Готовый перевод Live Stream of Huhai Destroying Qin for Qin Shi Huang / Прямой эфир для Цинь Шихуанди: Как Хухай развалил империю: Глава 1

Двадцать шестой год правления Цинь Шихуана, Первый Император объединил девять областей.

Император и его приближенные праздновали во дворецких покоях среди песен, танцев и пиршеств.

В небе вспыхнул золотой свет, пробившийся сквозь глазурованную черепицу и красные колонны стен, ослепительный настолько, что государю и министрам пришлось поднять руки и прикрыть лица рукавами.

Придворный чиновник стремительно вошел в зал, сложил руки в поклоне, и хотя голос его звучал сдержанно, в интонациях угадывалось легкое дрожание:

— Ваше Величество! На небесах явили божественное чудо!

Божественное чудо?

Может ли оно принести долголетие?

Первый Император резко поднялся на ноги.

В этом году ему исполнилось тридцать восемь лет.

Его отец скончался в тридцать четыре года, дед — в пятьдесят три, прадед — в сорок пять, а прапрадед — в сорок три. Продолжительность жизни четырех поколений подряд едва достигала сорока-пятидесяти лет, и это давящее чувство неизбежности постоянно висело над Первым Императором тяжелым грузом.

Его Великая Цинь только-только объединилась, множество дел еще находилось на стадии поиска и созидания, и он решительно не мог позволить себе умереть так рано!

Первый Император быстрыми шагами вышел из дворца, а министры переглянулись и поспешно последовал за ним.

В небе раскинулся гигантский экран, в центре которого красовалась строка незнакомых иероглифов, однако каким-то непостижимым образом они сразу же поняли их смысл.

[Десятка величайших транжир и губителей государства в истории —]

История? Десятка величайших транжир и губителей государства? — Первый Император немного подумал и посмотрел на Мэн И: — Министр Мэн, есть ли у тебя предположения, о ком речь?

Мэн И задумался на мгновение и произнес:

— Погубители государства, чьи имена остались в исторических летописях... если подумать, сюда, пожалуй, можно причислить правителей всех прежних павших царств, но коли так, их наберется явно больше десятка.

Первый Император ничего не ответил, заложил руки за спину и устремил взгляд на небесный экран.

В то же самое время в самых разных уголках Великой Цинь, где бы ни находились люди, под каким бы углом они ни поднимали головы, экран неизменно обращен к ним ровной лицевой стороной.

Уезд Пэй.

Лю Бан, зажав в зубах соломинку, закинул ногу на ногу и сидел на ветке дерева, разглядывая это божественное чудо. Он приподнял бровь:

— Транжира? Бессмертным богам тоже нравится составлять такие рейтинги? Занятно.

Сяо Хэ с вязалкой бамбуковых планок в руках шел по переулку. Ощущая, как в уголках глаз черноголовые (простолюдины) смотрят в небо — кто со страхом, кто с великой радостью, кто с отторжением, а кто с фанатичным восторгом... — он протяжно вздохнул:

— Не знаю уж, к добру ли явлено это божественное чудо или к худу.

Проходя под каким-то деревом, он получил камнем по голове.

Подняв голову, он увидел своего друга Лю Бана, который спрыгнул с ветки, взлохмаченный порывом ветра:

— Посмотрим вместе?

Сяо Хэ кивнул.

Лиян.

Сян Юй громко рассмеялся:

— Транжира? Если бы меня из-за какого-то мотовства включили в рейтинг небожителей, это было бы невероятным позором!

Земли бывшего царства Хэнь.

Чжан Лян открыл кладовую, распродавая все семейное имущество, чтобы подготовиться к покушению на Цинь Шихуана.

http://bllate.org/book/33003/4045265