Готовый перевод The Black Lotus Villain Only Wants Me / Черный лотос: злодейка жаждет только меня: Глава 2

Внезапное заявление Е Чэнсин прозвучало так резко, что стоявшая рядом девушка сперва опешила, но тут же, словно озарившись догадкой, наклонилась к самому её уху:

— Ты всё ещё не наигралась в эти сценарии? Впрочем, верно, выражение их лиц, когда они узнают правду, должно быть забавным. Если посудить по времени, тебе уже пора сводить сети?

Е Чэнсин больше не желала тратить слова на преступницу, она хотела лишь побыстрее вызвать полицию и предать ту в руки правосудия, однако преступница истолковала её выражение лица по-своему и принялась заговорщически подмигивать:

— Не переживай, я сейчас уйду и ни за что не помешаю тебе развернуться в полную силу.

...Это что же, она собралась бежать?

Е Чэнсин инстинктивно протянула руку, чтобы остановить её, но из-за очередной приступообразной волны головокружения схватила лишь воздух, и тут же в её ушах раздался незнакомый электронный голос:

— Дзинь-дон, текущая личность успешно привязана.

Стоило этому электронному голосу умолкнуть, как головокружение перед глазами словно бы заметно рассеялось.

Е Чэнсин помассировала переносицу и, не дожидаясь, пока электронный голос заговорит снова, мысленно произнесла:

— Это ты помешала мне сделать тот звонок?

Хоть это и прозвучало как вопрос, в её тоне сквозила уверенность.

Электронный голос, похоже, никак не ожидал такой проницательности, на мгновение замер и только потом отозвался:

— Да... Здравствуйте, хозяйка. Поскольку ситуация только что была несколько экстренной, позвольте принести запоздалое представление: я — Система 001, ваш сопровождающий ИИ. Предыдущее вмешательство было обусловлено лишь желанием позволить вам принять решение в более осознанном состоянии, ничего личного.

Слушая Систему, Е Чэнсин хранила молчание.

Электронный голос продолжил:

— Вы сейчас мертвы. Наступила внезапная смерть из-за проведения десятка операций подряд, возможно, вы ещё не до конца это осознали.

На самом деле у Е Чэнсин с самого пробуждения было нечто вроде предчувствия: в конце концов, не успела она в одну секунду оперировать, как в следующую уже очутилась здесь — как ни посмотри, всё выглядело странно, и этот появившийся из ниоткуда электронный голос лишь подтверждал её догадки.

Помедлив, Е Чэнсин спросила:

— Значит, это мир после смерти?

Услышав это, Система поспешно опровергла:

— О нет-нет, это не загробный мир, но и впрямь другое измерение. Вы можете расценивать это как задание: мы зафиксировали, что при жизни вы обладали колоссальным объемом заслуг, а потому, выполнив миссию и собрав достаточно энергии, вы сможете воскреснуть и вернуться в свой родной мир.

Набрать достаточно энергии и воскреснуть... то есть вернуться к жизни?

Нет, важно совсем не это. Как этот квест связан с человеком на кровати? Если взяться за выполнение задания, получится ли спасти её?

Упорядочив свои мысли, Е Чэнсин сообразила всё очень быстро:

— Я поняла. Излагай суть задания.

Получив её утвердительный ответ, Система воспряла духом ещё сильнее и напрямую передала в сознание Е Чэнсин воспоминания и сюжет, одновременно велев ей вернуть взгляд к кровати.

— Хозяйка, лежащая сейчас на кровати омега — это главный поздний антагонист этого романа, Ли Цзя. На данный момент сюжет ещё не начал развиваться, и вам на выбор предлагается два пути: первый — полностью уничтожить её до того, как она совершит шаги по разрушению мира, и второй — исцелить её, спасти и переубедить, чтобы у неё пропали любые мысли о разрушении мира. Энергия, получаемая после завершения любой из этих двух задач, абсолютно одинакова.

