Готовый перевод The CEO's Innocent Flower is Exposed / Маска невинности: когда «белая лилия» босса срывает покровы: Глава 16

— Брате, а он выглядит неважно, — произнес кто-то, обращаясь к центру круга. — ЧП не случится?

— Чего ты трусишь, — ответил другой. — Разве ты не доверяешь мастерству нашего брата? На вид всё выглядит серьезно, но на самом деле он максимум просто почует боль. Даже если потом отправить его на судебно-медицинскую экспертизу, в худшем случае это сочтут легкими телесными повреждениями.

Похоже, подобное происходило здесь не впервой, и вся толпа согласно загудела. Хэ Иань, проходя внутрь и услышав эти слова, пришел в ярость: он подумал, что эти мажоры ни во что не ставят человеческие жизни.

Он резким движением оттолкнул стоявшего на пути человека, протянул руку и отшвырнул того, кто прислонился к юноше. Тот, возможно, не успел среагировать и мягко завалился назад.

Да еще и врезался в стену.

Все в оцепенении уставились на невесть откуда взявшегося Хэ Ианя.

Ярость Мэн Сичэня еще не улеглась, он как раз собирался сокрушить любого бога или Будду, вставшего на его пути, но, повернувшись и увидев Хэ Ианя, словно окаменел.

Он молча убрал колено, которым только что собирался врезать кому-то в живот.

По правде говоря, самым жалким во всей этой сцене был лежащий на полу Чжао Юань.

Пару дней назад он подстроил пакость Мэн Сичэню, наивно полагая, что все продумано идеально, но не прошло и нескольких дней, как его вывели на чистую воду настолько, что стал известен даже цвет его нижнего белья.

Сегодня приятели Мэн Сичэня подстроили ловушку, чтобы заманить его сюда специально. Едва переступив порог, он получил удар дубинкой по голове, с трудом держался на ногах, а следом за это принялся избивать Мэн Сичэнь.

И вот, когда наконец появился Хэ Иань, из-за неудачного ракурса он всё понял неправильно и решил, будто это Чжао Юань прижимается к Мэн Сичэню и обижает его.

Последовал мощный толчок, Чжао Юань влетел в стену и окончательно вырубился.

Увидев, что человек потерял сознание, Хэ Иань ничуть не испугался, подумав про себя, что этот тупой мажор сам напросился, даже если получил травму. За его спиной стояла Корпорация Хэ, так что он не боялся брать на себя ответственность.

Но стоило ему только собраться с расправой над остальными отбросами, как он заметил уставившегося на него во все глаза Мэн Сичэня.

В тот самый миг у него подкосились ноги.

Его внезапно прошиб дикий страх: а вдруг из-за какого-то секундного колебания он бы не пришел на помощь? Он-то изначально думал, что Мэн Сичэнь терпеть не может смотреть, как обижают людей, но кто же знал, что в центре этой VIP-комнаты находится сам Мэн Сичэнь собственной персоной.

Мэн Сичэнь всё еще тупо глядел на него, несколько раз открывая рот, но так и не смог вымолвить ни слова. Краем глаза он следил за выражением лица Хэ Ианя, пытаясь угадать, сколько же тот успел увидеть, а заодно мысленно вспоминал, не выглядела ли сцена его избиения чересчур жестокой.

Не раз и не два люди говорили, что внешность Мэн Сичэня дает ему колоссальное преимущество.

Каждый раз, когда возникали какие-то проблемы, не знающие истинной подоплеки толпы неизменно и безоговорочно вставали на его сторону.

И сейчас этот удивительный эффект продолжал работать.

Хэ Иань смотрел на остолбеневшего Мэн Сичэня и думал, что тот до смерти испугался. Видя, как Мэн Сичэнь беззвучно шевелит губами, не в силах произнести ни звука, он испытывал одновременно тревогу и жгучую жалость.

