Готовый перевод My Shop Never Discounts [Rebirth] / Мой магазин не делает скидок [Перерождение]: Глава 5

Девушка с длинными волосами колебалась. Сегодня она изначально собиралась купить именинный торт для младшей сестры, а этот сердечкообразный торт был именно розовым — любимым цветом сестры — и выглядел невероятно аппетитно…

— Давай потом заглянем в «Рубин», — потянула её за рукав подруга с короткой стрижкой. — Говорят, у них недавно появилось много новинок.

«Рубин» — знаменитая пекарня в городе Б, особенно популярная среди студентов.

Похоже, сделка не состоится. Хэлань Цзюнь взялась за ручку, чтобы продолжить решать задачи. Но к её удивлению, девушка с длинными волосами, немного помедлив, всё же решила купить торт:

— Упакуйте, пожалуйста. Я беру.

Торт ушёл, и теперь зелёный напиток одиноко мерцал в холодильной витрине.

Было уже около пяти вечера. Солнечные лучи проникали сквозь дверной проём и мягко ложились на прилавок — как раз начало сумерек, когда люди возвращаются с работы. Смог заметно рассеялся по сравнению с утром, и на улицах стало оживлённее. Хэлань Цзюнь убрала учебник по английскому и открыла браузер: решила немного отдохнуть и посмотреть фильм.

Случайно оказавшись на странице Weibo, она тут же зарегистрировала аккаунт и подписалась на нескольких популярных блогеров, рекомендующих кино. В прошлой жизни она получила смартфон только на третьем курсе и никогда не пользовалась Weibo, поэтому совершенно не знала, как устроена эта платформа. Пролистав несколько трендов, она заметила: из-за перемены обстоятельств изменились и её интересы. Сплетни знаменитостей её не привлекали, зато она обнаружила, что почти все бренды и частные магазины имеют собственные верифицированные аккаунты.

Хэлань Цзюнь решила последовать их примеру и быстро переименовала свой профиль в «Лавка на Антикварной улице города Б». Так называлась её маленькая лавка — просто и прямо.

Чтобы получить верификацию, требовалось, чтобы другой подтверждённый аккаунт подтвердил заявку, но знакомых у неё не было, так что она отложила эту идею до лучших времён.

В этот момент в дверь вошёл юноша.

Хэлань Цзюнь подняла глаза и слегка удивилась: сегодняшние посетители все сплошь в экстравагантной одежде.

Парень выглядел молодо — примерно её возраста, скорее всего, студент. Его стиль был откровенно хип-хоп: зелёные рваные штаны с низкой посадкой, свободная розовая футболка с бахромой, вся фигура казалась мешковатой, а на лбу красовалась блестящая бейсболка. Его вкус вызывал сомнения.

Хэлань Цзюнь промолчала.

Парень сначала внимательно посмотрел ей в лицо, затем вытянул шею и осмотрел полки — ничего не найдя, подошёл к прилавку, оперся локтем на стойку, слегка повернул голову и, приняв позу, которую, по его мнению, можно было назвать эффектной, подмигнул:

— Красавица, у тебя ещё остались носки, которые на прошлой неделе купил Цзи Юйлян?

— У меня продаются только уникальные предметы. Такие носки были в единственном экземпляре, — ответила Хэлань Цзюнь.

— Да ладно! — не поверил хип-хопер. — Я готов заплатить вдвое! Нет, вчетверо, даже ввосьмеро! Красавица, пожалуйста, закажи ещё одну пару! Очень нужно!

Хотя парень и выглядел жалко, Хэлань Цзюнь ничем не могла помочь: товары в её межпространственном магазине обновлялись раз в неделю случайным образом, и каждый предмет был в единственном экземпляре. Как продавец, она сама страдала от этого: слишком много «мёртвых» периодов без товара, из-за чего трудно удержать постоянных клиентов. Оставалось только надеяться, что рейтинг магазина скоро повысится — тогда выбор станет гораздо шире.

Парень был крайне разочарован, но всё же не сдавался: тщательно обыскал всю лавку и в итоге указал на зелёный напиток в холодильной витрине:

— Красавица, а это что такое? Есть какие-нибудь особые свойства?

— Это напиток для окрашивания волос. Пока у меня есть только зелёный, — честно ответила Хэлань Цзюнь.

Хип-хопер промолчал.

Хэлань Цзюнь была уверена, что он не купит его — даже при таком сомнительном вкусе вряд ли захочется ходить с головой, похожей на зелёную траву… или нет?

Парень открыл стеклянную дверцу, достал напиток и спросил:

— Беру. Сколько стоит?

— Эм… пятнадцать юаней, — сказала Хэлань Цзюнь, не решившись назначить высокую цену. Всего за 0,1 очка она получила этот товар, и то, что кто-то вообще захотел его купить, уже радовало.

