Готовый перевод The Black Lotus Villain Only Wants Me / Черный лотос: злодейка жаждет только меня: Глава 9

А ещё нужно преподать урок этому агенту и компании, они тоже вызывают отвращение, до чего же мерзкие.

И интересно, цел ли ещё тот детский дом, где Ли Цзя росла в детстве…

При мысли об этих отбросах её начинало тошнить, так и хотелось прямо сейчас заставить их всех заплатить за то, что они натворили.

Е Чэнсин строила планы в своей голове, а когда сочла, что время пришло, взяла лежавший рядом термометр, решив ещё раз измерить температуру Ли Цзя.

Стоило ей только подняться и сделать шаг ближе, как Ли Цзя открыла глаза. В её взгляде не было и следа сонливости — напротив, он был предельно ясным, хотя из-за зашторенных окон в палате царил такой полумрак, что Е Чэнсин этого не заметила.

Она лишь подумала, что потревожила сон Ли Цзя своими движениями, и в душе невольно почувствовала досаду.

Если подумать, омега, только что выбравшаяся из подобной обстановки, даже засыпая, наверняка спит очень чутко, переполненная тревожностью. Поэтому Е Чэнсин мягко успокоила её:

— Всё в порядке, просто жар имеет свойство возвращаться. Я просто измерю температуру, спи дальше.

Она понизила голос, и без того приятный и мягкий тембр от этого шёпота стал отчего-то еще более нежным и влекущим.

Едва слова Е Чэнсин стихли — то ли время действительно было уже поздним, то ли она смертельно устала, — глядя, как та подходит и измеряет ей температуру, и прислушиваясь к мягким уговорам у самого уха, Ли Цзя и впрямь почувствовала толику давно забытой сонливости.

Она чуть поджала пальцы, вглядываясь в размытый из-за тусклого освещения силуэт альфы в комнате.

Мгновение спустя Ли Цзя холодным взглядом опустила глаза вниз.

…Притворяется, противно.

Е Чэнсин не спала.

Поначалу, сразу после того, как она измерила Ли Цзя температуру, всё было спокойно, но прошло около полутора часов, как у Ли Цзя снова появились признаки жара. Омега закусила губу, на лбу выступила испарина, брови сошлись на переносице, а уголки глаз покраснели — казалось, ей снится кошмар.

Хотя она уже спала, тело её невольно сжалось в комочек — это была поза самозащиты, полная напряжения и тревоги.

Е Чэнсин смочила полотенце, тщательно отжала его и аккуратно вытерла пот со лба Ли Цзя. Заметив, что омега кусает губы с такой силой, что чуть не до крови прокусила их, она протянула палец и освободила из-под зубов эту готовую кровоточить нижнюю губу.

Стоило пальцу коснуться губ, как, несмотря на то, что все движения Е Чэнсин были предельно легкими, Ли Цзя в своем глубоком сне резко вздрогнула.

Е Чэнсин вдруг показалось, будто она догадывается, что за кошмар снится Ли Цзя.

И правда, пусть внешне та и не показывала бурной реакции, на самом деле часть ран уже осела в глубине души, превратившись в кошмары, от которых не скрыться во время ночных пробуждений.

До попадания в книгу Е Чэнсин специализировалась в основном на хирургии и не занималась психиатрией профессионально, но всё же так или иначе сталкивалась с подобными вещами.

На самом деле, выбирая это задание, она уже предчувствовала, что если попытается исцелить Ли Цзя, путь этот окажется бесконечно долгим, и далеко не факт, что он увенчается успехом.

Если бы её целью было просто воскреснуть, наверное, выбрать первое задание было бы проще и куда надежнее с точки зрения шансов на успех.

Но даже если бы ей пришлось начать всё сначала, Е Чэнсин всё равно выбрала бы второе задание — исцеление.

Её прежнее тело погибло, и честно говоря, если бы не эта случайная миссия, она бы уже давно исчезла без следа. Каждая секунда её нынешней жизни — это то, чего по идее быть не должно.

Условия в семье Е Чэнсин до попадания в книгу были примерно такими же, как у оригинала: её тоже растили в окружении всеобщей любви и заботы, только характер у неё вырос совсем другим.

Вокруг Ли Цзя слишком много зла, и даже если в итоге эта миссия провалится, она всё равно надеется, что её присутствие принесет Ли Цзя хоть немного тепла.

…

Ли Цзя казалось, будто ей снился бесконечно долгий кошмар. Но помимо этих тягостных, не имеющих конца ужасов, в её сне вдруг возникла невероятно нежная пара рук: они стирали с её лба пот и терпеливо успокаивали её шёпотом, а от движений веяло приятным, лёгким ароматом улуна.

Когда она открыла глаза, за окном уже вовсю рассвело. В палате она находилась совершенно одна — одинокая и покинутая, точно так же, как просыпалась бесчисленные разы в прошлом.

Но… как давно она так крепко не спала?

Ли Цзя ошеломлённо моргнула, с трудом веря, что она и впрямь проспала столько времени, да ещё и так хорошо. Если подсчитать и до, и после перерождения, даже с помощью лекарств ей давным-давно не удавалось уснуть подобным образом.

Впрочем, тут же сообразив что к чему, она мысленно беззвучно усмехнулась.

Ли Цзя закрыла глаза, прогоняя это мимолётное чувство из глубины взгляда.

Сонливость наверняка была вызвана лишь усталостью от перерождения.

Она не удержалась от холодной усмешки.

Сейчас рядом с ней находился лишь один альфа с ароматом чая улун — и это была Е Чэнсин.

Ли Цзя мысленно произнесла это имя, и от внезапного всплеска эмоций её вдруг затошнило. Она резко вскочила, бросилась в ванную комнату при палате, сорвала с себя больничную пижаму, включила душ и попыталась смыть потоками воды запах улуна, который, казалось, всё ещё витал вокруг неё.

Холодная вода струилась по коже, разбиваясь о кафельный пол брызгала мелкими каплями и приносила с собой озноб — казалось, будто вместо воды в легкие хлынул морозный мятный гель, пронизывая всё тело до самых внутренностей.

Но Ли Цзя почему-то почувствовала себя удивительно легко. Омега чуть закинула голову назад, и вода тут же потоком хлынула в горло, отчего она зашлась в яростном кашле.

Хотя тело уже достигло пределов выносливости и от этого удушающего кашля не переставая дрожало, на душе стало так невыносимо хорошо и блаженно, что хотелось ещё.

Сквозь пелену водяного пара Ли Цзя подняла глаза и заметила оставленное на полочке одноразовое лезвие.

Она уставилась на него, перед глазами поплыли различные образы, а взор заволокло едва заметной пеленой крови. Она медленно протянула пальцы, распаковала лезвие и подняла его, однако в самый момент, когда оно должно было коснуться кожи, дверь палаты с датчиком движения распознала присутствие человека и сдвинулась в сторону.

http://bllate.org/book/33006/4045556