Готовый перевод After Amnesia, I Made My Rival My Husband / Амнезия: Мой заклятый враг — мой муж?: Глава 16

— Я обычный фанат Юй Юаня, раньше Лин Юй мне не особо нравился, но почему мне так смешно видеть, как Лин Юй доводит его до белого каления?

— У них в группе совсем иной стиль, чем у остальных трёх пар. Никогда бы не подумал, что это будет так уморительно.

— Это точно. У остальных трёх пар всё так сладко и гармонично, ха-ха-ха-ха-ха.

— Как же мило, я не могу, обожаю их…

— Эй, что там промелькнуло выше? Лин Юя и Юй Юаня разве можно шипперить? Их же фанаты обеих сторон живьём съедят?

— Скажу по секрету… мне тоже хочется.

В третьем сегменте количество сообщений в чате трансляции снова резко подскочило, особенно в тот момент, когда ведущий разыграл Юй Юаня во время викторины.

— ??

— Эти двое какие-то странные…

— А-а-а-а, ведущий, отличная работа!

— И всё-таки, откуда Юй Юань знал ответы на эти вопросы? Я — фанат Лин Юя, и даже я на некоторые не смог ответить.

— Пусть Лин Юй и не ответил ни на один вопрос во второй части, но почему я не могу перестать улыбаться?

— Это, это, это… почему атмосфера такая странная?!

— Всё ещё кажется, что я сплю…

Полоса прогресса дошла до самого конца. В интервью ведущий спросил:

— И всё же, что вы почувствовали, когда узнали, что будете участвовать в шоу вместе? Есть ли у вас какие-то ожидания?

Лин Юй и Юй Юань переглянулись.

Юй Юань холодно ответил:

— Настроение испортилось.

Лин Юй безразлично добавил:

— Ожиданий тоже нет.

На этом кадры закончились.

Закадровый голос: В грядущем путешествии какие искры пролетят между ними? С нетерпением ждите выхода полной версии Поделись со мной соком. Желаем вам приятного времяпрепровождения.

Авторское примечание:

*Продолжение предыдущей главы.

Дневник Лин Юя по воспитанию малыша:

Беру малыша на работу, вовремя увожу домой.

·

Мнение об участии в шоу:

Юй Юань: Настроение плохое.

Лин Юй: Ожиданий нет.

А потом оба всё равно влюбляются друг в друга.

Глава 14. Тайные отношения

— И это всё? Можно ещё на два часа?

— А-а-а-а, можно уже начинать трансляцию? Я так жду!

— Быстрее снимайте! Быстрее выпускайте! Так хочу увидеть Лин Юя и Юй Юаня.

— Хотите, я куплю VIP-статус? Или оплачу ранний доступ? Выпускайте уже!

— Но Юй Юань ведь только что попал в аварию, он сможет приехать?

— Раньше я была равнодушна к Юй Юаню, а теперь так надеюсь, что он поправится. Он обязательно должен успеть к съёмкам, он такой красивый!

— Так интересно, хотелось бы знать, что сейчас думают фанаты обеих сторон.

Фанаты поначалу были настороже, поминутно проверяя чаты и комментарии, готовые в любой момент вступить в бой, но после просмотра тизера дружно умолкли.

Затем, видимо, из чувства досады, фанаты Юй Юаня первыми возмущённо высказались:

— Лин Юй столкнул Юй Юаня с дивана, как у него совести хватило? Даже не помог подняться, какой он противный!

Фанаты Лин Юя, приняв вызов, ответили:

— Лин Юй не специально! Диван был слишком тесный, он и сам не знал, что Юй Юань упадёт — пфф! Ха-ха-ха-ха-ха-ха! Простите, я не смеюсь над Юй Юанем, ничего такого, но падение Юй Юаня с дивана правда никак не связано с Лин Юем… ха-ха-ха…

Фанаты Юй Юаня были в ярости.

Помимо тех, кто сражался на передовой, нашлась группа фанатов, которая пришла в комментарии под постами студии:

— Раз тизер вышел, значит, съёмки основной части уже скоро? Это значит, что Юй Юань пострадал несильно? Как он сейчас? Сможет ли он принять участие в записи?

Спустя некоторое время студия сделала репост тизера Поделись со мной соком, добавив подпись: Юань Юань примет участие в записи шоу, пожалуйста, не переживайте.

Съёмочная группа Поделись со мной соком выбрала четыре разных места для записи. Всего будет четыре этапа съёмок, по одному разу в месяц, каждый этап длится десять дней.

Шоу транслируется параллельно со съёмками: по окончании каждого этапа материал сразу монтируется и выходит в эфир. Отснятый материал будет разделён на четыре выпуска, по одному каждую неделю, всего шестнадцать серий.

Кроме того, используется смешанный формат: прямые эфиры и записи. Когда гости будут выполнять определённые задания или играть в игры, будут включаться прямые трансляции.

Лин Юй и Юй Юань до этого почти не участвовали в подобных реалити-шоу, фанаты уже засмотрели до дыр всё, что было. Теперь, когда они участвуют в таком долгосрочном проекте, фанаты, конечно же, на седьмом небе от счастья и предвкушения.

Единственный минус — они участвуют вместе со своими конкурентами!

Как партнёры по проекту, большую часть времени им придётся действовать сообща, из-за чего фанаты, которые хотели смотреть только вырезки с одним кумиром, оказались в безвыходном положении.

Более того, когда они зашли на платформу, чтобы изучить детали шоу, то обнаружили, что съёмочная группа полностью перекрыла этот путь: нет никаких отдельных линий для каждого, только общие линии для пейрингов.