Парень расплатился наличными и, радостно улыбаясь, будто нашёл золото, вышел из магазина.

Хэлань Цзюнь недоумённо покачала головой и, опустив взгляд, опубликовала первую запись в своём новом аккаунте Weibo:

«Зелёный напиток для окрашивания волос продан в первый же день. Вкус покупателя — загадка вселенского масштаба».

Июль незаметно подошёл к концу, и начался новый месяц. До начала учебного года в университете А оставалось всё меньше времени. В это же время рейтинг межпространственного магазина Хэлань Цзюнь повысился с начального до одной звёздочки. Количество заказов, необходимых для выполнения ежемесячного задания, увеличилось с пяти до пятнадцати — втрое больше, чем в первый месяц.

Наличие звёздочки означало, что её магазин официально установил торговые каналы с технологическим и примитивным межпространствами и теперь мог приобретать товары из общего каталога. Пока у неё было мало очков, и дорогие товары были ей не по карману, но это всё равно лучше, чем полагаться только на случайные находки на свалке!

По крайней мере, теперь она могла выбирать самостоятельно!

Интерфейс каталога товаров кардинально изменился: появилась навигационная панель с категориями, а сама страница разделилась на две части — для собственных товаров и товаров сторонних продавцов. Всё было разнообразно и обильно.

Хэлань Цзюнь долго изучала каталог, но не спешила делать покупки. Утром она уже продала два сладких картофеля, а ведь месяц только начался — два заказа уже выполнены, и времени впереди ещё много. Торопиться не стоило.

Когда она готовила обед, то обнаружила, что запасы в холодильнике почти закончились. Решила переодеться из домашней одежды и отправиться на рынок за продуктами — сладкого картофеля тоже осталось мало. Теперь, когда доход от магазина стал стабильным, она наконец могла позволить себе свежее мясо!

Открыв дверь, Хэлань Цзюнь с удивлением увидела стоявшего на пороге мужчину — того самого покупателя интеллектуального чипа. Неужели он вернулся с претензией?

Мужчина, похоже, только что нашёл её магазин. Несмотря на жару, он был одет в длинную рубашку с застёгнутой до самого верха пуговицей на воротнике — полностью закрытый, но без единой капли пота. Всё в нём было безупречно и аккуратно.

«Да уж, человек с характером», — мысленно отметила Хэлань Цзюнь.

— Здравствуйте, — сказал он, глядя на неё сверху вниз. Даже стоя на ступеньке выше, она всё равно была ему по плечо — мужчина был очень высоким. Он протянул визитку и представился: — Я Сун Цянь. Моя компания занимается исследованиями и разработками в области искусственного интеллекта. Хотел бы обсудить с вами кое-что. Удобно сейчас?

Хэлань Цзюнь пригласила его в магазин.

Задняя комната была просторной. На прошлой неделе она специально заказала книжную стенку и установила её посередине спальни, разделив пространство на небольшую гостиную — теперь это оказалось очень кстати.

Сун Цянь, хоть и выглядел неприступно, оказался настоящим джентльменом: сел на маленький диванчик, не отводя взгляда от пола, и быстро объяснил цель своего визита.

Выброшенный интеллектуальный чип произвёл на него огромное впечатление. Программа искусственного интеллекта внутри чипа была намного совершеннее всех существующих на рынке решений. Но самое удивительное — ядро кода оказалось крайне простым. Только через две недели бессонных ночей ему удалось частично разгадать эту загадку.

Команда Сун Цяня только начинала свой путь и остро нуждалась в талантливых специалистах в области компьютерных наук. Владелец этого чипа, несомненно, был выдающимся экспертом…

Хэлань Цзюнь незаметно бросила взгляд на Туаньцзы — тот старательно изображал обычную игрушку (OvO).

— Извините, господин Сун, — сказала она, — этот чип я получила от незнакомого человека, и у меня нет его контактов.

Это звучало неправдоподобно, хотя и было чистой правдой: в глазах специалиста только сумасшедший мог продать такой чип за гроши.

И правда, Сун Цянь купил чип за тысячу юаней. В тот день у него были неприятности, и он, не в себе, зашёл в эту лавку и купил странный чип.

Цена выкупа, очевидно, была ещё ниже тысячи.

Хэлань Цзюнь не могла прочитать мысли этого мужчины, который, даже сидя на тесном диванчике, сохранял безупречный вид. На его лице не отражалось никаких эмоций. Она снова заговорила:

— Господин Сун, простите, ничем не могу помочь.

Она положила его визитку на столик и подвинула к нему.

