Готовый перевод Ice Queen's Return to Figure Skating's Peak / Ледяной феникс: Возвращение на лед: Глава 5

Цзи Хэюй беспочвенно предавался дурацким мыслям.

Цзи Хэюй покачал головой и с смущенной улыбкой произнес:

— Прошу прощения, извините, пожалуйста, позвольте пройти.

Мужчина слегка замер, кивнул и освободил дорогу, ведущую к ледовой арене.

Этот мужчина был не кем иной, как Юнь Че — гений лыжного спорта, внезапно ворвавшийся на спортивную арену Хуаго, нет, пожалуй, всей Азии.

Буквально на прошлогоднем Чемпионате мира он завоевал для Хуаго первую медаль в горнолыжном спорте. Пусть это была всего лишь бронза, для Хуаго это стало историческим подвигом.

Однако Юнь Че отчетливо понимал свою цель.

Золото!

Спортивные состязания всегда жестоки, но в то же время правдивы.

Лишь доказав свою состоятельность делом, можно было помочь своей родине укрепить позиции в этом виде спорта.

Национальная сборная предоставила Юнь Че краткосрочный отпуск на месяц, но для спортсмена месячный перерыв в тренировках был слишком смертоносным, поэтому Юнь Че каждый день приходил тренироваться на этот каток.

Вовсе не потому, что ему требовалось кататься на льду — просто этот ледовый каток принадлежал его хорошему другу, который из-за травмы был вынужден преждевременно завершить карьеру в сборной по конькобежному спорту. Помимо высококлассного ледового покрытия, способного практически полностью удовлетворить требования соревнований, здесь также имелся полный комплект тренировочного инвентаря.

Глядя на то, как столкнувшийся с ним юноша поспешно направляется на лед, Юнь Че на мгновение словно увидел самого себя в прошлом, и в уголках его губ промелькнула редкая улыбка.

Цзи Хэюй к этому моменту уже оформил все необходимые документы и подобрал пару коньков по ноге, готовясь выйти на лед.

Коньки на этом катке оказались на удивление профессиональными.

Хотя они и близко не шли в сравнение с его прежними старыми боевыми товарищами, многие пары определенно намного превосходили начальный уровень, и Цзи Хэюй не возражал против того, чтобы потратить чуть больше денег на их аренду.

Когда он завязывал шнурки, Цзи Хэюй чувствовал, как слегка дрожат его кончики пальцев.

Прежде чем он успел опомниться, капля воды упала ему на тыльную сторону ладони.

Цзи Хэюй в некотором замешательстве поднял руку и потер глаза.

Тьфу ты, мокрые.

Даже в период самых тяжелых травм он не проронил ни слезинки, почему же теперь, стоило лишь появиться возможности выйти на лед, его глаза вдруг увлажнились?

Проигнорировав участившееся сердцебиение из-за встречного потока привычного холодного воздуха, Цзи Хэюй быстро зашнуровал коньки.

Хотя в руках эти ботинки казались очень тяжелыми, стоило ступить в них на лед, как они стали невероятно легкими. Цзи Хэюю даже не нужно было задумываться, чтобы представить себе звук лезвий, скользящих по ледовой глади.

Пусть тело и новое, но выполнить пару базовых скольжений должно быть...

Вполне по силам, верно?

Неуверенно подумал Цзи Хэюй.

Десятки лет назад, когда он закладывал базу, отрабатывая шаги и скольжение, он уже не помнил точно, каков был его первоначальный уровень, и теперь, чтобы узнать потенциал этого тела, оставалось лишь попробовать рискнуть. В худшем случае... в худшем случае пару раз упадет, в конце концов, падать ему было не привыкать.

Осторожно проскользив несколько шагов, Цзи Хэюй в относительно свободном месте поднял правую ногу вверх, подал корпус вперед и естественно вытянул руки, намереваясь попробовать элемент Ина Бауэр.

Гибкость этого тела оказалась неожиданно прекрасной.

Цзи Хэюй без особого труда поднял правую ногу выше головы, причем выпрямил ее настолько идеально, что она образовала изящный угол с левой ногой, использовавшейся для скольжения.

Цзи Хэюй по инерции подался вперед, и его осанка на фоне многочисленных любителей фигурного катания выглядела совершенно потрясающе — он действительно напоминал летящую над ледовой гладью ласточку!

В этот момент многие вокруг невольно прернули свои занятия и принялись наблюдать за ним.

Дело выгорело!

Настроение Цзи Хэяя невольно всколыхнулось, ледяная холодность в уголках губ растаяла наполовину, сменившись едва заметной улыбкой.

Фигурное катание требует полной координации всего тела, даже если речь идет о простом скольжении вперед, не говоря уже о столь размашистом элементе Ина Бауэр на весь каток.

В порыве волнения Цзи Хэюй подумал лишь о вопросе гибкости, совершенно упустив из виду другую важнейшую проблему — способность сохранять баланс и координацию всего тела!

Пусть за плечами Цзи Хэяя имелся почти двадцатилетний опыт выступлений на льду, пусть он с закрытыми глазами был способен откатать короткая программа практически без единой помарки, казалось бы, этот простой элемент Ина Бауэр по кругу представлял собой сложнейшую задачу!

Тело было новым, Цзи Хэюй еще не привык задействовать каждый отдельный мускул, не говоря уже об опыте распределения центра тяжести, не говоря уже о том, что сформированная за двадцать лет мышечная память окончательно покинула его!

Верно, это действительно было безупречное, учебниковое исполнение элемента Ина Бауэр.

К сожалению, едва приняв правильную позу и не проскользив и пары метров, Цзи Хэюй с громким стуком шмякнулся на лед.

Он отчетливо услышал разочарованные вздохи окружающих.

Холод ледовой поверхности обжег кожу Цзи Хэяя, отрезвив его разгоряченную голову.

С тех пор как он вырос, ему еще не доводилось падать на подобных дорожках шагов.

Ему предстояло проделать еще очень много работы.

При этой мысли уголки губ Цзи Хэяя изогнулись еще сильнее.

— Эй, парень, чего это ты развалился, а сам улыбаешься?

— Кто его знает, но честно говоря, красавчик.

Цзи Хэюй расслышал их разговоры, но пропустил мимо ушей. Стоило ему погрузиться в тренировочный процесс, как ничто внешнее уже не могло повлиять на его занятия.

Раз уж Ина Бауэр опробован, Кораблик тоже необходимо было выполнить. Не разобравшись до конца с ключевой силой этого тела, выстраивать дальнейший план тренировок не имело смысла.

Цзи Хэюй не хотел позволять таким пустякам, как незнание собственного тела, портить качество исполнения элемента Кораблик и оценку силового потенциала мышц-стабилизаторов. Поэтому, поднявшись на ноги, он потратил еще некоторое время на то, чтобы тщательно прочувствовать, где находится ось его тела, и только после этого приготовился испытать Кораблик.

В отличие от изящества элемента Ина Бауэр, Кораблик являлся гораздо более мощным и силовым движением.

Ноги врозь, пятки вместе, носки врозь, глубокий присед в коленях, корпус отклонен назад до тех пор, пока спина не окажется параллельна льду...

Если упомянутый ранее элемент Ина Бауэр еще кое-как, пусть и с грехом пополам, могли изобразить многие любители — вопрос заключался лишь в эстетике — то текущий Кораблик уж точно выходил за рамки простейшего любительского уровня!

http://bllate.org/book/32996/4043871