Готовый перевод Online Love, My Rival Made Me Gay / Заклятые враги в сети: как я влюбился в своего соперника: Глава 9

Видела, мне очень нравится, у брата такая классная фигура. Я просто шла в общежитие и забыла заглянуть в телефон.

Бабулечка, главное, что тебе нравится... — Пэй Чжи одновременно отправлял голосовое сообщение и забирался на кровать. То ли специально, то ли случайно, но его рука зацепила занавеску на кровати Юй Вэньи, и Пэй Чжи во всех подробностях увидел, как тот сжимает пальцы ног на простыне.

Извините. — Бесстрастно произнес Пэй Чжи и с невозмутимым видом задернул занавеску обратно, да так ловко, что Юй Вэньи даже не смог толком разозлиться и был вынужден просто подавлять раздражение.

Холодный голос Пэй Чжи донесся до ушей Юй Вэньи сквозь занавеску, звуча немного призрачно:

— Бабулечка, а можно мы сегодня уснем со включенным микрофоном?

Да пошел ты к черту со своим микрофоном.

Он лежал на спине, уставившись в потолок, и печатал ответ:

— Братик, я в общежитии, так что созваниваться, наверное, не очень удобно. У меня не ладятся отношения с соседями по комнате, и сегодняшние фотографии мне вообще пришлось ехать делать в отель...

Бабулечка, тебя бойкотируют соседи?

Услышав голос Пэй Чжи из соседнего угла, Юй Вэньи даже не стал открывать голосовое, а сразу принялся жалобно строчить ответ:

— Один сосед невзлюбил меня еще со школы, а после поступления в университет вообще придирается по каждому поводу. Остальные двое тоже почти со мной не разговаривают.

Для пущей убедительности Юй Вэньи даже добавил смайлик с плачущим лицом.

Черт, если объединить это с его фотографией с обнаженной талией, Пэй Чжи наверняка сейчас захлебнется от жалости.

— Маленький лжец. — Внезапно раздался голос Пэй Чжи с нотками легкой усмешки, от которой Юй Вэньи замер всем телом.

Какого хрена происходит? С кем это долбаный Пэй Чжи разговаривает?

Юй Вэньи навострил уши и невольно выпрямился, прислушиваясь к голосовым сообщениям Пэй Чжи, но вокруг долго царила тишина, и никаких новых сообщений тоже не поступало.

Он торопливо пролистал дневную историю переписки с Пэй Чжи и внезапно наткнулся на строчку: Я встретил соседа по комнате, мы собираемся вместе купить короткие юбки и пойти пофоткаться...

Черт возьми, разве можно ходить вместе по магазинам, если тебя бойкотируют? Какой же он идиот, врет и даже не удостоверяется, бьется ли это с предыдущими сообщениями.

Пока Юй Вэньи терзался досадой, Пэй Чжи прислал еще одно сообщение, на этот раз текстом:

— Бабулечка, можно я поставлю твою фотографию на заставку? И еще, когда мы сможем созвониться по видео? Я хочу тебя увидеть.

Да ты же черт знает кому уже показывал эти фотографии! Вспомнил о приличиях, задним умом крепок, идиот.

Несмотря на то, что в душе Юй Вэньи крыл его на чем свет стоит, ему все равно приходилось терпеливо печатать ответ Пэй Чжи:

— Братик, ставь что хочешь, фотографии сделаны специально для тебя, можешь распоряжаться ими как угодно. А насчет видео... я очень стесняюсь, к тому же в общежитии не слишком удобно. Давай посмотрим на это во время национальных праздников.

Блин, хорошо еще, что этот виртуальный роман продлится недолго. Если бы пришлось крутить с Пэй Чжи вечно, он бы от постоянных обращений братик-братик сам превратился в клушу...

Пэй-собака: Хорошо. Тогда перед самыми праздниками я заранее куплю тебе новую одежду и отправлю в твой университет, скинешь мне потом адрес.

Ого, как же ему не терпится увидеть его в новой юбке? Ублюдок.

