Готовый перевод My Shop Never Discounts [Rebirth] / Мой магазин не делает скидок [Перерождение]: Глава 24

Миновав прилавки с косметикой и ювелирными изделиями на первом этаже, она направилась прямо к лифту.

— В выходные встречусь с крупным клиентом, — сказала она. — Нужно купить несколько подходящих нарядов. В будущем они точно пригодятся.

А, вот оно что! Цзэн Яньцю всё поняла. Владельцам магазинов действительно нужны приличные наряды. Она похлопала себя по груди и уверенно заявила:

— Тогда ты точно обратилась по адресу! Моя семья занимается швейным бизнесом, я отлично разбираюсь в одежде.

Они поднялись на второй этаж, в женский отдел, и начали обходить магазины с самого первого. Сначала Цзэн Яньцю отбирала подходящие вещи, а Хэлань Цзюнь примеряла их в примерочной. Незаметно у них в руках скопилось пять-шесть пакетов от разных брендов.

Войдя в очередной магазин, Хэлань Цзюнь вышла из примерочной в белом комбинезоне без рукавов. Идеальный крой подчёркивал тонкую талию и длинные ноги, особенно в сочетании с туфлями на тонком каблуке. Чёрные волосы свободно ниспадали за спину, кончики естественно завивались, а несколько прядей непослушно ложились на белоснежные плечи. Небольшой V-образный вырез скромно открывал изящную линию ключиц, создавая эффектное сочетание деловой строгости и ленивой расслабленности.

Хэлань Цзюнь раскинула руки и сделала полный оборот перед Цзэн Яньцю:

— Ну как?

— Идеально тебе подходит, Сяо Лань! — восхитилась та. — Не кажется ли тебе… — Она задумалась, подбородок зажат в пальцах, и наконец нашла нужные слова: — Ты словно стала увереннее и спокойнее.

Эта мысль крутилась у неё в голове с самого начала примерок.

Перед ней стояла яркая, сияющая девушка — совсем не похожая на ту замкнутую и немного отстранённую особу, с которой она впервые столкнулась в лапшевой. Черты лица те же, но аура — совершенно иная.

Хэлань Цзюнь на мгновение замерла, потом улыбнулась:

— Наверное, это и есть «человека одевают одежды»?

Цзэн Яньцю серьёзно кивнула:

— Очень верно.

В итоге за два часа они с поразительной энергией обошли все женские бутики в торговом центре, потратив более двухсот тысяч и купив восемь комплектов одежды в разных стилях и четыре пары обуви.

Цзэн Яньцю покачала головой с восхищением:

— Ты тратишься так же щедро, как моя мама!

Решив вопрос с гардеробом, они поднялись выше пообедать. Сегодня после пар они сразу приехали сюда и ещё не успели перекусить!

*

Суббота.

Десять часов утра.

Чайный павильон «Чай Цуйгэ» напротив Антикварной улицы.

В дымке благовоний, наполнявшей частный зал, Хэлань Цзюнь и госпожа Сюй Шужэнь сидели друг против друга на коленях за чайным столиком. Между ними, в изящном кимоно, расположилась чайная мастерица, которая промывала посуду и заваривала чай. Сюй Шужэнь была необычайно красивой женщиной. Её лицо почти не выдавало возраста — гладкая кожа без единой морщинки и удивительно выразительные миндалевидные глаза.

«Вот от кого у Сун Цяня такие глаза», — мелькнуло в голове у Хэлань Цзюнь.

Она взяла поданную чашку и вежливо подняла её в знак приветствия:

— Здравствуйте, госпожа Сюй. Можете звать меня Сяо Лань.

Сюй Шужэнь засмеялась, обнажив ровные белоснежные зубы:

— Сун Цянь мне всё рассказал. Не нужно так официально. Просто зови меня тётей Сюй.

Говоря это, она не сводила с Хэлань Цзюнь тёплого, прямого взгляда, полного искренности и дружелюбия.

Когда чайная мастерица заварила чай и вышла, в зале остались только они вдвоём, окружённые ароматом улуна.

— Ты, наверное, уже догадалась, зачем я пригласила тебя на встречу, — начала Сюй Шужэнь. — Раз ты согласилась, значит, и сама рассматриваешь возможность сотрудничества. Но прежде чем перейти к деталям, могу задать тебе два вопроса?

Она положила на столик карточку и оберег.

— Это результат экспертизы этого нефрита.

Хэлань Цзюнь опустила глаза на сертификат: «Сертификат подлинности драгоценных камней и нефритов».

