://bllate.org/book/33043/4053193