Готовый перевод After Leaving the Entertainment Industry, I Decided to Become a Champion / «Покинув шоу-бизнес, я решил стать чемпионом [киберспорт]»: Глава 20. Он хочет убить меня ультой со «Скачком»

Стрим 32566.

【Только зашёл. Это та самая трансляция, где Алия в одиночку убила Императора Гао?】

【Только зашёл. Подскажите, пожалуйста^^. Где тут получить мемы?】

После первой крови в трансляцию хлынула целая волна новых зрителей. Они массово подписывались и писали самые разные странные сообщения. Те, кто смотрел стрим с самого начала, немного растерялись.

【Что происходит? Почему вдруг столько народу набежало?..】

【А противник действительно тот самый Агао?】

【Да, тот самый, о котором ты подумал. Смотреть, как стример разносит Императора Гао, — одно удовольствие. А если ещё и включить вид от первого лица самого Гао, можно так разозлиться, что прямиком в реанимацию попадёшь.】

Суй Нин, как обычно, представился новым зрителям. Заметив, что в чате то и дело мелькают сообщения с похвалой и восторженными «666», он неожиданно скромно ответил:

— Нет-нет, тот приём, который я только что использовал, вовсе не такой сложный, как вам кажется.

И он действительно так считал. Алия умела гораздо больше, чем показала в этой небольшой комбинации.

【Вот это да! Обожаю, когда стример так непринуждённо выпендривается!】

【В одиночку убил профессионального игрока Гао! Стример, тебе пора идти в киберспорт и прославиться!】

【Он правда очень силён. Я слежу за ним ещё со времён Лисицы. Неужели мне предстоит стать свидетелем рождения новой звезды?】

Профессиональный игрок Гао?

Суй Нин слегка приподнял бровь и пробежался глазами по обсуждению в чате. Только тогда он узнал, что вражеский мидер, похоже, действительно был бывшим профессиональным игроком HPL, уже завершившим карьеру.

【Честно говоря, раньше я думал, что стример умеет только избивать игроков Бронзы. Но после того, как увидел его тактику, внимание к деталям и эти два убийства Императора Гао, понял: да он же настоящий Король!】

【А среди мидеров ранга Короля в национальном рейтинге вообще есть кто-нибудь с таким пулом героев? Это точно не какой-нибудь топовый игрок на запасном аккаунте? Ждём разоблачения!】

【Фул героев? Ты имеешь в виду Сяо Лянь, у которой на высоком рейтинге предпоследняя частота выбора, и Алию, занимающую седьмое место с конца?】

【Кто-нибудь помнит, что до сегодняшнего дня у этого бедолаги было всего четыре героя?】

— Бывший профессионал?..

Суй Нин тихо повторил эти слова про себя. Он смотрел на поток похвал в чате, но внутри оставался совершенно спокоен. Два убийства подряд не вызвали в нём ни малейшей радости.

— Просто он на мгновение потерял бдительность, — произнёс черноволосый юноша после небольшой паузы. Голос его звучал ровно.

Суй Нин столько лет провёл в профессиональном киберспорте. Неужели он мог не знать, насколько сильно падает игровой уровень спортсменов, которые уже несколько лет назад завершили карьеру и больше не проходят профессиональные интенсивные тренировки?

Его цель заключалась вовсе не в том, чтобы побеждать стримеров и бывших профессионалов. Когда он выйдет на настоящую профессиональную сцену, неужели мидеры этого мира тоже будут играть так расслабленно и то и дело оставлять ему очевидные лазейки, как нынешний XGSY?

Нужно понимать: тот небольшой трюк, который он только что использовал, без труда разобрали бы не только игроки LPL из его прежнего мира, но и несколько случайных мастеров или гроссмейстеров корейского сервера.

Поэтому он совершенно не собирался радоваться такому громкому поводу, как «убийство бывшего профессионала такого-то». Настоящие профессиональные матчи были куда менее снисходительны, чем игра против XGSY.

Среди старших товарищей из его прошлой жизни были те, кто ценой многочисленных травм лишь однажды получал шанс взойти на вершину. Были и те, кто четыре года терпеливо трудился, не завоевав ни одного титула, прежде чем наконец дождался возможности выйти на мировую сцену.

Кто-то не раз становился лидером по количеству одиночных убийств, но так и не поднимал над головой кубок лиги. Кто-то после слов «Команда в опасности, срочно возвращайся!» отказывался от ухода из киберспорта и возвращался в строй. А кому-то приходилось десять лет подряд жить в условиях строжайшей дисциплины и самоограничения, прежде чем он наконец добивался своего.

