Готовый перевод Ice Queen's Return to Figure Skating's Peak / Ледяной феникс: Возвращение на лед: Глава 1

Возлюбленный всеми красавец из мира фигурное катание — ледяная нежность, чей образ воплощает холод снаружи и горячее сердце внутри. Непрофессионалы, вымышленные допущения огромны.

-

Ледяной нефрит, некогда стоявший на вершине мира, сорвался с высшей ступени пьедестала из-за травмы. Открыв глаза вновь, он осознал, что переселился в тело истинного молодого господина — того самого, которого не любили ни отец, ни мать, а фальшивый юный господин стремился уничтожить всеми силами.

Ощущая молодое, гибкое, свободное от травм и одаренное невероятным талантом тело, Цзи Хэюй равнодушно бросил взгляд на новоявленных родителей: Простите, вы тут из-за чего орёте?

Вмешиваться в какие-то семейные дрязги? Разве не чудесно вернуться на ледовую арену и завоевать титул чемпиона мира?

Цзи Хэюй: Не знаком, не привлекайте внимание, жду пока упадете ниц.jpg

-

Фигурное катание было слабым местом Хуаго, издавна подвергавшимся жестокому давлению со стороны Запада.

Когда на льду внезапно появилась изящная, ослепительно красивая восточная фигура, весь мир замер в ожидании, предвкушая посмеяться над ним.

Иностранные спортсмены: Тц, подумаешь, какой-то китаец с жалкой техникой, мечтать о медали для него — просто бред безумца.

Западные СМИ: Новенький, возомнивший себя бог знает кем лишь из-за смазливого личика, тоже посмел бросить вызов известному одиночнику?

Даже отечественные фанаты фигурного катания не верили в Цзи Хэюй: Эх, патриотизм — это прекрасно, но не надо из-за высокомерия позорить Хуаго!

Цзи Хэюй: ?

Спасибо за приглашение, нахожусь на ледовой арене, только что завоевал золотую медаль. Вы уступили просто великолепно, в следующий раз можете не уступать.

При условии, что у вас хватит на это умения :)

-

От базовых элементов до сложнейших прыжков, от Зимние Олимпийские игры до Чемпионат мира, от безвестности до звания чемпиона мира;

Сокрушить давление на фигурное катание Хуаго, вывести музыку Хуаго на мировую арену, превзойти пределы физических возможностей и красоты —

Танцевать на лезвиях коньков, сиять на арене, и пусть все вокруг громко скандируют его имя:

Прекрасное восточное лицо внезапно ворвалось в этот мир, и весь мир поблек рядом с ним.

В конце концов, целью Цзи Хэюй никогда не был какой-то там чемпион мира.

Его цель —

Самое ослепительное чудо этой эпохи

-

Пот и травмы

Служат лучшими орденами;

А вместе с красным флагом поднимается

Никогда не угасающая вера

[Небольшая сценка с выгулом парня-атаки]

На самой высокой горнолыжной трассе на высоте 5400 метров над уровнем моря Юнь Че, завоевавший первую для Хуаго золотую олимпийскую медаль по горнолыжному спорту, дал такое интервью:

Что я сейчас хочу сделать больше всего? Я хочу надеть свою медаль и поцеловать человека, которого люблю больше всего.

Да, мы не виделись уже целых семь дней.

В последний раз мы виделись в день финала мужского одиночного катания.

Метки содержания: сильные противники, современная романтика, баловни судьбы, спортивные состязания

Ключевые слова для поиска: Главный герой: Цзи Хэюй ┃ Второстепенный герой: Юнь Че ┃ Остальное: фигурное катание, спорт

Краткая справка: [Основной текст завершен] Ледяной нефрит покоряет мир фигурного катания

Главная идея: Прославить родину.

​

Глава 1

До перемещения в этот мир Цзи Хэюй стоял на высшей ступени пьедестала почета Чемпионат мира.

Острая колющая боль в колене достигла невыносимой степени. Даже несмотря на то, что перед выходом на лёд физиотерапевт сделал ему большую дозу блокады, в условиях колоссальных нагрузок на соревнованиях это уже ничем не могло помочь —

Боль в колене заявила о себе еще на первом прыжке в произвольная программа.

На первом четверном риттбергере (4Lo) правое колено Цзи Хэюя лишь слегка онемело. Он катался на льду почти двадцать лет, и подобная малость не могла повлиять на его выступление. Однако уже на каскаде из четверного тулупа, ойлера и тройного флипа (4T+1EU+3F) правое колено Цзи Хэюя пронзила невыносимая, словно разрывающая плоть боль.

Годы вращений и прыжков на льду наносят колоссальный ущерб коленям. Мениск Цзи Хэюя был травмирован три года назад, и с тех пор боль время от времени давала о себе знать, но еще никогда не достигала такой силы!

Более того, высокоинтенсивные элементы на соревнованиях предъявляли жесточайшие требования к подвижности коленей.

От боли у Цзи Хэюя в глазах темнело, он был близок к обмороку, но его программа на тот момент была выполнена лишь наполовину, особенно с учетом того, что впереди оставался самый сложный прыжок — четверной аксель (4A), который он отчаянно тренировал несколько лет и в котором всё еще не был до конца уверен!

Лед перед глазами не просто расплывался, он постепенно искажался. Если бы не почти двадцатилетний опыт, позволивший Цзи Хэюю досконально изучить каждый миллиметр собственного тела и каждый сантиметр ледовой арены на уровне подсознательной мышечной памяти, он, пожалуй, рухнул бы назад уже на самом простейшем Кораблик.

Сдаться? Да он уже выигрывал золото Чемпионат мира...

Эта мысль только мелькнула в голове у Цзи Хэюя, как он тут же ее отбросил.

Цзи Хэюй уже достиг возраста спортивного долголетия и собирался завершить карьеру через год-два. За время его выступлений индустрия фигурного катания в Хуаго переживала беспрецедентный расцвет. И хотя среди топовых спортсменов он по-прежнему оставался одиночкой, благодаря активной поддержке государства молодые фигуристы росли стремительными темпами.

По крайней мере, до моего ухода я должен завоевать для них побольше путевок на Зимние Олимпийские игры...

— отрешенно подумал Цзи Хэюй.

Эти мысли пронеслись в голове Цзи Хэюя лишь на мгновение. На льду любое помутнение рассудка смертельно опасно, ведь оно означает, что можно безнадежно выпасть из ритма музыки. К счастью, причиной, по которой Цзи Хэюю удалось прорваться сквозь бесчисленные препятствия и прорубить дорогу для Хуаго, было его выдающееся чувство ритма —

Помимо великолепной внешности и абсолютной гибкости, самое главное достоинство Цзи и его ключевое отличие от других выдающихся фигуристов — это его несравненный контроль над музыкой!

Другие талантливые спортсмены подчиняются музыке, но глядя на Цзи, я вижу, что это он повелевает музыкой!

Цзи — это ледяной нефрит на лезвиях коньков, абсолютный властелин звуков и мелодий!

— так писала о нем одна взыскательная иностранная обозревательница.

Цзи Хэюй продолжал изящно кружить по льду в такт музыке, и судьям со зрителями далеко за пределами площадки оставалось лишь любоваться его легким, парящим силуэтом и безупречными линиями при поднятой ноге во время Ина Бауэр.

http://bllate.org/book/32996/4043867