Готовый перевод Undercover Assistant Wins Boss's Favor / Тайный агент в логове врага: Как стать любимчиком магната: Глава 11

Прибыв на место, в первую очередь он отправился к начальству.

— Директор Лу, я хочу пойти с вами на искусственный интеллект-салон, который пройдет в эту субботу.

Лу Юй слегка приподнял веки:

— Зачем?

Чэн И:

— Чтобы стать еще лучше.

Лу Юй:

— …

— Я одинок и несчастен, происхождением не вышел, с самого рождения и по сей день ничего слаще морковки не видел. Такие возможности выпадают раз в жизни, упускать нельзя, — с абсолютно серьезным видом нес чушь Чэн И.

Взгляд Лу Юй медленно скользнул по его лицу:

— Разве не ты отговаривал меня идти?

— Э-э, это потому, что вчера мне приспичило в туалет, и я сообразить ничего не успел, — уклончиво ответил Чэн И. — Я думал, что элитный салон — это парикмахерская и салон красоты.

Лу Юй:

— …

— Так что я очень прошу директора Лу исполнить мою мечту приобщиться к высшему свету.

Лу Юй на мгновение опустил глаза, затем снова поднял их и бросил лежавшее на столе приглашение:

— В субботу в 10 утра, не опаздывай.

— Понял, спасибо, директор Лу!

Сделано!

……

В субботу Чэн И встал спозаранку.

Он ушел из дома, даже не успев позавтракать, тайком прихватил VIP-карту матери и помчался в модный стильный салон, который она часто посещала.

— Женский макияж, аристократическая корейская серия, сделайте всё за полчаса, пожалуйста, я тороплюсь.

На каждую хитрую уловку найдется свой управленец: раз Чэн Сяоюн запрещал ему идти, он сменит обличье и все равно присоединится.

Спустя полчаса первоклассный стилист с легкостью провел полную трансформацию.

Чэн И взглянул в зеркало и широко вытаращил глаза:

— Охренеть, откуда тут этакая красотка!

В зеркале на него смотрела девушка с длинными черными локонами, спадающими на талию, безупречно белой кожей с легким румянцем, живыми и чистыми глазами. Тени в коричневой гамме делали разрез глаз еще более глубоким, пухлые губки выглядели капризными, а блеск с эффектом жидкого золота добавлял нотку невинного соблазна.

Настоящая ослепительная красавица — такая, от которой захватывает дух с первого взгляда, а со второго становится еще краше.

— Сейчас ослепнешь от такой красоты, — восхищенно цыкнул стилист и, указав на фотографии звезд на стене, с которыми он работал раньше, добавил: — Ты даже красивее их!

— Спасибо, а по сравнению с тем, что было до? — это волновало Чэн И больше всего. — Большая разница между этими двумя образами?

— Большая, колоссальная, — кивнул стилист. — Раньше был студент-красавчик, а теперь — светская львица. Ой, только грудь самую малость плоская.

— …

Впрочем, увеличивать грудь Чэн И не собирался.

В маминой твидовой курточке ему и так было жарко до безумия, а если подложить еще и поролона, он точно схватит тепловой удар.

Выйдя из салона, Чэн И поймал такси и направился к гостиничному комплексу Танцюань.

Стоило выйти из машины, как он заметил, что у входа в отель как раз останавливается автомобиль Лу Юя. Мужчина в дорогом костюме на заказ вышел наружу.

— Директор Лу! — он тряхнул волосами и широким шагом направился к начальнику.

Услышав оклик, Лу Юй повернулся, и его спокойные, как омут, черные глаза слегка расширились.

Человек перед ним был с развевающимися волосами, изысканным макияжем, в шелковом платке от Hermes, твидовом пиджаке, облегающих брюках-клеш и с инкрустированным стразами клатчем в руках…

Даже привычный к хладнокровию Лу Юй невольно перевел дыхание.

— Ты что, только что из Таиланда вернулся?

— Нет, все запчасти на месте, — Чэн И с самого начала ожидал такой реакции от босса. — Впервые в свете, так что принарядился от души — хотел предстать в совершенно новом облике и сделать вам сюрприз.