На профессиональной сцене тех, кто может быть доволен собой, всегда мало. А тех, кто так и не смог осуществить свои мечты, — гораздо больше.

Чем популярнее игра и чем больше в неё игроков, тем сложнее пробиться на самую вершину. Тот, кто сумеет выделиться среди более чем пятисот миллионов активных игроков, стать «звёздным мидером HPL» и даже представлять Китай на мировом чемпионате, несомненно, будет сильнейшим из сильнейших. Суй Нин заранее приготовился к этому.

Он уже давно составил для себя план тренировок. Алия была лишь первым героем в его списке.

Хотя сейчас большинство игроков отзывалось о ней не слишком высоко, на самом деле разница между её минимальным и максимальным потенциалом в руках игрока была огромной.

У неё изначально было преимущество против традиционных магов на линии, к тому же она могла быстро перемещаться по карте. При грамотной игре Алия сочетала в себе смертоносный урон убийцы, способного уничтожить цель одним ударом, и мощное давление за счёт постоянных атак на расстоянии. Благодаря нескольким рывкам она могла появляться и исчезать так стремительно, словно призрак.

Она умело использовала сильные стороны своей роли и компенсировала слабые, а потому вполне могла изменить привычную расстановку сил в лиге, где сейчас преобладали мидеры, играющие на команду и выполняющие вспомогательные функции. Суй Нин был уверен, что очень скоро на неё обратят внимание профессиональные аналитики.

——

Кровавый граф снова возродился и вернулся на линию.

К счастью, игроки Золотого ранга уже привыкли к самым нелепым ситуациям, поэтому даже после двух смертей подряд XGSY в начале матча его товарищи по команде ограничились тем, что несколько раз отметили его вопросительными знаками.

【66666, вот и нашёлся повод для оправданий!】

【Кто там в самом начале распинался, что Кровавый граф на миде непобедим, а Алия — мусор? Теперь, когда тебя убили, виноват контрпик?】

【Верните деньги! Верните деньги! Верните деньги!】

— У противника явно бустер, мать его! Чертовски хитрый тип. Увидел, что я выбрал Графа, и специально взял героя, который меня контрит, — бессовестно оправдывался Агао. — Да чтоб у всех подглядывающих за чужими трансляциями семьи передохли!

Услышав это, зрители, только что пришедшие из трансляции Суй Нина, тут же возмутились.

【Ты вообще о чём несёшь? Противник тоже стример, между прочим ^^.】

【Фэн Лянь намного сильнее тебя. Забираем его с собой, а с тобой нам не по пути ^^.】

【Тебя и без подглядывания можно убить ^^.】

【Стрим 32566! Братья, подписывайтесь! Смотрите, как Фэн Лянь с алмазным аватаром-орешком разносит грубияна Гао ^^.】

Один за другим появлялись сообщения с характерным «^^.» — словно все зрители переняли эту манеру у Суй Нина. Они выстраивались в ряд, напоминая какой-то жутковатый секретный пароль. Зрители трансляции Агао тоже не на шутку заинтересовались.

Незаметно для самого себя Суй Нин получил огромное количество новых подписчиков.

Вскоре перебранка, начавшаяся после первой крови, перешла в перерыв между раундами.

— Что с вами сегодня? Так быстро выдохлись? — Агао уже собирался сделать глоток воды, но между делом бросил взгляд на экран. Увидев количество зрителей, он почувствовал, как сердце ёкнуло.

— ПФ-Ф-Ф!

Чёрт! А где все его зрители?!

Их стало почти на треть меньше?!

Агао не выдержал и разразился руганью:

— Да твою мать! Откуда взялся какой-то никому не известный стример, который решил за мой счёт набрать популярность и ещё переманивает у меня зрителей?! Быстро забаньте его! Модераторы, за работу!!

【Докладываю, ваше величество! Модераторы уже первыми перешли на сторону врага!】

【АХАХА, всё, я пошёл. Смотреть, как этот придурок бесится, уже утомительно.】

【Кстати, кто-нибудь записал, как Император Гао только что на пределе возможностей вышел из себя?】

【Записал. Сегодня вечером будет чем заняться.】

【…И это тоже можно использовать для такого? Предыдущий комментатор, ты и правда человек выдающийся.】

Число зрителей продолжало падать. Некоторые не слишком преданные поклонники из любопытства уходили с трансляции Агао и, едва заходили в стрим 32566, тут же попадали под гипнотическое очарование того самого алмазного орешка.