Сун Цянь даже не взглянул на визитку. Он встал и сказал:

— Госпожа Хэ, оставьте визитку себе. Если вдруг кто-то ещё предложит вам подобные вещи, пожалуйста, сразу свяжитесь со мной. В вопросе цены я вас не подведу.

— Тот чип, который я купил, стоит намного дороже уплаченной суммы. Скажите, пожалуйста, номер вашего банковского счёта — я переведу недостающую сумму. Это, конечно, всё ещё не соответствует реальной стоимости чипа, но это максимум, на что я способен сейчас, — серьёзно сказал Сун Цянь. Его компания только начинала, и свободных средств было мало.

Хэлань Цзюнь поспешно отказалась. Ведь она получила тысячу юаней всего за одно очко — это была чистейшая прибыль!

Пока они разговаривали, из магазина донёсся женский голос:

— Хозяйка на месте?

Они переглянулись. Хэлань Цзюнь извинилась и вышла в торговую часть.

В магазине стояла девушка в изысканном, развевающемся ханфу. Её длинные волосы были уложены в пучок на макушке — образ получился по-настоящему изысканным и аутентичным. Она радостно оперлась на прилавок:

— Красавица-хозяйка, у вас ещё есть торт удачи?

Хэлань Цзюнь сначала не узнала её, но, услышав «торт удачи», сразу вспомнила — это та самая девушка в стиле лолита. Похоже, торт сработал. Она покачала головой:

— Извините, в моём магазине продаются только уникальные предметы. Запасов нет.

Девушка уточнила ещё несколько раз, но, убедившись, что второго такого торта не будет, с грустью ушла, оставив в подарок милый пижамный комплект с кроликами.

Сун Цянь как раз вышел из гостиной и успел увидеть уходящую спину девушки в ханфу. Он слышал разговор изнутри и теперь с лёгким любопытством взглянул на Хэлань Цзюнь. Эта неприметная лавка, похоже, была удивительно интересной… и хозяйка — тоже.

После долгих уговоров и проводов Сун Цяня Хэлань Цзюнь решительно закрыла магазин, схватила Туаньцзы и отправилась на рынок — времени было в обрез. Мужчина хоть и красив, но не накормит!

Ночью, закончив все дела, Хэлань Цзюнь снова открыла интерфейс межпространственного магазина. Разноцветные товары заполнили всё поле зрения.

Собственных товаров стало на три больше — всего пять. Товаров от сторонних продавцов было гораздо больше: их количество не ограничено, и запасы каждого предмета превышали единицу.

Однако товары сторонних продавцов стоили значительно дороже, и многие иконки были серыми — её очков не хватало на покупку.

Хэлань Цзюнь вместе с Туаньцзы просмотрела весь каталог и выбрала десять предметов.

Все пять собственных товаров она купила без раздумий — по одному очку за штуку, это же почти даром!

Ещё пять предметов были следующими: расчёска против выпадения волос, маска для быстрого засыпания и универсальный стакан из технологического межпространства, а также костяной нож и глиняная миска из примитивного межпространства.

Всего потрачено менее ста очков.

Глядя на остаток в четыреста с лишним очков, Хэлань Цзюнь вдруг почувствовала себя настоящей богачкой!

*

Повышение рейтинга магазина принесло и социальные функции: теперь Хэлань Цзюнь могла общаться с жителями других межпространств через Туаньцзы, который автоматически переводил более чем тысячу языков.

Договорившись о цене на рис с жителем примитивного межпространства, она отправила ему мешок риса и мгновенно получила на счёт двадцать очков.

До начала учёбы оставалось всего пять дней, а ежемесячное задание она уже перевыполнила.

Аккаунт магазина в Weibo набрал немало подписчиков: в основном это были прежние покупатели и их друзья, а также немного ботов. Среди клиентов нашлись несколько верифицированных пользователей, благодаря которым её аккаунт получил официальную верификацию как официальный микроблог «Лавки на Антикварной улице», и в правом нижнем углу аватара появилась золотая буква V.

Хэлань Цзюнь выработала привычку: каждую неделю, когда обновлялись товары в межпространственном магазине, она делала закупки, выкладывала фото новинок в Weibo, и уже в тот же день к ней приходили покупатели. Как правило, всё раскупали ещё до следующего дня.

Это сильно упрощало жизнь. Даже после начала учёбы, когда не будет времени ежедневно открывать магазин, достаточно будет по выходным публиковать новинки в соцсетях и пару дней жить в магазине.

Всего за чуть больше месяца она заработала более десяти тысяч юаней. Для многих жителей города Б это, может, и не много, но раньше она даже мечтать об этом не смела. После перерождения она думала лишь о том, чтобы хорошо учиться, получить диплом и найти работу с зарплатой в три тысячи.

http://bllate.org/book/3302/364875