Готовый перевод Cultivation Academy: Raising Wolves Online / Академия культивации: как приручить злодея: Глава 13

Полукровку убил покупатель, который затем силой увёз Е Гуйчжоу и заточил его.Откормив Е Гуйчжоу и укрепив его ядро демона, покупатель жестоко вспорол ему живот и извлек ядро.

Увидев, что Е Гуйчжоу вырос в дикого и ослепительного красавца, он ещё несколько лет всячески глумился над ним. А когда окончательно пресытился, продал его в Сяохуньлоу на Чёрном Рынке.

Там Е Гуйчжоу пришлось пережить немыслимые унижения. Проведя целых три года в жизни, которая была хуже смерти, он, цепляясь за жизнь, сбежал с Чёрного Рынка. Позже он выследил того самого покупателя, подверг его пытке тысячью порезов, а его прах развеял по ветру.

Этот опыт нанёс Е Гуйчжоу тяжёлую психологическую травму, из-за чего изначально чистая и добрая душа юноши оказалась полностью искалечена. Он обезумел и возжелал лишь одного — уничтожить этот грязный мир.

Но откуда всё это мог знать Хозяин Черного рынка?

Ещё более странным было то, что, согласно сюжетной линии, полученной от Небесного Пути, Хозяин Черного рынка не появлялся ни разу, а его истинная личность до самого конца оставалась загадкой.

Почему же сейчас он так прицепился к Е Гуйчжоу? К тому же, он проявил к нему столько внимания: и вип-комнату предоставил, и магический артефакт подарил, да ещё и предупредил, чтобы тот остерегался его самого?

Если выразиться словами из современного мира, это был полный провал образа персонажа.

Раз сюжетный герой совершает поступки, полностью противоречащие его установкам, значит, здесь явно что-то не так. Что же могло послужить причиной?

В тёмных глазах Линь Цзюэ мелькнул интерес. Похоже, развитие сюжета становится всё занятнее.

Завершив просмотр, Линь Цзюэ выключил жемчужину памяти и снова превратил её в ленту для волос, повязав на голову.

Он посмотрел на Е Гуйчжоу.

К этому моменту румянец на лице юноши понемногу сошёл, оставив лишь лёгкий розовый оттенок. Заметив взгляд Линь Цзюэ, Е Гуйчжоу снова смутился.

— Раз уж ты так мне доверяешь, я, разумеется, не обману твоих ожиданий, — улыбнулся Линь Цзюэ, глядя глубоким, проницательным взглядом. — Только вот этот человек действует слишком непредсказуемо, нужно быть настороже.

— ...Слушаюсь. — При упоминании Хозяина Черного рынка лицо Е Гуйчжоу стало серьёзным, в нём сквозило замешательство. — Но... кажется, он знаком со мной. Возможно, мы были близки до того, как я потерял память.

— Жаль, что лекарство, которое дала мне Кэ Эр, способно лишь залечить раны, но не вернуть память. — Говоря это, Е Гуйчжоу посмотрел на Линь Цзюэ с надеждой в голубых глазах. — Хозяин, вы не знаете его?

— Вы приютили меня до того, как я лишился памяти, значит, если мы были знакомы, вы наверняка его видели.

Он впился взглядом в Линь Цзюэ, в его глазах читалась мольба.

Линь Цзюэ слегка улыбнулся:

— Прости, я приютил тебя за день до того, как ты потерял память, и о твоём прошлом мне почти ничего не известно. Знаю лишь, что у тебя была старшая сестра.

Е Гуйчжоу, было, расстроился, не услышав ответа, но упоминание о сестре заставило его глаза снова вспыхнуть ярким светом.

Одно слово сестра согрело его сердце. В голове промелькнули смутные очертания человека, но они исчезли слишком быстро — он не смог их удержать, однако само ощущение осталось.

То самое чувство тепла и радости, когда о тебе заботится сестра.

Его глаза сияли:

— У меня есть сестра? Где она сейчас?

Линь Цзюэ не нашёл в себе сил сразу сказать правду, он выждал мгновение и произнёс:

— Она мертва.

