Готовый перевод The Cannon Fodder Scum Top Tears Up the Script / Негодяй рвет сценарий: Как выйти из игры: Глава 12

Хэ Лин украдкой окинул этого человека оценивающим взглядом: его истинную силу разглядеть не удавалось, но внешность гораздо больше отвечала массовым эстетическим запросам, чем этакая бэби-фейс Ин Цзяли, — это был популярный ныне образ смазливого айдола.

И впрямь, те, кто смог пройти финальный отбор и подписать контракт напрямую, от силы до внешности отбирались по стандартам прямого дебюта.

Разумеется, Линь Юйчуань был абсолютным исключением.

Если он хотел выделиться среди этих людей, ему непременно нужно было найти своё незаменимое преимущество.

Увидев Хэ Лина, директор Сун на мгновение растерялся:

— Маленький Хэ, ищешь меня по делу?

Хэ Лин приподнял уголки губ, изобразив на лице самое искреннее выражение:

— Есть одно дело. Только что я уходил в спешке и забыл сказать. Впрочем, я не спешу, директор Сун, вы пока занимайтесь своими делами, я пойду подожду вас снаружи.

Перед тем как войти, у него было множество вопросов: например, сможет ли он во время стажировки подрабатывать на стороне, чтобы заработать немного карманных денег, можно ли вместо корпоративного общежития получить жилищную субсидию, или сколько человек планируется отобрать в дебютную группу и сколько в итоге смогут дебютировать…

Но в тот момент, когда директор Сун действительно встал перед ним, Хэ Лин решительно сменил пластинку.

— Я раньше всё время работал преподавателем танцев и уже выпустил парочку маленьких айдолов, которые успели дебютировать. Хотя я не берусь судить, будто смогу наставлять дебютную группу, но подтянуть трейни из недебютного состава для меня не проблема.

Стажёры, которых Хаосин набирала на этот раз, предназначались не только для готовящейся к выходу группы, в компании также вынашивали планы долгосрочного взращивания кадров, поэтому, хотя вероятность успешного прохождения финального отбора была ничтожно мала, тех, кто преодолел предварительный этап, оказалось немало.

Эти люди тоже могли подписать контракт и стать стажёрами, вот только до их собственного дебюта было еще бесконечно далеко.

Впрочем, целью Хэ Лина, конечно же, являлось вовсе не желание сменить место и продолжить трудиться учителем танцев.

Он просто хотел напомнить директору Суну, что тот, похоже, упустил из виду одну деталь, которую можно было выгодно использовать.

Разве директор Сун не велел Линь Юйчуаню как следует подтянуть танцы?

Каким бы профессиональным ни был преподаватель танцев, он может проводить занятия лишь по нескольку часов в день — разве это сравнится по эффективности с наставничеством соседа по команде, чьи способности ничуть не уступают учительским, и который день напролёт находится рядом?

И действительно, директор Сун словно разом отворил все каналы циркуляции энергии, и его глаза постепенно засияли:

— Ты имеешь в виду?

— Я могу в перерывах между тренировками вести занятия для стажёров с нулевой базой, а цену назначить ниже рыночной. Подойдёт, если я буду подрабатывать в компании?

Еще как подойдет!

Сами слова с нулевой базой попали прямо в больное место директора Суна — разве этот парень не был создан специально под стать тому безнадёжному в танцах Линь Юйчуаню!

Директор Сун изо всех сил постарался сдержать охватившее его волнение, легко кашлянул и произмолвил:

— Мне нужно обсудить это с руководством компании, подтвержу тебе всё, когда в понедельник придёшь подписывать контракт, идет?

На лице Хэ Лин вовремя промелькнуло выражение некоторой растерянности, и он с озабоченным видом произнёс:

— Скрывать не буду, в последнее время я столкнулся с небольшими трудностями, у меня туго с финансами. Я очень хочу дебютировать, но в этот период остался без источников дохода и не могу жить исключительно на корпоративные субсидии. Если этот вопрос решить не удастся, то насчёт подписания контракта…

Так дело не пойдёт!