В итоге на трансляции Агао практически остались одни хейтеры да любители поглазеть на чужие неудачи.

Агао чувствовал себя ужасно, но никак не мог придумать, как вернуть зрителей. Ведь весь его образ строился на том, что он постоянно препирается с аудиторией. Он не мог просто взять и унизиться до просьб остаться, когда зрителей становилось всё меньше. Ему оставалось лишь нервничать и злиться.

И как раз в этот момент он снова отвлёкся и невольно подставился под атаку Суй Нина. Тот тут же воспользовался случаем и отправил его на перезагрузку.

【Фэн Лань (Звёздная фея) убил XGSY (Кровавый граф)!】

— Чёрт!

Всю злость Агао выместил на клавиатуре. Он с силой ударил по ней, и два едва державшихся колпачка клавиш отлетели в сторону.

Два одиночных убийства на линии до шестого уровня — Кровавый граф уже окончательно провалил начало игры.

Зрители, которые одновременно смотрели обе трансляции, увидели, как Суй Нин и Агао в один и тот же момент проявили удивительную синхронность, а затем отреагировали совершенно по-разному. Все невольно сжали кулаки, чувствуя, как от волнения бешено колотится сердце.

Зрители не находили себе места. Некоторые даже не выдерживали и вытягивали шеи, придвигаясь лицом почти вплотную к экрану. Не отрывая глаз от происходящего, они хотели выяснить только одно…

Кто победит в этом противостоянии мастеров?

Вжух!

Одновременно вспыхнули золотистый свет «Скачка» и густая, словно чернила, кровавая пелена. Кровавый граф вскинул голову, холодно и зловеще рассмеялся, а затем громко произнёс фразу своей ульты:

«Опьяняйтесь, сходите с ума, а затем захлебнитесь в этой крови!»

Его багровые глаза недобро уставились на голубоволосую девушку. Он высоко поднял руку, и острые ногти на бледных пальцах холодно блеснули. Между пальцами клубилась тёмно-красная скверна кровавой магии, напоминавшая извивающуюся ядовитую змею, изрыгающую свой яд.

Вырвавшаяся наружу грязная кровавая отрава, уже лишившая жизни бесчисленное множество невинных людей, устремилась к цели.

Увидев, что атака вот-вот попадёт, Агао расплылся в довольной улыбке. Он был вне себя от восторга.

— Бустер? Да ничего особенного! Получай смертельную комбинацию моего Графа: R — «Скачок» — Q — A — E — A — A — Q… Чёрт?!

В одно мгновение длинные пальцы Суй Нина тоже опустились на клавиши.

Голубоволосая девушка словно почувствовала опасность. Она поднесла ладони к щекам и склонила голову набок. В её больших невинных глазах читалось искреннее недоумение.

Хм… Он что, играет со мной?

Она была феей, рождённой из звёзд, любопытной от природы и обожавшей приключения. Девушка никак не могла понять, почему высокий бледный граф Федерико испытывает к ней такую сильную неприязнь.

Неужели он раскусил её проделку?

Ну что ж, тогда ей очень жаль. Она ни за что не станет раскаиваться! Более того, она собирается устроить ещё больше неприятностей, ведь…

Так гораздо веселее!

Девушка была в полном восторге. Словно давно разгадала намерения графа, она весело улыбнулась и буквально за мгновение до того, как кровавая отрава настигла её, — возможно, всего за 0,25 секунды, — активировала свою ульту R «Межзвёздный скачок» и переместилась вправо, уклонившись от смертельной атаки.

И мало того, она ещё и дразняще скорчила ему рожицу.

Граф пришёл в ярость и бросился в погоню, но вдруг обнаружил, что его движения стали медленными и скованными. Под левой ногой оказалась оставленная голубоволосой девчонкой «ловушка-проказница» — E «Давай поиграем!», а правая… Правая как раз угодила в W «Маленькая проказница».

Два умения сработали в сочетании и мгновенно взорвали наложенную на него метку «Расцвет Млечного Пути», нанеся колоссальный урон.

Проклятая девчонка!

Граф в ярости вскинул голову.

Ой? Вы разве не заметили? А я-то думала, вы всё поняли, раз так сильно на меня рассердились.