— Это исключительно качественный натуральный нефрит, — продолжала Сюй Шужэнь. — Из всех, что мне доводилось видеть, этот входит в тройку лучших…

Хэлань Цзюнь внимательно слушала, уже понимая, к чему клонит собеседница.

— Тётя Сюй, спрашивайте, — сказала она.

Сюй Шужэнь кивнула:

— На самом деле всё это — лишь демонстрация моей искренности. А теперь два вопроса, на которые я надеюсь получить честные ответы. Первый: можешь ли ты обеспечивать поставки на постоянной основе?

Большинство частных лиц продают нефрит разово — либо избавляются от старых украшений, либо продают случайную удачу с распилов. Обычно они не могут гарантировать регулярные поставки, что критично при составлении контракта. Поэтому Сюй Шужэнь и начала именно с этого.

— Могу, — спокойно ответила Хэлань Цзюнь. В Пространстве Даосского Пути духовных камней бесчисленное множество, и пока у неё есть очки, запасы не иссякнут.

Сюй Шужэнь мягко улыбнулась — ответ её явно устроил. Она всё ещё не отводила взгляда от глаз Хэлань Цзюнь, и та начала чувствовать лёгкое смущение, но не отвела глаз.

— А второй вопрос? — спросила она.

— Второго вопроса нет, — игриво подмигнула Сюй Шужэнь. — Просто мне показалось милым, как ты стараешься выглядеть серьёзной и деловой.

Хэлань Цзюнь на миг опешила, щёки слегка порозовели:

— Тётя Сюй… А разве вас не волнует, откуда у меня поставки?

— Я верю этому, — Сюй Шужэнь указала на сертификат. — Каждый камень, который мы закупаем, проходит независимую экспертизу. К тому же я сама сертифицированный геммолог и не спутаю подделку с настоящим нефритом. А что до остального… — она улыбнулась шире, — если захочешь рассказать, откуда берёшь товар, я буду только рада.

Хэлань Цзюнь молча проглотила все заготовленные на вчера объяснения. Похоже, она зря переживала…

Далее они обсуждали детали сотрудничества и цены больше часа. Когда договор был практически согласован, уже перевалило за полдень. В «Чай Цуйгэ» подавали только чай и лёгкие закуски, без полноценного обеда. Хэлань Цзюнь вчера вечером съела присланную Икой «мягкую ягоду», а утром ничего не ела — но всё ещё не чувствовала голода. Сюй Шужэнь же с утра пила только чай и даже не притронулась к угощениям.

Хэлань Цзюнь посмотрела на неё и предложила:

— Тётя Сюй, может, на сегодня хватит?

Условия договора были согласованы, оставалось только распечатать и подписать. Цель дня достигнута.

Сюй Шужэнь проверила расписание в телефоне:

— Я слышала, у тебя свой антикварный магазинчик прямо напротив, на Антикварной улице? Мне как раз нужно там кое-что решить. Пойдём вместе.

Остановив машину у входа, Сюй Шужэнь подняла глаза на вывеску и удивилась:

— «Лавка всякой всячины»? Впервые вижу антикварный магазин с таким названием.

Хэлань Цзюнь вежливо предложила:

— Не хотите заглянуть?

К её удивлению, Сюй Шужэнь проявила интерес:

— С удовольствием.

Она припарковалась и вошла в лавку.

— А это что такое? — сразу же спросила она, заметив на полке девять изящных керамических баночек с «Кремом „Снежная Свежесть“».

Хэлань Цзюнь кратко объяснила свойства крема и даже дала попробовать образец из уже открытой банки. Так она успешно продала третью баночку.

Проводив Сюй Шужэнь, Хэлань Цзюнь открыла межпространственный магазин, чтобы проверить запасы, и обнаружила письмо от Абу.

Накануне вечером, когда у неё не было пар, она съездила на склад и отправила Абу сто хлопковых курток. Не ожидала, что они так быстро пригодятся. Посмотрев в телефоне информацию о посылке, она увидела, что новая партия — сто курток и пятьдесят одеял — уже почти прибыла. Вечером нужно будет снова ехать на склад.

Но, возможно, и этого будет недостаточно.

Она отправила Абу письмо с вопросом о численности трёх племён. Тот быстро ответил: в двух соседних племенах выжило около 332 человек, а вместе с его собственным — всего 598.

Хэлань Цзюнь быстро набрала ответ и отправила. В ту же секунду раздался звук «динь-донг», и в центре интерфейса магазина всплыло окно.