В отчаянии некоторым радикальным фанатам оставалось лишь терпеливо ждать выхода серий.

Вскоре после выхода тизера, он занял почти всю первую страницу горячих тем в Вэйбо:

#Дружба братьев Чжоу Цингуан и Вэнь Лянь#

#Дун Шуянь и Ли Синь снова вместе на экране#

#Линь Цзинься и Дуань Чи — лучшая пара с разницей в возрасте#

Но ещё большей популярностью пользовались:

#Юй Юань падает с дивана ха-ха-ха-ха#

#Лин Юй и Юй Юань играют в идиомы#

#Юй Юань раскрывает тайну пресса Лин Юя#

После того злополучного антирейтинга Юй Юаня с вечеринки и недавних силуэтов гостей, имена Лин Юя и Юй Юаня снова оказались рядом в топе: #Лин Юй и Юй Юань#.

Весь интернет оживлённо обсуждал их взаимодействие в шоу.

— Даже не верится, что однажды я увижу, как Лин Юй и Юй Юань участвуют в романтическом шоу как друзья, это же настоящая бомба.

— Я пересмотрела тизер уже пять раз и до сих пор в шоке.

— Погодите, я помню, что один комик, на которого я подписана, писал в Вэйбо, что в индустрии развлечений скоро будут громкие новости. Помните?

— Кто это, кто? Провидец? Инсайдер?

— Вспомнила! Это Хало, ведущий шоу Привет, привет, ха-ха-ха.

Фанаты и пользователи сети были на взводе, и, как только это всплыло, все ринулись в Вэйбо к Хало.

Когда Хало писал тот пост, он был доступен только фанатам. Всего за полдня на его аккаунт подписались сотни тысяч человек. Все принялись изучать ту запись.

— Та громкая новость, о которой ты говорил, это сегодняшнее событие?!

— Ты правда знал инсайд!

— Ребята, не надо больше гадать, Хало тоже из Синчэн, он точно слышал об этом заранее.

— Хало и Юй Юань хорошие друзья! Они раньше часто общались в комментариях.

Хало днём вышел из телецентра после работы и по привычке полез в телефон проверить новости. Увидев уведомления, он замер, не веря своим глазам, и начал проверять, точно ли это его аккаунт. Затем, перейдя по множеству личных сообщений и комментариев, он заглянул в горячие темы.

Пробежавшись по ним, Хало увидел, что многие обсуждают скриншоты его поста, а некоторые начали копаться в его профиле, подшучивая в комментариях:

— Я тут услышала, что все говорят об этом посте, пошла листать, но даже спустя сотню записей не нашла его. Этот парень обожает постить в Вэйбо, он что, воспринимает это как личную страницу?

— В индустрии мало осталось живых людей, это такая редкость.

— Почему я раньше не замечала такого интересного артиста? А ещё то шоу, где он ведущий… Привет, ха-ха, я посмотрела, кажется, довольно занятно.

Хало был глубоко тронут и поспешил отправить Юй Юаню кучу сообщений.

Он действительно стал популярным.

Он не упустил этот неожиданный всплеск трафика.

Хало зашёл на свою страницу, сделал тот закрытый пост публичным и добавил от себя:

@Хало, я ананас: Говорил же, что будет бомба? Взорвёт, да?

Фанаты и пользователи ждали его ответа, и как только он выложил новый пост, он снова немного прославился.

— Взорвало!! И правда бомба!

— Ты и правда живой человек!

— Брат, ты теперь мой инсайдер в индустрии, пожалуйста, выдавай побольше новостей!

— Брат, ты связывался с Юань Юанем в последнее время? Ему стало лучше?

·

Помимо обсуждений фанатов и зевак в интернете, в маленьком уголке, в супертопике под названием «Таро с таро — самое вкусное», стоял сплошной визг, а экран был забит одними лишь восклицаниями.

Здесь собрались пейпер-фанаты — это была тайная база поклонников Лин Юя и Юй Юаня.

Название супертопика было выбрано не случайно: так как пейпер-фанатов было мало, они боялись называть его «Таро», так как их могли затравить фанаты Юй Юаня, и уж тем более «Юй Юань», так как их могли затравить фанаты обоих.

Поэтому они придумали такое название, которое скромно пряталось среди кулинарных пабликов, и даже посты сопровождали фотографиями настоящих десертов, чтобы сбить с толку тех фанатов Юй Юаня, что иногда заглядывали с проверкой.

Сейчас пейпер-фанаты в супертопике были вне себя от радости, они праздновали и ликовали:

— А-а-а-а, свадьба! Свадьба!

— Я сейчас в обморок упаду от такой милоты!

— Мой пятидесятилетний диабет вылечен!!

— А-а-а-а, этот день достоин войти в историю вселенной Таро!

— Боже, я до сих пор не могу поверить, счастье пришло так внезапно.

— Я тоже, ищу кого-нибудь из своего города, чтобы прийти и ударить меня, боюсь, что я сплю, у-у-у.

— Я приду! Будем бить друг друга!

В такой счастливый день создатели фанатского контента в супертопике визжали от восторга, создавая невероятное количество работ и монтируя видео.

— Кто-нибудь понимает? Я сейчас монтирую новое видео. Такой сладкий тизер, я должна смеяться, но пока монтирую, слёзы текут. В этот раз это правда совместные кадры, это правда их живой диалог, а не как раньше, когда приходилось вырезать портреты и фотошопить, или красть аудиодорожки из чужих видео.

http://bllate.org/book/33034/4051011