Готовый перевод The Cannon Fodder's Will to Survive / Пушечное мясо хочет выжить: Перерождение предателя: Глава 15

Именно поэтому Сюэ Нянь утверждал, что Ань Цзю на самом деле вовсе не злобный и подлый человек...

Поужинав, Ань Цзю захотел выйти за дверь, чтобы немного прогуляться и помочь пищеварению, но перед самым выходом вспомнил, как сильно А Хуа его боится.

Забыть об этом. Зачем пугать А Хуа? Будь он на месте собаки, ему бы тоже наверняка потребовалась безопасная обстановка, чтобы побыть в одиночестве.

Отогнав эту мысль, Ань Цзю снова подошел к черному кристаллу и погрузился в задумчивость.

Интересно, а эта штука позволяет Линь Цзиньюаню видеть то, что происходит у него?

Смотрит ли он на него сейчас?

Поразмыслив немного, Ань Цзю решил проверить это.

Он встал перед черным кристаллом, осторожно откашлялся и произнес:

– Ваше Величество, нужно ли мне завтра снова менять вам повязки?

Сказав это, Ань Цзю почувствовал, как его сердце забилось быстрее: тук-тук, тук-тук. Подавив охватившее его волнение, он молча застыл под кристаллом. Прошло около трепета чая, прежде чем его сердцебиение наконец успокоилось.

Похоже, Владыка Демонов не настолько празден, чтобы следить за ним каждую секунду... Быть может, он и вовсе забыл о таком ничтожном человеке, как он?

И это было бы просто прекрасно.

Ань Цзю легко выдохнул, чувствуя себя гораздо спокойнее.

Перед тем как повернуться, он всё же тихо бросил черному кристаллу:

– Спокойной ночи.

Лёжа в постели, Ань Цзю думал, что никак не сможет уснуть. Однако он проспал всю первую половину дня, а вечером набил животильник, избавившись от терзавшего его без перерыва чувства голода, так что стоило ему только опустить голову на подушку, как он тут же провалился в сон.

Мало того, что он заснул, ему еще и приснился сон!

Во сне на краю его кровати сидел необычайно высокий мужчина. Лица этого мужчины разглядеть не удавалось, да и во что он был одет, тоже оставалось совершенно неясным.

Сама по себе такая ситуация выглядела странной, но еще страннее было то, что незнакомец вдруг заговорил, спросив, не холодно ли Ань Цзю.

Ань Цзю подумал: а накрылся ли я вообще одеялом перед сном? Кажется, нет, значит — холодно.

Тогда Ань Цзю кивнул и ответил, что ему холодно. На это мужчина заявил:

– Тогда я лягу рядом и обниму тебя.

– Нет-нет-нет! – Ань Цзю испуганно замахал руками, отказываясь. – Мне уже не холодно, не надо меня обнимать.

Мужчина произнес:

– Я твой муж, почему мне нельзя лечь с тобой?

– Чего? – Ань Цзю совершенно ничего не понял. – Ты мой муж? С чего бы это я не в курсе?

Мужчина ничего не ответил, лишь шагнул на два деления вперед, а затем присел на край постели Ань Цзю.

Ань Цзю изо всех сил постарался широко раскрыть глаза, чтобы рассмотреть, как выглядит этот тип... но по-прежнему ничего не видел. Напротив, от избытка усердия и стремления разглядеть его у Ань Цзю даже слегка закружилась голова.

Это ощущение было очень похоже на то, когда на него давила ци уровня культивации Линь Цзиньюаня, но поскольку незнакомец не пытался намеренно подавлять его своей аурой, в голове лишь едва заметно помутилось.

Ань Цзю протянул руку, желая потрогать лицо мужчины... В следующее мгновение его пальцы уткнулись во что-то сплошь покрытое шерстью.

А следом раздался яростный стук в дверь, который напрочь вырвал Ань Цзю из сна.

– Открывай, отворяй! Что за час на дворе, до каких пор спать! Живо вставай и ступай служить Вашему Величеству.

Голос за дверью принадлежал тому самому слуге, который вчера приносил еду.