Она трижды перечитала текст и спросила у Туаньцзы:

— Система тоже может выдавать наградные задания? Не обман ли это?

Туаньцзы прыгнул ей на голову и тоненьким голоском пояснил:

— Задания милосердия появляются только во время заданий на прокачку и с вероятностью всего три процента… Туаньцзы думает, что Великий Бог Межпространств, получив наши двадцать тысяч очков, сжалился и тайком вернул их таким способом!

У Хэлань Цзюнь задёргался глаз. Наивный Туаньцзы! Лучше верить, что ей просто невероятно повезло, чем в раскаяние божества!

Заперев лавку, она с Туаньцзы отправилась на склад. По дороге в метро она заранее позвонила курьеру и договорилась о доставке. Через десять минут после прибытия на склад с грохотом въехал фургон с прицепом, на котором были её заказанные сто курток и пятьдесят одеял.

Разгрузив товар, водитель сел в кабину, развернул машину и, опустив окно, спросил с сильным акцентом:

— Девушка, зачем тебе столько одежды и одеял? В прошлый раз везли еду — думал, у тебя супермаркет. Не закрылся ли он? Может, думаешь открыть что-то новое?

Хэлань Цзюнь оглянулась на него с недоумением и соврала:

— Ага, бизнес не задался, сплошные убытки. Теперь надеюсь отбиться за счёт этих курток!

— Ох… — Водитель сочувственно покачал головой и вылез из машины. — Ты, видать, неудачно закупаешься. У меня есть земляк, у него своя фабрика по пошиву курток. Делает на экспорт, качество и фасон — гораздо лучше твоих, а цена — вполне приемлемая. Хочешь, познакомлю?

Тут же перед глазами Хэлань Цзюнь всплыл системный оповещатель от Туаньцзы, безжалостно разоблачивший ложь курьера.

Она всё поняла и тут же придумала план.

— Дядя, а сколько стоят куртки у вашего друга? — спросила она.

Водитель, обрадовавшись интересу, тут же присел рядом, изобразив на лице выражение «тебе крупно повезло»:

— Восемьдесят юаней за штуку! Дешевле себестоимости! Всё для экспортных заказов!

Хэлань Цзюнь решительно подняла два пальца:

— Двадцать юаней за штуку. Продаст — хорошо, нет — ищу другого.

Водитель скорчил страдальческую гримасу:

— Да ты что, девушка?! Так резать цену?!

— Ещё и образцы посмотрю, — невозмутимо добавила Хэлань Цзюнь. — Если не греют — не возьму.

Договорившись с курьером встретиться завтра вечером на складе, водитель уехал.

Хэлань Цзюнь велела Туаньцзы отправить все куртки и одеяла Абу, установив цену извлечения в 1 очко за единицу. У Абу мало очков — вдруг не хватит на выкуп.

Вернувшись домой, она приняла душ и уютно устроилась в постели. Думая о жителях первобытного мира, переживающих лютые холода, она слегка волновалась.

Открыв межпространственный магазин, она увидела, что Абу ещё не ответил — наверное, не видел письма.

Она уже собиралась закрыть интерфейс и лечь спать, как взгляд зацепился за значок свалки в углу. Вчера там обновились товары, но она не успела посмотреть.

Что же там появилось?

Открыв свалку, она уставилась на ярко-алый предмет, похожий на короткое нижнее бельё. Проверив описание, она прочитала:

[Потерянный свадебный лифчик невесты]

[Эффект: золотистое сияние]

[Изготовлено: Феей Чилинь. После того как жених Феи Цюйшань сбежал, разгневанная невеста выбросила лифчик!]

«Золотистое сияние»… Что за чушь?

И снова появилось имя Феи Чилинь — сначала платок, теперь лифчик. Неужели эта фея — портниха?

Хэлань Цзюнь молча пролистала остальные товары.

К счастью, кроме лифчика, всё выглядело нормально: почти сгнившая «мягкая ягода», клык пилозуба, пара соломенных сандалий на толстой подошве и картина.

Последняя привлекла её внимание.

Это была картина в технике моху. Несколькими лёгкими мазками художник изобразил хрупкую фигуру девушки в алых одеждах, уходящей вдаль. Взглянув на этот силуэт, Хэлань Цзюнь почувствовала лёгкую грусть.

[Картина даоса Шанъюаня]

[Это одушевлённая картина. С тех пор как свиток сбежал из дома, даос Шанъюань потерял интерес к практике и выпал из списка ста лучших.]

Хэлань Цзюнь: «…»

http://bllate.org/book/3302/364894