— Мертва... мертва? — Тепло мгновенно исчезло, сменившись леденящим холодом. Е Гуйчжоу застыл.

— Да, — вздохнул Линь Цзюэ. — Ты и отправился в Мир Людей из Мира Демонов, спасаясь от преследователей того великого демона, с которым у тебя возникла вражда из-за желания отомстить за неё. Именно из-за того, что тебя выслеживали и ранили, ты и встретил меня.

Е Гуйчжоу растерянно опустил голову, в груди словно вонзился острый нож, причиняя нестерпимую боль. Его глубокие синие глаза в одно мгновение наполнились слезами.

— Вот как... — тихо прошептал он, всё ещё не в силах принять это. — Прошу прощения, Хозяин, я хочу побыть один во внутренней комнате. На столе завтрак, который я купил для вас в павильоне Тяньсян на четвёртом этаже. Он ещё тёплый, поешьте, пожалуйста.

Сказав это наспех, Е Гуйчжоу поспешил во внутренние покои.

Линь Цзюэ молча проводил взглядом уходящего юношу и коснулся своей груди. Сейчас там словно образовался ком, сопровождаемый ощущением разрыва. Это были чувства Е Гуйчжоу.

Это и есть боль утраты близкого человека?

Он — вечно живущее Божество, рождённое в хаосе мироздания, бессмертное и неуничтожимое. Вместе с ним родились ещё четыре древних Божества, таких же бессмертных, как и он сам.

Если считать остальных четырёх божеств его роднёй, то он, конечно, никогда не сможет познать боли потери близких.

Кто бы мог подумать, что, случайно попав в этот мир, он по воле случая окажется связан с Е Гуйчжоу и, одолжив его сердце, сможет ощутить всю палитру человеческих эмоций.

***

Во внутренней комнате Е Гуйчжоу, сжимая в руке меч, сидел рядом с обломками разломанного стола. Он больше не плакал, хотя глаза всё ещё были красными.

Когда Линь Цзюэ обедал, он постоянно следил за состоянием Е Гуйчжоу. Он был Божеством и не слишком умел утешать людей. К тому же боль от потери близкого не исцелить парой слов.

Любые слова перед лицом такой утраты кажутся пустыми и бессильными.

Линь Цзюэ взял чашку, положил в неё немного еды и сел неподалёку от Е Гуйчжоу, безмолвно составляя ему компанию — это тоже своего рода утешение.

В конце концов, это его подчинённый, и он не мог спокойно обедать в спальне, зная, что рядом Е Гуйчжоу страдает.

Линь Цзюэ быстро закончил с едой и отставил чашку. Заметив, что Е Гуйчжоу всё так же неподвижно сидит с остекленевшим взглядом, он поднялся и подошёл к нему.

— Хозяин? — Е Гуйчжоу растерянно поднял голову, длинные ресницы всё ещё были влажными от слёз, что делало его холодное лицо по-детски беззащитным.

Линь Цзюэ вздохнул и молча заключил юношу в объятия.

Тело Е Гуйчжоу напряглось, но спустя мгновение он обмяк.

В следующую секунду Е Гуйчжоу крепко обнял Линь Цзюэ и глухо зарыдал. Вскоре Линь Цзюэ почувствовал, как белая одежда на его животе промокла насквозь от слёз.

Он не произнёс ни слова, лишь продолжал тихо обнимать его, подсознательно поглаживая по спине.

Е Гуйчжоу словно давал выход всей боли, проплакав довольно долго, прежде чем постепенно успокоиться.

Глава 16. Покупка сведений

Е Гуйчжоу, чувствуя неловкость, отстранился от Линь Цзюэ и встал. Его голос всё ещё охрип от слёз, но дух его заметно окреп.

— Простите, Хозяин, я намочил вашу одежду.

— Ничего страшного, это всего лишь вещь. — Линь Цзюэ небрежно применил заклинание очищения, и след от слёз мгновенно исчез. — Теперь лучше?