Алия притворно удивилась.

Она специально обратилась к нему на «вы», но разве озорная фея сделала это из уважения? Разумеется, она лишь хотела разозлить графа ещё сильнее.

Как жаль, что нельзя поиграть ещё немного.

В руках девушки вспыхнул ослепительный звёздный свет, словно перед ней собралась воедино бескрайняя галактика. Она надула губки и недовольно проворчала:

— Господин граф, ну почему вы такой невнимательный? Так быстро всё закончилось. Совсем не весело.

В её глазах больше не было восторженного восхищения, с каким смотрят на неожиданно найденное сокровище. Остались лишь холодность и отвращение к тому, кто оказался не способен её развлечь.

Мелькнула яркая вспышка, и стремительный снаряд с силой ударил Федерико графа прямо в грудь. Кровь брызнула во все стороны.

Это была смертельная Q «Орбита метеора», выпущенная с предельной дистанции.

— Если уклониться от его ульты со «Скачком» с помощью предугадывания, дальше всё будет просто. Намерения противника совершенно очевидны. Специально делаем вид, будто открываемся из-за неудачного перемещения, а затем сразу используем ульту в сторону от него.

Суй Нин говорил спокойно и чётко, но его пальцы двигались стремительно, словно ветер. Он ни на мгновение не прекращал играть.

— Сначала ставим E под ноги и ждём, пока он попадётся… Вот сейчас!

— R, чтобы увеличить дистанцию, затем AWA и Q. Ему конец. Обратите внимание, куда направлять Q. Если кажется, что урона не хватит, можно дополнительно использовать «Скачок», чтобы немного увеличить дальность полёта звезды. Но в этот раз он нам не понадобится — урона и так достаточно.

Всё произошло слишком быстро. Противник даже не успел использовать W.

Вернее, Агао и представить не мог, что Суй Нин сохранит такое хладнокровие. С самого начала тот полностью просчитал его действия. Агао использовал дальний «Скачок», чтобы ворваться в атаку, но тут же попал под контроль и до самой смерти не смог пошевелиться.

Едва Суй Нин закончил объяснение, последняя полоска здоровья Кровавого графа опустела.

【Фэн Лань (Звёздная фея) убил XGSY (Кровавый граф)!】

【Фэн Лань начал безудержную резню! (Killing Spreed)】

Агао причмокнул губами. На его лице застыло крайне неловкое выражение.

— Чёрт, я только что ошибся.

【АХАХАХА! Ну что, теперь уже не получается обвинять тиммейтов?】

【Легендарное произведение «Ошибка». Автор — Император Гао, первый мидер национального сервера.】

【Дорогой, у тебя язык твёрже, чем сама жизнь.】

— Да хватит уже меня поливать грязью! Игра только началась, — Агао с трудом выдерживал нескончаемый поток язвительных комментариев. — Эти бесполезные лесник и саппорт из Золотого ранга даже не понимают, что нужно помочь мне освободить линию! Я сейчас ничего не могу сделать, ясно? Вот достигну шестого уровня — и тогда сами увидите, на что способен Кровавый граф! Ульта на шестом уровне у него просто безумная. Стоит мне подобраться поближе, и эта хрупкая девчонка умрёт от одной комбинации!

Как ни крути, кое-какие способности у Агао всё-таки были. Даже после двух смертей он сумел с первого взгляда определить слабость Алии на линии.

Основной источник её урона — Q «Орбита метеора». Чем больше расстояние до цели, тем выше наносимый урон. Именно это позволяло Алии постоянно атаковать противников издалека и изматывать их. Но у такой особенности была и обратная сторона: в ближнем бою она чувствовала себя крайне неуверенно.

Когда противник находился вплотную, урон Q падал до минимума. Алия даже не могла снести четверть здоровья хрупкому дальнему миньону.

У Кровавого графа подобных проблем не было. Более того, у него имелось W «Жертвенный бассейн», которое позволяло пожертвовать частью здоровья и на короткое время стать недоступным для выбора в качестве цели, уклоняясь от атак. В ближнем бою он намного превосходил Алию. Даже отставая на два убийства, после достижения шестого уровня и изучения ульты он всё ещё мог убить её в одиночку.

С такими мыслями Агао заставил Кровавого графа дважды ударить миньона.

Суй Нин поднял глаза, заметил его действия и тут же сделал вывод:

— Он хочет как можно быстрее достичь шестого уровня и убить меня.