Ощущение от того, как в голову в одно мгновение втиснулся огромный массив текста, было довольно странным, и Е Чэнсин, мысленно раскладывая по полочкам сюжетные перипетии, подошла к кровати.

Это был роман, разворачивающийся в мире с устройством общества ABO, где к привычному делению на мужчин и женщин добавились такие полы, как альфы, беты и омеги.

Если в каждой истории непременно присутствует свой неизбежный тёмный злодей, то эта книга не стала исключением.

Антагонист Ли Цзя с малых лет мыкалась в нищете и скитаниях, её судьба была преисполнена тягот. Находясь в приюте, она подвергалась жестоким истязаниям, а тогдашняя директриса била её до сплошных синяков и ран и заставляла побираться на улице.

Бесчеловечная жизнь продолжалась до того дня, пока однажды на улице она случайно не вступила в период дифференциации и не столкнулась со скаутом. Тот ласково спросил, не хочет ли она уйти с ним, пообещав вырастить из неё звезду.

Ли Цзя согласилась.

Так Ли Цзя, прожившая больше десятка лет нечеловеческой жизни, наконец-то досыта наелась и обрела крышу над головой.

Ей тогда едва исполнилось пятнадцать, её переполняли надежды на новую жизнь, она тренировалась и училась с невероятным усердием, искренне благодаря за заботу, кров и еду менеджера и компанию, вытащивших её из кромешной тьмы, и дала себе клятву отплатить им за добро.

Менеджер говорил, что из-за многолетних издевательств в приюте в её организме осталось множество скрытых травм и недугов, поэтому в жару и в холод, три года подряд, он лично отпаивал её лекарствами, и она пила их с глубокой трогательной благодарностью.

В шоу-бизнесе царил жесткий отбор, но она обладала выдающимся талантом: стоило ей сняться в небольшом веб-сериале, как её природный, ослепительный дар проявился в полную силу, а число подписчиков в микроблоге взлетело до небес.

И прямо в процессе съемок Ли Цзя встретила своё восемнадцатилетие.

Менеджер с улыбкой объявил, что пришло время отблагодарить их за всё.

Они привели её на банкет, и именно на этом банкете все прекрасные чаяния Ли Цзя разлетелись вдребезги на груду тяжёлых осколков стекла.

Лишь тогда она поняла, что на самом деле так и не выбралась из топи, и то, что она принимала за спасение, было лишь падением из одной бездны в другую.

Лекарства, которые заваривал ей менеджер, никогда не были витаминами для укрепления здоровья — напротив, это были возбуждающие средства особой силы, и в день её совершеннолетия их действие наконец проявилось во всей красе.

На банкете присутствовало множество людей, в ушах стоял гул бесчисленных двусмысленных речей, а менеджер, вцепившись ей в волосы, заставлял улыбаться:

— Ли Цзя, разве ты не хотела отплатить нам за добро? Почему же теперь, когда пришло время расплачиваться, ты вдруг начала капризничать?

Словно ходовой товар или какая-то игрушка, она была преподнесена другим людьми, которых благодарила всё это время, под угодливые представления её собственного менеджера.

Если происходящее до сей поры лишь закладывало фундамент для будущего трагичного падения злодейки во тьму, то персонаж, в которого вселилась Е Чэнсин, по злой иронии судьбы оказался именно той злобной пушечной мясной альфой, что лишь ускорила этот процесс.

В оригинальном тексте самым дорогим подарком на день рождения, полученным первоначальной владелицей тела, оказалась именно Ли Цзя.

Ночь, когда подарок был распакован, стала ночью, способной растоптать саму душу Ли Цзя.

Никто и не думал смотреть на Ли Цзя как на человека, подвергая её всевозможным унижениям.

...

Сюжет в голове Е Чэнсин в ту самую секунду, когда она принялась его изучать, превратился в непрерывную череду кадров, пронесшихся перед глазами со скоростью мелькающего калейдоскопа.

http://bllate.org/book/33006/4045549