— ...Намного. — Е Гуйчжоу опустил голову, не решаясь встретиться с ним взглядом.

— Вот и хорошо. Пошли, сделаем кое-какие дела, заодно немного развеешься.

Линь Цзюэ хотел разузнать информацию о наборе в Академию Линсяо, а вечером отправиться на аукцион на одиннадцатый этаж. Его самого аукцион не интересовал, но на Чёрном Рынке существовало правило: чтобы попасть на общую ярмарку, нужно сначала посетить аукцион.

А раз ему нужно купить для Е Гуйчжоу качественную жемчужину подавления ауры, придётся идти. Да и юноше полезно отвлечься.

Не успел он договорить, как из живота Е Гуйчжоу раздалось громкое урчание.

В комнате воцарилась тишина.

Линь Цзюэ удивлённо уставился на него:

— Ты что, не ел?

Е Гуйчжоу покраснел, быстро выудил из-за пазухи бумажный свёрток и принялся жевать булочку:

— Я хотел дождаться, пока вы проснётесь, а потом... как-то забыл...

Линь Цзюэ лишился дара речи.

У него на столе стоял накрытый обед из трёх блюд, супа и трёх порций вкуснейшей каши с морепродуктами, а этот парень купил себе только две булочки?

Ну и ну...

Линь Цзюэ не говоря ни слова схватил Е Гуйчжоу за запястье и потянул в спальню.

— Сначала ешь.

— Не надо, двух булочек хватит, — Е Гуйчжоу попытался вырваться, но безуспешно. В итоге Линь Цзюэ усадил его за деревянный стол, заставленный яствами.

— Ешь, слушайся! — одно короткое указание заставило Е Гуйчжоу прикусить язык.

Блюда были в специальных магических сосудах, поддерживающих тепло, и сейчас от них всё ещё шёл пар.

Под присмотром Линь Цзюэ Е Гуйчжоу послушно взял чашку и начал есть.

Тонкая прядь волос упала на лоб, скрывая его глаза. Он ел молча, и в этот момент вдруг ощутил небывалую полноту жизни.

Как было бы хорошо, если бы время могло навсегда остановиться на этом мгновении.

Он мысленно загадал желание, и в глубине его синих глаз промелькнул мягкий свет.

Убедившись, что Е Гуйчжоу сыт, Линь Цзюэ протянул ему чёрный плащ. Юноша с любопытством спросил:

— Хозяин, куда мы?

— На девятый этаж, — ответил Линь Цзюэ, накидывая плащ.

— Девятый? — Е Гуйчжоу вспомнил, что там торгуют информацией, и ещё больше заинтересовался. — Хозяин хочет купить сведения?

Линь Цзюэ накинул капюшон и улыбнулся:

— Верно. До экзаменов в Академию Линсяо осталось четырнадцать дней. Мы должны успешно поступить, а как это сделать, не зная ничего о правилах экзамена?

Е Гуйчжоу был ошеломлён, эта новость свалилась на него как гром среди ясного неба.

***

В отличие от десятого этажа, где занимались в основном заказными убийствами, База Весеннего Дождя на девятом этаже всегда кишела гостями. Куда ни глянь — повсюду люди в чёрных плащах.

Как только Линь Цзюэ и Е Гуйчжоу вышли из массива телепортации, они увидели бесконечную очередь.

Поскольку на весь этаж был лишь один вход, людям приходилось стоять в очереди, чтобы купить информацию. Очередь уже трижды обвила весь девятый этаж.

Не успели Линь Цзюэ и его спутник появиться, как служащие Базы Весеннего Дождя, охранявшие выход из телепорта, вежливо направили их в самый конец.

Линь Цзюэ: «...»

Просчитался.

Он знал, что из-за приближения экзаменов народу будет много, но не думал, что настолько. В конце концов, информация на Чёрном Рынке стоит недёшево, видимо, богачей в мире культивации немало.

Линь Цзюэ прикинул скорость движения очереди и понял, что ждать своей очереди к дверям Базы придётся минимум час. У него разболелась голова.

http://bllate.org/book/33017/4047728