Готовый перевод The Black Lotus Villain Only Wants Me / Черный лотос: злодейка жаждет только меня: Глава 7

Прошло совсем немного времени, и, вернувшись, она обнаружила, что Ли Цзя уже проснулась.

На Омеге была надета больничная пижама. Стандартный размер, который сидел бы на любом обычном человеке плюс-минус нормально, на ней казался слегка великоват. Из-за этого вся ее фигура напоминала одуванчик, готовый разлететься от малейшего дуновения ветра, — донельзя хрупкий и истонченный.

Услышав звук открывающейся палаты, она подняла голову.

Ли Цзя прищурилась и сначала без лишних движений запомнила планировку палаты, и только после этого ее взгляд переместился на Е Чэнсин.

Поначалу, когда ее сознание было затуманено, она приняла происходящее за предсмертный сон-воспоминание. Когда Альфа уносила ее оттуда на руках, она еще мысленно насмехалась над собой за то, что в ее сне нашлось место для столь нелепой надежды. Однако, придя в себя снова, она действительно оказалась в больнице, а сердце в груди все еще бешено колотилось.

И что самое жуткое... этот Альфа, стоявший прямо перед ней, давным-давно погиб от ее руки.

Глядя на Е Чэнсин с забинтованным плечом и вспоминая тот укус, который оставила в минуты помутнения рассудка, Ли Цзя вдруг улыбнулась.

За эти считанные десятки секунд Ли Цзя уже осознала, что именно произошло.

Она переродилась.

Переродилась в то время, когда все еще не началось.

Как же...

Ли Цзя едва смогла сдержать тихонько вырвавшейся смешок.

Как же это забавно.

Она действительно переродилась.

Е Чэнсин посмотрела на Ли Цзя, почувствовав в ее недавнем выражении лица что-то невыразимо странное, но в один миг это странное выражение на лице Омеги бесследно исчезло.

Наверное... она просто еще не отошла от того, что случилось, подумав об этом, Е Чэнсин почувствовала еще большую жалость. Ей оставалось только произнести:

— Тебе поставили подавители и сделали укол от жара. Ли Цзя, ты уже выбралась оттуда, не бойся.

Услышав ее голос, Ли Цзя опустила голову.

Под тем углом, с которого Е Чэнсин не могла ее видеть, зрачки Омеги дико дрожали от возбуждения.

Голос Альфы был мягким, словно нефрит, и Ли Цзя невольно принялась крутить в голове воспоминания о том, как та погибала под ее клинком. В тот момент Е Чэнсин уже не могла говорить, издавая лишь хриплые звуки на выдохе, и из-за жуткой боли даже не получалось закрыть глаза.

Воспоминания и реальность переплелись, накладываясь друг на друга, и уголки губ Ли Цзя изогнулись в огромной, до предела наслажденной улыбке.

Впрочем, если память ее не подводила, развитие событий в этот отрезок времени выглядело совсем не так, как сейчас.

Неужели... из-за ее перерождения сама колея судьбы тоже изменилась?

Закончив говорить и не дождавшись от Ли Цзя ни звука, Е Чэнсин почувствовала, как на душе снова стало тяжело.

Исходный текст сюжета, который Система показывала ей ранее, так и запечатлелся в ее памяти — это была полноценная книга, где она даже видела множество комментариев от читателей.

Этот злодей по имени Ли Цзя такая противная... когда она уже наконец сдохнет?

Я одна это вижу? Сдается мне, ее темное пробуждение высосано из пальца и абсолютно ничем не обосновано, она сама во всем доверилась не тем людям — меня от этого тошнит, слейте ее поскорее.

Какая же эгоистка, злодейка просто потому, что самой хреново, не может вынести, когда у других все хорошо. Почему нельзя быть хоть капельку добрее и великодушнее?

А когда дело дошло до главы, где Ли Цзя срывается с высоты многоэтажки, посыпалось бесчисленное множество поздравлений и праздничных фейерверков.

