Готовый перевод The Villain's Brother Becomes the Heroine's Foil / Стать братом героини, чья судьба — лишь пример для сравнения: Глава 7

Он обладал опытом прожитой жизни, поэтому, по сути, не был обычным ребенком и воспринимал окружающий мир с позиции взрослого человека.

— Яо-яо тоже пробудила Духовный корень… — говоря это, Тан Хуайань внезапно осекся. Изначально он хотел просто поговорить с сыном по душам, но стоило заикнуться о Духовных корнях, как он испугался, что это напомнит Тан Мо о его горе.

— Какой Духовный корень у Яо-яо? — Тан Мо вовсе не был таким хрупким, как думал отец. Если память его не подводила, у младшей сестры был такой же корень, как и у их отца — Чистый Духовный Корень водной стихии.

— У твоей сестры Чистый Духовный Корень водной стихии. — На душе у Тан Хуайаня стало горько. Если бы не случившаяся беда, он был бы безмерно счастлив, ведь оба его ребенка столь одарены.

— Вот и отлично. Отец, тебе правда не стоит переживать из-за меня, я не паду духом из-за этого. — Тан Мо чувствовал досаду: он действительно не был таким уж слабаком. — Если у тебя есть дела, иди, не отвлекайся.

— Хорошо. Через несколько дней я снова навещу тебя. — Убедившись, что с сыном действительно всё в порядке, Тан Хуайань успокоился — у него и в самом деле было полно неотложных дел.

— Заботьтесь о Молодом господине, смотрите не забывайте свой долг, — уходя, не забыл он строго наказать прислуге, его тон звучал особенно сурово.

— Слушаюсь, глава семьи.

Услышав это, Тан Мо ощутил тепло. Он знал, что отец намеренно отчитывает слуг, ведь даже если его Духовный корень уничтожен и будущее туманно, он всё равно остается Молодым господином, законным сыном главы семьи.

Семья Тан не жалела для него пилюль, поэтому спустя несколько дней, если не считать Духовного корня, он полностью поправился.

Без Духовного корня Тан Мо был неспособен поглощать духовную энергию, а значит, путь культивации был для него закрыт. Он больше не ходил в Зал элиты, став вести уединенный образ жизни, словно постепенно стирая себя из поля зрения окружающих.

Время пролетело незаметно. В одном из дворов семьи Тан юноша с утонченными чертами лица прилежно использовал печь для алхимии, чтобы очистить Духовное растение. Одно за другим Духовные растения попадали в огонь, плавились, сливались воедино, и наконец, превращались в пилюлю.

— Готово. — Юноша, которым был уже пятнадцатилетний Тан Мо, достал готовую пилюлю. — Три кольца на поверхности, наконец-то получилось.

Аккуратно разложив пилюли по фарфоровым флаконам, Тан Мо почувствовал удовлетворение. Потеряв возможность культивировать, он сосредоточился на алхимии и теперь мог похвастаться кое-какими успехами.

— Брат! — снаружи послышался звонкий девичий голос.

Тан Мо лениво потянулся и лишь после этого открыл дверь.

— Яо-яо, что-то случилось? — Пришедшей была Тан Яо, которая была всего на три года младше него. Маленькая девочка из прошлого теперь превратилась в очаровательную барышню.

— Неужели я не могу прийти, если ничего не случилось? — девчушка сердито сверкнула глазами.

— Я такого не говорил, — с легкой усмешкой возразил Тан Мо.

— Хм! Ты именно это и имел в виду! — Тан Яо фыркнула. — Я слышала, что через семь дней в городе Ло состоится аукцион, там будет Пилюля Восполнения Духа. — Не став дольше спорить, она сразу перешла к делу.

Тан Мо погрузился в воспоминания. В оригинальной книге действительно был этот эпизод. Пилюля Восполнения Духа — это алхимический продукт седьмого ранга, способный восстановить поврежденный Духовный корень; она была невероятно ценной.

В книге семья Тан потратила огромные средства, чтобы выкупить эту пилюлю, однако после того, как главный герой принял её, не последовало никакого эффекта. Именно с того момента его характер начал искажаться.

— Я понял. — Незаметно для него самого сюжет начинал разворачиваться.

Тан Си — главная героиня и его двоюродная сестра, её семья фактически пробилась наверх, переступая через его дом.

В книге семья Тан потратила немало денег ради этой пилюли, и здесь не обошлось без эгоистичного желания Тан Хуайаня. На самом деле, если бы исцеление удалось, в семье Тан появился бы еще один одаренный с мутировавшим Духовным корнем — затраты бы окупились. Но пилюля не помогла, и это выглядело так, словно огромные средства были выброшены на ветер. Многие в клане начали выражать недовольство действиями главы, да и самим Тан Мо тоже.

Особенно когда позже Тан Хуайань в одиночку отправился в Тайное царство ради сына и погиб там. Потеряв защиту отца-главы, Тан Мо оказался в незавидном положении.

А его дядя, отец главной героини, стал новым главой, и место Молодого господина, которое по праву должно было принадлежать Тан Мо, перешло к Тан Юаню.

— Почему ты совсем не радуешься? — глядя на его невозмутимое лицо, Тан Яо пришла в уныние. Она ведь так торопилась рассказать ему эту новость!

— С чего ты взяла? Просто я не сразу сообразил, что ответить. — Тан Мо улыбнулся и протянул руку, чтобы потрепать её по волосам.

— Прическа испортилась, вредный брат! — девчушка не стала копать глубже и лишь надула губы, упрекая его.

— Ха-ха!

Кабинет главы семьи.

— Тук-тук.

— Входи. Яо-яо уже рассказала тебе про Пилюлю Восполнения Духа?

— Да. — После того как он поболтал с сестрой, Тан Мо немного поразмыслил и решил поговорить с отцом.

— И что ты об этом думаешь?

— Пилюля Восполнения Духа очень ценна, но мне она может и не помочь. — Он не хотел, чтобы семья Тан участвовала в торгах.

— А может, и поможет. — Тан Хуайань нахмурился. Он был полон решимости заполучить пилюлю, как он мог упустить такую возможность?

— Чтобы получить её, требуются огромные жертвы. Отец, тебе не стоит делать это ради меня. — Тан Мо не хотел, чтобы отец поссорился с кланом из-за него.

— Мо-эр, ты ошибаешься. Я делаю это не только ради тебя, но и ради всей семьи Тан. Ты разве не знаешь? Мутировавший Духовный корень — это не только быстрый рост, ходят легенды, что обладателям мутировавших корней легче достичь стадии Духовного Достопочтенного, чем остальным. — Тан Хуайань покачал головой: сын всё еще мыслил слишком просто. — Двое великих мастеров стадии Великого завершения стадии Духовного Предка на континенте Бэйсюань обладали именно мутировавшими корнями. — Вот почему многие безоговорочно верили в эти слухи.

Тан Мо замер, не ожидая, что здесь есть такие скрытые причины.

— Так что не только я, но и все старейшины единогласно поддерживают это решение.

— Теперь я понимаю. — Призадумавшись, он осознал, что между оригинальной книгой и реальностью всё же есть различия. Хотя, если подумать, книга была написана с точки зрения главной героини Тан Си.

Возможно, то, что в оригинале главный герой оказался в столь жалком положении, было не только его виной, но и результатом того, что кто-то умело плел интриги за его спиной.

http://bllate.org/book/33009/4045920