Готовый перевод The Villain's Brother Becomes the Heroine's Foil / Стать братом героини, чья судьба — лишь пример для сравнения: Глава 9

Тан Мо с удивлением разглядывал появившегося юношу. Судя по виду, тому не было и двадцати лет, но от всего его существа исходила леденящая аура. Он казался Тан Мо невероятно опасным, от одного его присутствия по коже бежали мурашки — такого чувства Тан Мо не испытывал даже рядом со старейшинами. Неужели уровень культивации этого мужчины выше, чем у старейшин?

Красивый юноша достал нефритовый флакон, словно намереваясь запечатать внутри то сгусток белого пламени, однако у того оказалась на редкость развитая духовная мысль, и он ни за что не позволил мужчине добиться своего.

Теперь Тан Мо окончательно убедился: раз это белое пламя обладает таким разумом, с вероятностью девяносто процентов перед ним Небесный Огонь. Хотя Земной Огонь тоже наделен духовной мыслью, он далеко не так подвижен, как то, что он видел перед собой.

Видя, как человек и огонь отчаянно борются друг с другом, Тан Мо стал исподтишка красться к выходу из пещеры. Пока на него никто не обращает внимания, лучше всего незаметно смыться.

Но он никак не ожидал, что не успеет он дойти до выхода, как белое пламя бросится прямо на него.

Тан Мо испуганно ахнул, в последний момент увернувшись пригнулся, и стремглав спрятался за спину юноши. В этот момент ему уже было не до раздумий о том, вежливо это или нет: Небесный Огонь вел себя так, словно задался целью извести его — это была уже вторая его атака!

Хотя мгновение назад пламя не коснулось его по-настоящему, он все равно отчетливо почувствовал исходивший от него жуткий холод. Ему это было совершенно ни к чему.

Его собственное тело и так страдало от избытка холода, а если он поглотит еще и янское пламя предельной силы, разве он не превратится в ледяную крошку?

Вокруг в одно мгновение стало холодно — морозный воздух исходил от белого пламени.

Маленький огонек растерялся: с самого своего рождения он привык лишь к всеобщему обожанию, и еще никто и никогда им так не брезговал. Огонек дал понять, что он очень рассержен.

Последовала сцена, которую не мог предвидеть никто: белое пламя неустанно бросалось на Тан Мо, а юноша, спасаясь от него, метался из стороны в сторону, и даже, начисто забыв о страхе смерти, использовал мужчину как живой щит.

На лице Янь Ли, чье выражение не менялось годами, едва не треснула маска невозмутимости. Впервые в жизни он испытал мимолетное любопытство: что же за парень этот юноша, раз Небесный Огонь так к нему привязался?

— Нельзя ли поскорее усмирить это Семя Огня? — с изрядной долей беспомощности произнес Тан Мо. С какой стати этому Небесному Огню так упорно преследовать именно его?

Янь Ли лишь искоса глянул на него и промолчал: если бы он мог усмирить его сразу, разве стал бы тянуть?

Они, кружась вместе с огнем еще несколько раундов, наконец ухитрились загнать белое пламя во флакон.

Увидев это, Тан Мо наконец тяжело вздохнул с облегчением: если бы возня продолжилась, у него просто не осталось бы сил бежать. Кто бы мог подумать, что ему доведется испытать день, когда придется состязаться в уловках и силе с Семенем Огня? И каждый раз все эти трюки были сродни акробатическим номерам высшей сложности.

На лице юноши в красном тоже мелькнула тень радости: он преследовал Леденящее Сердце Небесное Пламя целый месяц, и его труды наконец увенчались успехом.

— Раз уважаемый добился своего, этот младший больше не смеет мешать.

Избавившись от угрозы в виде Небесного Огня, Тан Мо вновь насторожился по отношению к незнакомцу.

Небесный Огонь — невероятно редкое сокровище небес и земли, и кто знает, не решит ли этот человек убить свидетелей, чтобы сохранить всё в тайне?

— Оставь свои глупые мысли. Если бы я захотел тебя убить, то давно бы уже это сделал.

У Янь Ли не было ни малейшего интереса расправляться с каким-то Духовным Посвященным.

С этими словами Янь Ли повернулся и собрался уходить.

Но всё вышло иначе, чем предполагалось: произошло непредвиденное. Нефритовый флакон внезапно треснул, и белое пламя вырвалось наружу, стремглав бросившись на Тан Мо.

К сожалению, на этот раз увернуться ему не удалось.

