Готовый перевод The Black Lotus Villain Only Wants Me / Черный лотос: злодейка жаждет только меня: Глава 11

Но, заметив естественное выражение на лице ассистентки, она не стала задавать этот вопрос, а решила сама купить немного еды и заодно всё разведать.

Затем Е Чэнсин с удивлением обнаружила, что здешние люди в основном пьют лишь питательные растворы, а та свежеприготовленная еда, к которой она так привыкла, в этом мире доступна только тем, кто обладает высоким положением, властью или огромным состоянием.

Она пододвинула ту миску с кашей к Ли Цзя, а сама открыла тюбик с питательным раствором.

Ли Цзя опустила взгляд на кашу, оказавшуюся перед ней, и о чём-то задумалась.

У питательного раствора не было особого вкуса, по консистенции он напоминал обычную жидкость, однако чувство сытости давал очень заметное. Е Чэнсин то пила понемногу, то останавливалась, а в один из таких моментов нерешительно заговорила:

— Ли Цзя, ты не планируешь вернуться в школу?

Услышав этот вопрос, Ли Цзя на мгновение замерла, медленно подняла глаза, и её взгляд упал на Е Чэнсин.

Вернуться… в школу?

Е Чэнсин посчитала её реакцию признаком того, что это предложение показалось ей неожиданным, и пару секунд помеднила:

— То есть продолжить учёбу. Конечно, это не значит, что тебе запретят сниматься, просто в старшей школе нагрузка довольно большая, и поначалу может быть тяжело успевать.

— Школу я уже нашла, но не уверена насчёт твоих желаний и мыслей. Как ты думаешь, это возможно?

Произнося это, Е Чэнсин подняла глаза и прямо встретилась взглядом с Ли Цзя. В этот момент солнечный свет упал ей на ресницы, и она выглядела невероятно прекрасной.

Ли Цзя внезапно вспомнила о некоторых странных склонностях сидевшей перед ней Альфы: сначала спасти человека, а затем полностью его уничтожить — излюбленная игра, не более того.

Е Чэнсин, судя по всему, хочет не только её лицо и тело, но и её сердце.

Что ж… Посмотрим, до какого предела она сможет дойти. Если ей не удастся меня позабавить, она просто убьёт эту девчонку.

Пока Ли Цзя с издевкой размышляла об этом, на её лице появилось выражение лёгкой тоски и застенчивости — она выглядела до крайности беззащитной.

— Я… смогу?

Увидев её выражение лица, Е Чэнсин почувствовала, как в груди защемило ещё сильнее. Она смягчила голос:

— Конечно сможешь, к тому же я уже наняла репетитора, так что можешь не переживать.

В оригинальном романе не раз упоминалось, что выдающиеся способности Ли Цзя были близки к гениальности. Именно заметив это, агентство и менеджер стали контролировать её ещё жёстче, не позволяя контактировать с внешним миром и даже не дав ей такого электронного устройства, как телефон, из страха, что она выскользнет из-под их контроля.

Это так отвратительно.

При мысли о них Е Чэнсин почувствовала, как внутри поднимается волна гнева. Позаботившись о Ли Цзя в эти дни, она отправится в прежнюю компанию девушки, разорвёт контракт, и тогда Ли Цзя сможет отправиться куда угодно — после этого она станет абсолютно свободна.

Строя такие планы в душе, она попутно рассказала Ли Цзя об обстановке в той школе, которую для неё подобрала, и достала телефон. Стоит признать, технологии в этом мире действительно развивались стремительно: стоило нажать на образец изображения, как перед ними тут же разворачивалась объёмная панорама.

— Вот эта школа. Преподавательский состав там неплохой, а результаты выпускников прошлых лет были весьма высокими. Посмотри, и если тебе что-то не понравится, мы поищем другую.

Е Чэнсин двигала картинку пальцем, чтобы Ли Цзя могла разглядеть всё в деталях, и продолжала неторопливо и мягко рассказывать. Её голос звучал так нежно, что от него веяло весенним ветерком.

Взгляд Ли Цзя скользнул по трёхмерной панораме школы, и в её глазах мелькнуло странное выражение.

Она знала, что Е Чэнсин богата и влиятельна, а подобные вещи для неё — пустяк, поэтому сразу поняла: это далеко не та школа, где «неплохой преподавательский состав», как выразилась та. Напротив, в это учебное заведение порой невозможно было пробиться даже с большими деньгами и связями.

И как только Е Чэнсин умудрилась её туда пристроить? Ведь нынешняя она — настоящая нищенка, не говоря уже о такой вещи, как официальное зачисление в школьные списки.

Е Чэнсин, скорее всего, просто играет с ней, рисуя перед ней прекрасные иллюзии, которым не суждено сбыться.

Она вспомнила себя в прошлой жизни: даже когда у неё наконец появилась сила, из-за упущенных нескольких лет ей пришлось довольствоваться лишь услугами частного учителя перед самыми экзаменами. Если подумать, в старшей школе она никогда не училась. Учёба в те годы казалась ей чем-то недосягаемым, каждый день начинался с нового круга кошмаров, где не было ни света, ни будущего — разве смела она тогда даже мечтать о школе?

Но в этой жизни траектория событий совершенно отличалась от прошлой.

Омега игриво изогнула уголки губ.

— Тогда пусть будет эта школа, — Ли Цзя опустила ресницы. Хотя в глубине души она уже решила, что Е Чэнсин просто пускает ей пыль в глаза, она всё же притворилась мягкой и беззащитной, а её голос звучал полным доверия: — Я верю вам. Раз вы сказали, что можно, значит, можно.

С этими словами она подняла голову: — Но вы так и не сказали, как к вам обращаться…

Е Чэнсин на секунду растерялась от её вопроса, подумала пару секунд и ответила:

— Зови меня просто старшей сестрой.

Не только после переселения в книгу, но и до него она была старше нынешней Ли Цзя.

Услышав этот ответ, Омега неуверенно протянула:

— Сестра?

У Ли Цзя была не только прекрасная внешность, но и невероятно красивый голос. Даже такие простые слова, слетевшие с её губ, приобретали какой-то неуловимый, особый смысл.

Е Чэнсин неожиданно бросило в жар. Ей хотелось сказать, что достаточно просто называть её по имени или просто сестрой, но, взглянув на наивный вид Омеги и её исполненный доверия взгляд, она подумала, что в обращении старшая сестра нет ничего такого. Ей показалось, что вся эта двусмысленность порождена лишь её собственными испорченными мыслями. Разобравшись с этим, Е Чэнсин с абсолютно серьёзным и чистым лицом откликнулась на это «сестра».

Если подумать, даже до попадания в книгу она была единственным ребёнком в семье, у неё не было ни младших сестёр, ни старших.

Но раз уж Ли Цзя назвала её сестрой, с сегодняшнего дня она будет заботиться о ней и баловать её как родную младшую сестру.

******

Выяснив мнение Ли Цзя, Е Чэнсин сразу же связалась с репетитором.

Всё прошло так гладко при устройстве в эту школу потому, что перед официальным зачислением Ли Цзя должна была пройти индивидуальное тестирование, и Е Чэнсин пообещала, что результаты будут высокими. Если же баллы окажутся слишком низкими, школа имела право отказать, но при этом она всё равно не откажется от своего обещания пожертвовать средства на новое здание.

Ли Цзя была очень умна, словно драгоценная жемчужина, просто покрытая слоем пыли. Е Чэнсин не сомневалась и верила, что к моменту экзамена Ли Цзя покажет нужный уровень.

http://bllate.org/book/33006/4045558