Готовый перевод My Rival Came to My Door After Our Online Breakup / Разрыв в сети: когда соперница стучится в дверь [Шоу-бизнес]: Глава 9

После того как Цинь Сиюй начала встречаться с А Бу, её характер стал гораздо мягче. Менеджер Е Чжоу вечно твердил, что хочет выведать у А Бу секрет такой перемены, чтобы потом использовать его для укрощения Цинь Сиюй…

Казалось, это было совсем недавно, но сейчас воспоминания об этом казались чем-то бесконечно далёким.

Разблокировав телефон, Цинь Сиюй зашла в WeChat.

На основном аккаунте высветилось множество сообщений: от рабочих чатов артистов, от близких подруг и от менеджера.

А вот на втором аккаунте пришло лишь уведомление из семейной группы. Старшая тётушка переслала видео с подписью: «Это видео — большая редкость! Сохраните, обязательно посмотрите несколько раз!»

На обложке красовалась сама Цинь Сиюй в детстве: нелепая, по-деревенски одетая, с красным фонариком в руках.

Цинь Сиюй: «…»

Спасите…

Она тут же вышла из чата и, помедлив, перевела взгляд на аватарку А Бу.

Двухмерная розовая картинка: девочка грызёт фруктовый леденец, на лице — сладкая улыбка.

Как же мило. Она так по ней скучает, так хочет ей написать.

Когда они начали встречаться, Цинь Сиюй полюбила постоянно липнуть к А Бу, болтая о пустяках: о том, что у дороги расцвели цветы, или о том, что на обед ей попалось яйцо в форме сердечка.

Если бы вчера вечером они не поссорились и не расстались из-за разговора о Ши Кэ… она бы сейчас не удержалась и рассказала А Бу, что сегодня попробовала её любимый тыквенный суп.

И пусть она не могла бы признаться, что его приготовил один неприятный человек, зато она могла бы сказать, как вкусно и ароматно пахнет этот суп.

Ей ещё хотелось добавить, что, когда она вернётся из командировки, тоже научится готовить такой суп, чтобы в будущем радовать А Бу.

А теперь…

Цинь Сиюй открыла переписку и застыла, глядя на два последних сообщения.

Цинь Сиюй: «Давай просто расстанемся».

А Бу: «Хорошо».

От этих резких, холодных слов на экране сердце пронзило острой болью.

Цинь Сиюй не понимала.

Как всё дошло до этого?

***

К моменту прибытия четвёртого гостя Цинь Сиюй уже взяла себя в руки и даже приготовила для всех лимонад.

Новичком оказался Се Синъи, лидер популярной в данный момент бойз-бэнда. Он прославился благодаря шоу талантов, прекрасно пел и танцевал, сам писал тексты, музыку и аранжировки, а также владел множеством музыкальных инструментов. Его внешность нельзя было назвать божественной, но она была достаточно привлекательной и утончённой, а фирменная лучезарная улыбка сводила с ума толпы юных поклонниц.

Перед началом шоу его фанаты каждый день рыдали в комментариях, умоляя не отправлять их кумира в один дом с одинокими артистками, ведь совместная жизнь легко может привести к романтическим чувствам.

Опасения фанатов были не лишены смысла: уже были случаи на подобных реалити-шоу, где мужчин и женщин запирали в одном доме, и в окружении одних лишь красавцев и красавиц влюбиться было проще простого.

В то время, до несчастного случая с женщиной-режиссёром, Цинь Сиюй была лишь сторонним наблюдателем. Она обсуждала с Тянь Мань, что Ши Кэ на этом шоу точно достанется от фанатов Се Синъи. Кто бы мог подумать, что теперь фанаты Цинь Сиюй и фанаты Ши Кэ будут грызться между собой.

Пару дней назад Тянь Мань проговорилась, что в фанатских группах Се Синъи уже давно решили: не стоит трогать двух красавиц, Цинь Сиюй и Ши Кэ. Мол, они и так будут вцепляться друг другу в глотки, им не до того, чтобы крутить романы с их кумиром, так что фанатам остаётся только тихо наблюдать за развитием событий.

Тогда это так разозлило Цинь Сиюй, что у неё в висках запульсировало.

Да кому сдался этот Се Синъи! Её девушка в десять тысяч раз лучше его!

Фанаты вели себя нелепо, но сам Се Синъи был вполне приятным парнем. Он дебютировал в начале года, и те, кто внезапно обретает славу, часто начинают задирать нос, но он в работе всегда был серьёзен и скромен, поэтому сотрудники отзывались о нём очень хорошо.

Так что Цинь Сиюй решила не зацикливаться на обиде и поддерживать с ним нормальные отношения.

Проводив гостя в дом, Цинь Сиюй подала ему лимонад. Се Синъи, как младший коллега в индустрии, смущённо принял его:

— Спасибо, учитель Цинь.

Для младшего по возрасту называть её просто учителем было бы слишком официально, но в таком контексте это звучало так, словно они стали ближе.

Цинь Сиюй улыбнулась и представила ему остальных, назвав их «цветочными именами». Когда очередь дошла до Ши Кэ, она запнулась, но та, словно почувствовав неловкость, представилась сама:

— Я… мастер по уборке, зовите меня Сяо Бу.

Когда Се Синъи услышал их прозвища, он даже не понял, что здесь что-то не так, и, прибежав на кухню, тоже выбрал себе фартук.

Ему достался фартук с рисунком маленькой лопатки. Лэй Бинхэ придумал для него удачное толкование:

— Лопатка — отличное имя! Будешь «выкапывать» один хит за другим, пусть каждая песня взрывает чарты.

На сцене Се Синъи был дерзким и самоуверенным юношей, но в жизни оказался довольно застенчивым и милым. Он прикусил губу и с улыбкой ответил:

— Хорошо, спасибо за добрые слова. Как только стану суперзвездой, обязательно раздам всем красные конверты.

Пользуясь случаем, Лэй Бинхэ предложил:

— А давайте создадим общий чат? Будем там сообщать друг другу новости, так удобнее. — Он кашлянул и добавил вполголоса: — В основном для того, чтобы было удобнее получать твои красные конверты.

Все рассмеялись и начали добавлять друг друга в чат.

Зрители изо всех сил пытались разглядеть номера телефонов звёзд, но режиссёр трансляции разгадал их планы и быстро сменил ракурс, не давая камере сфокусироваться на экранах телефонов гостей, из-за чего фанаты в чате начали вопить от досады.

Цинь Сиюй вошла в чат со своего рабочего аккаунта и, взглянув на аватарку Ши Кэ, на мгновение замерла.

http://bllate.org/book/33010/4046313