Этот проклятый злодей наконец-то сдох, кайф.

Уже давно на нее смотреть не могу, терпеть ее не в силах.

Хорошо, что план со взрывом не удалось запустить, Ли Цзя и правда донельзя мерзкая, спасибо той маленькой девочке, что протянула конфетку.

По правде говоря, у меня ощущение, что у Ли Цзя от природы человеческого ничего не осталось... это же видно по тому моменту, когда она издевалась и убивала тех, кто над ней когда-то глумился, нормальные люди ведь не занимаются такими изощренными расправами, верно?

Плюсую первому оратору, Ли Цзя просто психопатка, смерть по заслугам, теперь, когда она сдохла, все счастливы.

Читая эти комментарии, Е Чэнсин тогда действительно хотела ответить каждому, но обнаружила, что может только смотреть и не способна ничего написать — вся книга, скопированная Системой, находилась в застывшем состоянии.

Какая еще смерть по заслугам, если бы был выбор, кто вообще пожелал бы себе такую судьбу?

Стоило Е Чэнсин вспомнить те комментарии под оригиналом книги, как у нее начинало саднить самое сердце. Она думала, что тех мразей, которые с самого начала творили эти мерзости, будут ругать, но никак не ожидала, что сильнее и грязнее всех будут проклинать именно Ли Цзя.

Даже при одной мысли об этом ей становилось трудно дышать. И пусть она сама всего лишь попаданка в эту книгу, стоящая сейчас перед ней Ли Цзя — это уже не просто сухие строки романа, а живой, из крови и плоти человек, который тоже умеет чувствовать боль, страдать и испытывать горечь.

В чем она была неправа? Почему в устах этих людей все выглядело так, будто она сама во всем виновата?

Е Чэнсин была одновременно зла и опечалена. Она шумно вдохнула, подавляя эти эмоции, чтобы они не просочились наружу, и в то же время ее собственные намерения стали еще тверже: она исцелит Ли Цзя, не позволит ей снова пройти через всю эту грязь, а еще заставит ее жизнь утопать в цветах, любви и искренности.

Как раз в тот момент, когда Е Чэнсин собралась заговорить снова, сидевшая до этого тихо на больничной койке Омега наконец подняла голову.

Из-за недавно поставленных подавителей и укола от жара Ли Цзя все еще выглядела хрупкой и болезненной, отчего казалась еще более жалобной — словно слабая ива в мартовском солнце, но при этом источающая скрытую упругую силу.

Она посмотрела на Е Чэнсин, словно испытывая легкую тревогу, закусила зубами краешек губы, тут же отпустила его, и губы окрасились в ярко-алый, влажный оттенок:

— Это ты меня спасла? Почему? У меня ведь нет ничего, чем я могла бы отблагодарить тебя...

Тон Ли Цзя был тихим и мягким. Произнося такие кроткие, подобные безобидному ягненку слова, в глубине души она злобно усмехалась.

Никто лучше нее, пережившей перерождение, не знал, насколько на самом деле мерзок этот Альфа, стоявший перед ней. То, что она сейчас сказала и как себя повела, гарантированно пробудит глубоко запрятанные извращенные фантазии под мягкой внешней оболочкой этой особы.

И пусть в этот раз события развивались несколько иначе, чем в прошлой жизни, это не имело никакого значения.

Если на этот раз Е Чэнсин изменила свои намерения и зарилась на ее лицо, то она просто срежет с этой женщины кожу; если же ее прельстило ее тело Омеги, то она вырвет у этой твари железу.

Она не только сделает так, чтобы та не получила ничего из того, чего желала, но и заставит заплатить дополнительную цену в качестве платы.

Все эти люди, что когда-то топтали ее, пусть в прошлой жизни и подороге умоляли о пощаде, издыхая под ее клинком, в этой жизни все равно не уйдут от расплаты.

http://bllate.org/book/33006/4045554