— Скорее уж шок, — Лу Юй прикрыл глаза. Он уже собирался сказать что-то еще, как вдруг услышал за спиной свое имя.

— Директор Лу, и правда вы!

Поздоровавшимся оказался другой предприниматель по имени Чжао Тяо, мужчина лет тридцати-сорока.

— Чэн Сяоюн обладает завидной хваткой, раз смог пригласить такого весомого гостя, как вы.

Чжао Тяо тепло пожал руку Лу Юю, а его взгляд скользнул по стоявшему рядом Чэн И, да так, что солнечные очки сполсли с переносицы на два сантиметра.

— Ого, а кто эта красотка? Жена директора Лу?

Чэн И:

— …

Лу Юй:

— …

Лу Юй:

— Не жена, мой помощник.

— О, помощница-красавица, — Чжао Тяо на этот раз вовсе снял очки, еще раз внимательно все оглядел и вытащил телефон. — Можно мне добавить красотку в WeChat?

Чэн И прикрыл рот клатчем и с улыбкой выдавил из себя голос с писклявыми нотками:

— Я не пользуюсь WeChat, это электронный ошейник для собак.

— … — Чжао Тяо поперхнулся. — Тогда номер телефона?

Чэн И:

— Баланс исчерпан, телефон выключен.

— Ну а Сяохуншу? Доуинь? Вейбо?

— Простите, это что еще за звери?

— …………………… — Чжао Тяо окончательно сдался.

Он потер лоб и с унылым видом убрал телефон:

— Директор Лу, ваш помощник всегда такой… своеобразный?

Никаких удобных приложений для мгновенной связи, ни единой соцсети — неужели это человек из современного общества?

Он что, прямо из каменного века сюда переместился?!

Лу Юй бросил взгляд на красивого помощника и ответил бесстрастным тоном:

— Он всегда такой.

— До чего же любопытно, а как вы обычно связываетесь со своим ассистентом? — ошеломленно допытывался Чжао Тяо.

— Пользуюсь ищейкой, — плавно сочинил Лу Юй.

— …

Оставив Чжао Тяо позади, они продолжили путь в зал.

На ходу Чэн И от всего сердца благодарил начальника за то, что тот ответом про психованную ищейку с первого же удара сокрушил приставалу.

— Больше не наряжайся так, — проигнорировав его благодарности, бесстрастно произнес Лу Юй.

Чэн И мысленно закатил глаза. Если бы не ты, стал бы я на старости лет в женское шмотье рядиться.

От распущенных по спине волос впору было зажариться заживо, а чересчур узкие брюки до боли сдавливали кое-какие интимные места внизу живота.

— Больше точно не буду, — Чэн И потянул за воротник твидового жакета, обмахивая себя. — Насмотрелся на этот светский мир, с меня на всю жизнь хватит.

Слушая его, Лу Юй снова бросил на него косой взгляд, окинул придирчивым взором весь этот наряд светской львицы и поджал губы.

— И это все опять с секонд-хенда на Сяньюй?

— Чего? А, ну да, конечно, — сообразил Чэн И и мысленно попросил прощения у мамы за ее одежду шестизначной стоимости. — Планирую поносить, а потом снова выставить на продажу. Жизненные обстоятельства не позволяют щеголять в брендовых вещах, даже низкокачественные подделки мне не по карману.

Лу Юй:

— …

Когда они вошли в зал, большинство гостей уже собрались. Нынешний форум-салон имел формат камерного отраслевого семинара, поэтому приглашенных было немного.

Лу Юй провел Чэн И на первые ряды и усадил рядом. Стоило им сесть, как Чэн И взвизгнул:

— Ай!

— Чего ты орешь? — нахмурился Лу Юй.

— Вы мне на волосы сели, — Чэн И оттолкнул босса за бедро и принялся бережно вытягивать из-под него свои драгоценные пряди.

— …

У Лу Юя дергался глаз, ему безумно хотелось сказать что-нибудь нелицеприятное, но прежде чем он успел открыть рот, сбоку протянулась чья-то рука.

— Директор Лу! Наслышан, рад приветствовать!