Директор Сун торопливо заверил:

— Не переживай, в понедельник я сначала улажу этот вопрос с тобой, мы во всем удостоверимся и только потом подпишем контракт, уж поверь, в обиде ты не останешься, как тебе такой вариант?

Если бы не страх показать излишнюю угодливость и оказаться накрепко привязанным артистом по рукам и ногам, он бы прямо сейчас всё утряс и заставил Хэ Лин подписать контракт. Неужели он не мог решить столь пустяковый вопрос сам?

Красавцев, умеющих танцевать, пруд пруди, но такого, чтобы и танцевал отлично, и внешностью обладал прекрасной, да еще и мог двадцать четыре часа в сутки неотступно следить за Линь Юйчуанем, обучая его танцам в режиме ускоренного форсажа — такое сокровище днем с огнем не сыщешь.

После этого разговора оба остались довольны и достигли своих целей.

Лишь сам главный виновник происходящего — Линь Юйчуань — еще ведал не ведал, что его ближайшие несколько месяцев уже были расписаны до мельчайших деталей.

Глава 5

Директор Сун его не обманул: в понедельник, едва Хэ Лин появился в компании, тот вручил ему два контракта.

Первый — эксклюзивный контракт для трейни из дебютной группы, успешно прошедших финальный отбор, сроком всего на один год.

Если в течение года не удастся успешно дебютировать, можно было без всяких условий расторгнуть контракт с компанией, либо перевестись в актёрский, вокальный или даже модельный отделы, ну и, разумеется, оставалось право продолжить числиться стажёром в ожидании следующего шанса дебютировать в составе айдол-группы.

Даже такой человек, как Хэ Лин, привыкший к капканам в договорах и ко всему относящийся с подозрением к любому капиталу, был вынужден признать: этот контракт оставлял человеку массу путей к отступлению, и для новичков шоу-бизнеса, не способных нести столь высокие издержки на ошибки, лучшего и придумать было нельзя.

Содержимое же второго контракта оказалось ещё более неожиданным для Хэ Лин.

— Расценки тебе рассчитаны как внештатному преподавателю недебютного состава, однако учить стажёров без базы тебе не придётся, нужно лишь подтянуть одного из участников дебютной группы… чьи танцевальные способности не слишком выдающиеся.

Выражение лица директора Суна было крайне смущенным, а слова звучали излишне деликатно. Если бы Хэ Лин не узнал кое-какие закулисные детали через 775, то он, пожалуй, и впрямь решил бы, будто компания занимается благотворительностью и выплачивает ему пособие.

В конце концов, раз уж человек прошел финальный отбор и попал в дебютную группу, какими бы заурядными ни были его танцевальные данные, насколько сильно он мог отставать от остальных?

Хотя её уже заранее подготовили к этому, учитель Ян, явившаяся на своё первое официальное рабочее место с полнейшей уверенностью в силах обучать танцам дебютную группу, думала именно так.

Однако очень скоро она осознала: её зарплата, превосходящая доходы коллег, вовсе не жжёт карман и получена ей абсолютно по заслугам!

А та непоколебимая вера в скорое взращивание ослепительной суперзвезды в этот миг разбилась вдребезги:

— Линь! Юй! Чуань! Ты танцуешь в бойз-бэнде, а не изображаешь мартышку, достающую луну со дна воды!

— Ты что, со своими собственными конечностями только сегодня познакомился? Тебе так сложно заставить их подчиняться сигналам мозга?

— Работай предплечьем! Работай предплечьем! Я не просила тебя махать всей рукой, будто кувалдой, ты здесь стены громишь — ударь восемьдесят, ударь сорок?

Все присутствующие ощутили то самое давящее чувство, знакомое со школьных лет, когда на тебя кричит классный руководитель, и даже 775, которому было донельзя любопытно впервые наблюдать за занятием трейни со стороны и которое без умолку щебетало над ухом Хэ Лин, от страха потеряло дар речи.

Хотя Хэ Лин сидел в нескольких шагах от Линь Юйчуаня, было отчётливо видно, как у того покраснели щеки, а выражение лица становилось всё более и более растерянным и жалким.

http://bllate.org/book/33021/4048736