Мысленно выругавшись, Юй Вэньи принялся печатать ответ:

— Братик, не нужно тратиться, я и сам могу всё купить.В следующую секунду нежный донельзя голос Пэй Чжи, от которого, казалось, вот-вот брызнет вода, просочился сквозь полог кровати прямо в уши Юй Вэньи и принялся отчаянно щекотать их:

— Я твой парень, и покупать тебе подарки — это само собой разумеющееся. Малыш, тебе не нужно испытывать психологическое давление.

Черт, каждый раз, когда Юй Вэньи слышал, как Пэй Чжи разговаривает в таком тоне, у него возникало необъяснимое чувство вины. Чтобы не поддаться искушению, он быстренько отыскал фотографию своей богини и бросил на нее взгляд — его позиция мгновенно укрепилась.

Он поудобнее устроился на постели, скрестив ноги, и его пальцы застучали по экрану телефона: «Тогда спасибо, братец. Адрес я скину тебе позже. Сегодня целый день ходил по магазинам, так устал, пойду умоюсь и лягу спать. Ты тоже ложись пораньше, братец, спокойной ночи».

Голос Пэй Чжи стал еще нежнее, чем только что:

— Спокойной ночи, малыш. Завтра я разбужу тебя.

Юй Вэньи больше не стал отвечать, лег на кровать и попытался заглушить это проклятое чувство вины.

Из соседней комнаты внезапно донесся шум, и Юй Вэньи невольно обратил туда свое внимание.

— Ого, закончил болтать со своей пассией? — В голосе Цзян И слышалась доля насмешки, но куда больше в нем было зависти и ревности.

Тут же последовал хрипловатый голос Пэй Чжи:

— Мы не созванивались, голосовыми общались. Он у меня застенчивый.

Цзян И без особого интереса протянул «о» и спросил:

— Чего не спишь? Слез зачем?

— На талию второй половинки посмотрел, возбудился, иду в уборную.

Непонятно почему, но Юй Вэньи отчетливо показалось, что, произнося эти слова, Пэй Чжи словно повернулся в его сторону — ведь голос прозвучал значительно ближе, чем только что.Нет, погодите, куда важнее другое — что за херню только что нес этот тупица Пэй Чжи? Ему приглянулась чья-то талия, и теперь он собрался в туалет... неужели он имеет в виду именно то, о чем он думает?

Юй Вэньи резким движением отдернул занавеску на кровати и как раз услышал, как Цзян И подкалывает Пэй Чжи: — Не понял, почему это я раньше не замечал, что ты такой развратник?

Взгляд Юй Вэньи внезапно столкнулся со взглядом Пэй Чжи, и он смутно уловил промелькнувшую на дне чужих глаз усмешку.

— Ты тоже пойдешь? — безэмоциональным тоном спросил тот.

— Пописать, — деланно сохраняя невозмутимость, ответил Юй Вэньи, встал и спустился с кровати.

Спускаясь по лестнице, он совершенно случайно бросил взгляд на лежащий на столе телефон Пэй Чжи — на экране красовалась именно та фотография, где была видна его талия.

Заметив его взгляд, Пэй Чжи невозмутимо протянул руку, поднял телефон, и в его голосе прозвучало легкое беспокойство: — Поторопись, пожалуйста, я немного спешу.

Спешит он, твою мать, лопни твои кишки.

Юй Вэньи натянул фальшивую улыбку: — Я по-большому, если не можешь терпеть — сходи в соседний туалет.

Сказав это, он невольно бросил взгляд вниз...

Блять, ну и скотина этот Пэй Чжи!

Пэй Чжи внезапно направился к туалету, и Юй Вэньи поспешно окликнул его: — Ты куда?

Пэй Чжи бросил на него косой взгляд, и в его голосе зазвучало еще больше нетерпения, чем прежде: — Я же сказал, я очень спешу.

Цзян И окинул их обоих оценивающим взглядом и попытался вмешаться: — Сяо Юй, если совсем припекло, сходи одолжи туалет у соседей, знаешь ли, если долго терпеть, потом проблемы будут.

— А я типа не лопну от терпения? — злобно бросил Юй Вэньи Пэй Чжи: — Иди давай, только пошустрее.

http://bllate.org/book/33035/4051180