Лу Юй повернул голову, и Чэн И вслед за ним тоже скосил взгляд.

Охренеть, Чэн Сяоюн! У него сузились зрачки, и он моментально отпрянул обратно.

О небеса! Упасть и не встать.

Не стоило ему садиться с Лу Юем на самые престижные места в первом ряду.

Оставалось лишь молиться, чтобы старший братец смотрел исключительно на Лу Юя и ни в коем случае не обратил внимания на эту писаную красавицу.

И хотя женское лицо позволяло надеяться обмануть зрение Чэн Сяоюна, голос было не подделать.

Стоило только заговорить — и он тут же разоблачен.

Чэн И еще сильнее сдвинулся в сторону, уткнулся глазами в экран телефона и изо всех сил попытался притвориться пустым местом.

Наконец лицемерные приветствия его братца подошли к концу, и тот объявил, что идет здороваться с другими гостями.

Услышав это, Чэн И чуть расслабил натянутые до предела нервы.

Но не успел он перевести дух и на секунду —

— Эй, а это что за леди? — Чэн Сяоюн заметил красавицу рядом с Лу Юем.

Сердце Чэн И ухнуло в пятки.

— Кажется, раньше я никогда не видел эту красавицу, — говоря это, Чэн Сяоюн уже подошел к Чэн И вплотную. — Она приглашенная гостья или…

— Кхе-е… —

Не дав ему договорить, Чэн И резко подался вперед и изобразил позыв к рвоте.

Чэн Сяоюн:

— …

Чэн Сяоюн:

?

— Кхе-е… Кхе-е… — после череды приступов тошноты Чэн И зажал рот рукой и бросился прочь из зала.

Лицо Чэн Сяоюна покраснело от гнева и изумления:

— Я что, такой отвратительный человек? Да кто это вообще такая?!

Лу Юй невозмутимо наблюдал за разыгравшейся сценой, выдержал паузу и спокойно произнес:

— Мой помощник. Его стошнило не потому, что он испугался вас, просто он недавно забеременел.

Глава 10

Пронесло!

Добежав до коридора за пределами зала и убедившись, что братец не бросился в погоню, Чэн И немного перевел дух.

Спустя пару минут звякнул телефон — новое сообщение пришло в групповой чат на троих.

[Группа «Три человека» — Чэн Сяоюн]: Охренеть просто, у Лу Юя объявился помощник-красавица, да еще и в положении?

[Группа «Три человека» — Чэн Сяоюн]: @Чэн И, слыхал о таком?

Чэн И остолбенел. Что за бред? То, что он красавица — ладно, но беременность — это вообще откуда?!

[Группа «Три человека» — Чэн И]: Какая беременность? Кто распускает такие слухи? [Отрезать ему яйца]

[Группа «Три человека» — Чэн Сяоюн]: Лу Юй.

Чэн И отменил отправку сообщения.

[Группа «Три человека» — Чэн Сяоюн]: Если даже ты не в курсе беременности той красотки-ассистентки, я ставлю на то, что это Лу Юй вдул ей пузико. Ну Лу Юй и сволочь!

— …

У Чэн И застрял ком в горле, словно иголки в спину впились. Он сделал несколько глубоких вдохов, пытаясь успокоить потрясенное сердце.

Впрочем, подумав чуть дольше, он решил, что винить Лу Юя не стоит. Он сам сначала выдал этот фальшивый позыв к рвоте, а потом сбежал — так что Лу Юю, чтобы прикрыть его, пришлось выдать хоть какое-то объяснение.

Поразмыслив, он ответил в чате:

[Группа «Три человека» — Чэн И]: Красавица-ассистентка Лу Юя — внештатный спецпомощник, человек чистой репутации и честных правил, она ни за что не стала бы заниматься подобным с начальником.

[Группа «Три человека» — Чэн Сяоюн]: ?

[Группа «Три человека» — Чэн Сяоюн]: Погоди-ка, ты же не ее помощница-красавица, с чего такая уверенность? Прямо-таки ни за что не стала бы заниматься подобным с начальником… Ты что, прятался под кроватью у Лу Юя и вел там слежку?

http://bllate.org/book/33007/4045733