Ань Цзю сонно и бессмысленно хлопал глазами, еще не понимая толком, какое нынче время суток, как вдруг чье-то влажное и горячее язык лизнуло его в щеку.

Он мгновенно протрезвел и увидел прямо перед собой собачью морду.

– А Хуа?! – С чего это эта собака здесь оказалась?

Впрочем, погоди-ка, разве А Хуа не боялась его? С какой стати ей посреди ночи пробираться к нему на постель? И главное — как она сюда попала?

Стуки в дверь не прекращались. Ань Цзю протянул руку и ухватил пса за ухо, заставляя собачью морду повернуться к нему:

– Каким образом ты сюда пробралось?

Дверь ведь была заперта, а тот тип снаружи продолжал неистово колотить в нее.

И тут Ань Цзю отчетливо прочитал на этой собачьей морде выражение крайней вины... Самое настоящее, неподдельное чувство вины: собачьи глаза то и дело испуганно поднимались вверх, а уголки пасти жалобно и заискивающе кривились.

Ань Цзю изумленно выдохнул:

– Да ты собачий демон!

Но времени разбираться у него не оставалось — человек за дверью чуть не ломал створки.

Ань Цзю открыл дверь и, заметив, что небо снаружи едва-едва посветлело, мысленно принялся на последней стадии костерить Линь Цзиньюаня за то, что тот заставлял своих подданных горбатиться с такой ранней зари.

Пришедший слуга ничуть не удивился появлению А Хуа в спальне Ань Цзю, очевидно, полагая, что в куковании двух питомцев вместе нет ничего необычного.

– Зачем я понадобился Вашему Величеству? – Вспомнив вчерашнюю попытку прощупать почву, Ань Цзю попытался осторожно выудить хоть какую-то информацию у слуги.

Однако уровень этого слуги, судя по всему, был слишком низким, и никаких полезных сведений при нем не имелось:

– Откуда мне знать? Раз Владыка Демонов приказал явиться — иди и выполняй, поменьше вопросов.

– Ох.

А Хуа выпрыгнула наружу и увязалась следом за Ань Цзю, неотступно следуя за ним по пятам с видом верного спутника. Ань Цзю хлопнул пса по макушке и ничего не сказал. А Хуа, словно всё поняв, послушно уселась на месте, проявляя такое небывалое для зверя понимание, что Ань Цзю лишь укрепился в мысли о ее демонической сущности.

Линь Цзиньюань полностью оправдывал звание Владыки Демонов, поистине поразительный человек — даже обычную собаку умудрился превратить в демона...

Когда Ань Цзю добрался до входа в покои Линь Цзиньюаня, слуга остановился и велел Ань Цзю заходить внутрь одному.

Бросив взгляд на погруженную во тьму комнату, он почувствовал, как голова идет кругом... Неужели этот негодяй Линь Цзиньюань и впрямь еще не поднялся? Наверняка издевается над ним со зла! Стоит ему войти, как тот тут же обвинит его в незаконном проникновении в личные покои и накажет!

Нерешительно замявшись, Ань Цзю пробормотал:

– Может... я лучше подожду у входа, пока Ваше Величество позовет?

– Чего у тебя так много вопросов и болтовни? А ну марш внутрь! – Слуга отличался прескверным нравом и, не желая выслушивать лишние рассуждения, с размаху распахнул двери, а затем отвесил Ань Цзю пинок под зад, вгоняя его внутрь.

Споткнувшись от неожиданности, Ань Цзю рухнул на пол, а когда пришел в себя, слуга уже с грохотом захлопнул дверь.

В комнате царил кромешный мрак. Поднявшись на ноги, Ань Цзю совершенно потерял ориентацию в пространстве и, сделав пару шагов на ощупь, налетел голенью на стул, скривившись от боли.

Без того взведенный насильственным пробуждением, он теперь окончательно рассвирепел от подобного приема. Ань Цзю был уверен, что это Линь Цзиньюань нарочно устроил ему такую проверку на прочность.

Кто знает, может, сейчас он сидит в темноте и наслаждается его позором.

Ань Цзю замер на месте, не желая потакать его прихотям.

Он негромко окликнул:

– Ваше Величество, вы здесь?

http://bllate.org/book/33019/4048089