Он резко заключил Мэн Сичэня в объятия, прижимая к груди, и принялся бессвязно утешать:

— Всё хорошо, всё хорошо, это уже позади. Я здесь, больше никто и пальцем тебя не смеет тронуть.

Мэн Сичэнь замер, его руки так и остались висеть в воздухе, слегка подражая от пережитого шока.

Спустя мгновение он обнял Хэ Ианя в ответ.Трудно было сказать, что именно творилось у него на душе, но этот объятие казалось ему необычайно теплым и успокаивающим. Вся его властность куда-то испарилась, и казалось, будто время повернуло вспять на несколько лет назад, превращая его в действительно беспомощного потерпевшего, отчаянно нуждающегося в утешении.

Рот стоявшего неподалеку Хуан Мао раскрылся в форме идеальной буквы о, а на лице застыло предельно остолбеневшее выражение.

Мысли в их головах стремительно эволюционировали от:

— Какого чёрта этот тип вообще здесь взялся?!

— Какого чёрта он решил в одиночку бросить вызов брату Мэну?!

К:

— Какого чёрта они обнимаются.

— Какого чёрта, он жить надоело?

— Какого чёрта брат Мэн даже не ударил его в ответ!

Даже молодой господин Гун, который до этого момента демонстрировал полное отсутствие интереса и скучал на диване, не обращая никакого внимания на избиение, внезапно оживился.

Хэ Иань совсем не умел драться, однако от него исходил такой мощный напор, что он ничуть не боялся запугать стоявшую перед ним шпану из числа избалованных сынков.

Только вот... он взглянул на прижавшегося к его груди Мэн Сичэня, опасаясь случайно причинить тому вред.

Из-за Мэн Сичэня он не стал задерживаться и, лишь бросив на всех предупреждающий взгляд, обнял его за плечи и стал пятиться к выходу.

Ничего не понимающий Хуан Мао тихонько подкрался к молодому господину Гуну и спросил:

— Он утащил брата Мэна наружу, нам стоит помочь?

Молодой господин Гун: «???» Ты что, такой наивный?

Хуан Мао: — Он что, хочет задушить брата Мэна подушкой?

Молодой господин Гун: «???»

Молодой господин Гун подумал, что парень еще слишком мал, так что не стоит травмировать его знанием о таком земном несчастье, как романтические отношения.

В конце концов, любовь отупляет.

Этот здоровяк, внезапно ворвавшаяся сюда, выглядел не слишком-то сообразительным.

Молодой господин Гун ответил Хуан Мао: — Если даже Сичэнь не смог его одолеть, ты хочешь пойти туда просто на убой?

Хуан Мао: — О, а в этом есть смысл.

Хуан Мао: — Ни за что бы не подумал, второй молодой господин, ты ведь обычно так дружен с братом Мэном, а теперь решил попросту спасти собственную шкуру.

Молодой господин Гун:……

Тем временем Мэн Сичэнь уже последовал за Хэ Ианем до самых дверей, и то тонкое чувство в его сердце постепенно улетучилось. Взяв верх, здравый смысл заставил его высвободиться из объятий Хэ Ианя.

— Никто меня не обижал, ты только что всё не так понял, — честно произнес он.

Он не хотел лгать Хэ Ианю, поэтому вкратце обрисовал ситуацию: — На самом деле все, кто находится в комнате, — мои друзья, а тот, кто упал секунду назад, — это как раз тот, кого избивали.

— М-м... — чуть помедлив, добавил Мэн Сичэнь, — это я его избил.

Как Хэ Иань мог в это поверить?

Да кем вообще был Хэ Иань?

Если бы Мэн Сичэнь обронил фразу вроде я выпиваю в баре, тот бы непременно вообразил, будто он подрабатывает там хостесом.

В данной ситуации как Хэ Иань мог поверить, что именно Мэн Сичэнь являлся зачинщиком драки.

http://bllate.org/book/33001/4045055