Готовый перевод Little Sugar Spirit / Бог бедности в доме с привидениями: Глава 1

Чжуан Цзюси из-за крайней нужды взялся за новую работу.

Ответственный представитель одного риелторского конгломерата с серьезным видом сказал ему:

— Господин Чжуан, ваша работа заключается в том, чтобы поселиться в доме с привидениями и вести оттуда прямые трансляции. Еда, питье, сон и быт — все должно происходить под прицелом камер, и вам нельзя просто так покидать помещение. Это работа с высоким уровнем риска, ежемесячная зарплата сто тысяч, срок — три месяца. Вы уверены, что хотите согласиться?

Чжуан Цзюси вытаращил глаза и выпалил:

— Питание, жилье и еще деньги платят? Разве бывает такое счастье?

Представитель: ???

Вскоре после того, как Чжуан Цзюси заселился в дом с привидениями, он обнаружил, что у него на макушке неведомо откуда выросла пара лисьих ушек, а сзади появился большой огненно-рыжий хвост.

Дрожащими руками он позвонил домой:

— Папа, кажется, у меня проявилось какое-то атавистическое явление. Есть ли в нашем роду кровь каких-нибудь демонов?

Отец Чжуан ответил:

— Нет, конечно. Зато в нашем роду течет кровь Бога Нищеты, мы при рождении получаем бафф бедняка.

Чжуан Цзюси: ???

Пробил десятый час.

Лютый Дух, как и всегда, появился в доме с привидениями — день за днем, год за годом. Однако в этот раз, стоило ему возникнуть, он понял, что что-то не так.

На диване в гостиной человеческий юноша обнимал пушистый огромный хвост и старательно пытался его расчесать.

Из-за того, что длинная шерсть спуталась, он упорно продолжал чесать, и, потеряв бдительность, кубарем полетел с дивана вниз головой.

Чжуан Цзюси, совершенно ошарашенный падением, поднял голову и как раз встретился взглядом с бледным, мрачным лицом Лютого Духа и его темно-фиолетовыми глазами.

— …

Он на мгновение замолчал, а затем осторожно предложил:

— Брат Гуй, может, поможете мне встать?

http://bllate.org/book/33033/4050921