— Кхм! — глухо застонал Тан Мо, когда пронзительная боль растеклась по всем его конечностям. Стоило белому пламени проникнуть в его тело, как оно устремилось к его морю духов, туда, где хранилась Духовная сила.

Вторжение Небесного Огня вновь пробудило его недуг, и на этот раз приступ оказался свирепее всех предыдущих. Холод, пронизывающий до костей, и боль едва не сокрушили его окончательно.

Сознание стало погружаться во мрак, и, осознав это, Тан Мо, не жалея сил, до крови прикусил кончик языка, чтобы удержать хотя бы проблеск ясности.

Опоры подкосились, и он рухнул на землю. Глядя на длинные ноги перед собой, Тан Мо впервые в жизни захотел выругаться последними словами.

Янь Ли с некоторым остолбенением наблюдал за происходящим, лихорадочно обдумывая варианты.

В конце концов он опустился на одно колено и принялся осматривать тело юноши. Стоило его Духовной силе проникнуть внутрь, как он ощутил столкновение двух леденящих потоков: с одной стороны бушевало Леденящее Сердце Небесное Пламя, а природа второй силы пока оставалась неясной. К тому же Духовный корень этого юноши был уже полностью разрушен, а значит, судя по всему, его тело попросту не выдержит натиска обеих энергий, и в конце концов он неминуемо погибнет от разрыва тела.

Пожалуй, можно просто подождать, пока мальчишку разорвет изнутри, а затем забрать Небесное Огонь, — подумал Янь Ли.

Их счастье, что Тан Мо не умел читать мысли, иначе он бы непременно припомнил в ругательствах всю родню этого типа до седьмого колена.

Тело юноши начало покрываться инеем, кожа пошла трещинами. На долю секунды Тан Мо показалось, что он действительно умирает. Невыносимый холод во всем теле заставил его лихорадочно искать хоть какой-нибудь источник тепла.

Сознание Тан Мо заволокло туманом, и им руководил лишь чистый инстинкт — он потянулся к теплу.

Как же хорошо! Обнаружив источник тепла, он намертво вцепился в него мертвой хваткой, и холод в теле словно отступил. Юноша невольно испустил глубокий вздох облегчения.

Вот только он не подозревал, что источником тепла, к которому он прижался, оказалось чье-то бедро.

Лицо Янь Ли помрачнело. Он уже собирался пинком отшвырнуть этого наглого сопляка, как вдруг тот вцепился зубами прямо в его ногу.

Отброшенный в сторону Тан Мо сидел с абсолютно ошарашенным видом, совершенно не понимая, что произошло. Секунду назад ему просто хотелось проглотить источник тепла — неужели тогда в его теле перестанет быть так холодно?

Встретившись взглядом с этими ясными, черно-белыми, полными крайнего недоумения и невинности глазами, человек, который только что собирался прихлопнуть его одной пощечиной, вновь опустил руку.

У юноши почти не осталось сил, и от его укуса не осталось даже следов зубов, не говоря уже о чем-то большем. Мужчина просто хотел прикончить этого дерзца, посмевшего проявить к нему неуважение.

Глава 6. Поглощение Небесного Огня

Видя, как покрытый кровью юноша, шаря вокруг руками, снова пытается к нему подползти, красавец в алых одеждах поморщился с явным отвращением и легким взмахом руки отбросил его подачу. Однако поднявшийся с земли юноша с прежним упорством пополз к нему. Было видно, что он отчаянно хочет выжить и ведет непрерывную борьбу с бушующими внутри него энергиями.

— Ладно уж. Раз уж у тебя такой несгибаемый характер... — Янь Ли бросил на него холодный взгляд и наконец решил оказать юноше помощь.

Если бы кто-то из знакомых Янь Ли узнал, что и он способен на сострадание, их челюсти, пожалуй, отвалились бы от удивления.

Янь Ли опустился на одно колено, протянул руку и крепко сжал щеки юноши. Распоров собственную ладонь, он позволил крови потечь прямо в рот парню, после чего заставил его проглотить ее. Повторив это несколько раз, он заметил, как длинные пушистые ресцы юноши слегка дрогнули: покрывавший их иней растаял, а на лице появился слабый румянец.

— Запомни: твоя жизнь принадлежит мне.

Бросив эту фразу, Янь Ли без колебаний развернулся и ушел. Установив у входа в пещеру защитный барьер, он в несколько мгновений растворился среди деревьев Леса Демонических Зверей.

http://bllate.org/book/33009/4045922