— Пушить линию Кровавому графу совершенно невыгодно. Я зачищаю миньонов быстрее него и гораздо лучше контролирую волну. Стоит ему хоть раз ударить миньона, как я смогу навсегда зафиксировать обратную волну прямо перед его башней. В такой ситуации разумнее отказаться даже от нескольких добиваний и позволить линии оставаться там, где она есть. Но он всё равно это сделал. Значит, кроме желания быстро пропушить линию и получить шестой уровень, у него нет других намерений.

【Брат, ты что, гадалка? Читаешь мысли?!】

【Да ладно, он всего дважды ударил миньона. Откуда столько рассуждений о его мотивах?】

【Может, у него просто рука дрогнула?】

Суй Нин слегка нахмурился, словно не мог понять очевидного:

— Разве вы не говорили, что он бывший профессионал? Он не может не знать элементарных принципов игры на линии. Если бы он действительно хотел отпустить волну, то не совершил бы настолько глупую ошибку, как атака миньона. Его намерения сейчас слишком очевидны. Наверное, он просто привык играть на низком рейтинге и не заметил этого…

【По-моему, стример слишком высокого мнения о нём. Он и правда просто овощ…】

【О том, насколько Император Гао бездарен, знают все — от Константинополя до Стамбула. В ранге Мастера он просто занимает место, не давая другим пройти дальше.】

【Он внёс свой вклад в то, что многие игроки ранга Мастер бросили игру от злости. Респект!】

Чат сыпал насмешками со всех сторон. Судя по всему, в глазах зрителей человек по прозвищу Император Гао был всего лишь никчёмным игроком низкого рейтинга.

Но стоило помнить: если бы в этой игре Агао не встретился с Суй Нином, любой мидер Золотого ранга давно бы стал для него лёгкой добычей, а сам он уже наверняка набрал бы серию убийств.

После двух ударов по миньонам Кровавый граф, похоже, осознал, что против него играет бустер и недооценивать соперника нельзя. Он тут же прекратил двигаться и притворился отключившимся от игры.

Однако Суй Нин не ослабил бдительности и продолжал внимательно следить за перемещениями Агао.

— Этот мелкий засранец что, настолько терпеливый? — Агао вытаращил глаза, не веря происходящему. — Даже сейчас не собирается нападать? Вот же морока…

Он раздражённо цокнул языком.

Контролировать получение опыта уже не получалось. Может, тогда просто броситься в атаку и попытаться убить его силой? Но… У вражеского мидера уже шестой уровень, ульта и «Скачок», да ещё и несколько перемещений. А вдруг он так меня переиграет, что я даже не пойму, что произошло?..

Агао прокрутил всё это в голове и решил, что лучше всего будет напасть неожиданно, начав с R и сразу использовав «Скачок».

Ульта Кровавого графа наносила огромный урон и накладывала на противника эффект магической уязвимости, поэтому отлично подходила для начала комбинации. Но у неё был один недостаток: перед применением граф совершал очень заметное подготовительное движение. Если хоть немного следить за происходящим, увернуться мог даже полный идиот.

«Скачок» позволял принудительно переместиться и прервать анимацию применения R. Конечно, такая комбинация требовала большего мастерства, чем обычный вариант со «Скачком» после ульты, но…

Неужели профессиональный игрок Гао станет бояться такой мелочи?

На ранге Мастер он частенько начинал с R и «Скачка», но противники просто уклонялись от атаки, смещаясь в сторону. Перед лицом бустера Агао решил не рисковать. На этот раз каждую деталь предстоящей комбинации следовало отточить до совершенства.

Он сделал вид, будто беззаботно кружит на месте посреди средней линии, но на самом деле не сводил глаз с полоски опыта и здоровья миньонов.

Три… Два… Один!

Сейчас!

Вокруг Кровавого графа вспыхнул белый свет повышения уровня. Агао с самой высокой скоростью за всю свою жизнь изучил ульту и яростно закричал:

— Чёрт возьми, я уже шестого уровня! Все смотрите внимательно! Сейчас я покажу вам идеальную комбинацию! Какой-то жалкий бустер? Да я тебя в порошок сотру!!!

Он с силой нажал кнопку «Скачка».

— Он собирается использовать ульту со «Скачком». Вот здесь.

Практически одновременно с ним, а возможно, даже чуть раньше, Суй Нин хладнокровно предугадал намерение Агао. Его голос звучал уверенно и твёрдо.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/33020/4872136