Готовый перевод Boys Can Cry Too / Мужчины тоже умеют плакать: Запретная клятва: Глава 16

Благородная супруга Шу, опасаясь, что присутствие Тан Чи помешает ей добиться расположения императора, подстрекаемая Канцлером и вдовствующей императрицей, твердо решила избавиться от него.

Разузнав у главного евнуха Лю Сидэ график патрулирования командующего конницы сяоци Тан Чи, она дождалась, пока тот закончит обход и направится во Дворец Вэйян, и приказала своим служанкам пригласить его в павильон Юйнин.

Тан Чи не знал, зачем он понадобился благородной супруге Шу, но относился к ней неплохо, полагая, что она, вероятно, хочет расспросить его о предпочтениях императора. Идти ему не хотелось, но, учитывая статус наложницы, он счел невежливым отказать и в сопровождении дворцовой служанки отправился в павильон Юйнин.

Вскоре после того, как Тан Чи ушел, Император, упражнявшийся с мечом во Дворце Вэйян и желавший найти достойного спарринг-партнера, заметил, что Придворный советник опаздывает, и небрежно спросил у прислуживающего рядом главного евнуха:

— Где Тан Чи? Почему он до сих пор не пришел?

— Осмелюсь доложить Вашему Величеству, господин Тан… — Лю Сидэ забегал глазами, мямля что-то невнятное, словно боясь признаться в чем-то.

Император прекратил упражнение, приставил кончик меча к горлу евнуха и, не выражая никаких эмоций, приказал:

— Говори!

— Пощадите, император! Я скажу, я сейчас же скажу! — Ноги Лю Сидэ подкосились, он рухнул на колени и забил поклоны, как заправский шут. — Сегодня в полдень я случайно услышал, как служанка из павильона Юйнин передала господину Тану, что госпожа Шу приглашает его на встречу сегодня на закате.

— О? Госпожа Шу ищет его? — Император убрал меч и передал его подбежавшему младшему евнуху. — Зачем наложнице из гарема понадобилось встречаться со стражником? Абсурд! — И Тан Чи тоже хорош, неужели он не понимает, что нужно избегать подозрений?

— Слушаюсь... — поняв, что цель достигнута, Лю Сидэ притих.

Неужели Тан Чи действительно замышляет что-то за спиной, сговорившись с благородной супругой Шу? Или… может быть, он посягнул на чужую жену? Тан Чи, о Тан Чи, кого ты вздумал выбрать? Неужели ты действительно загляделся на мою наложницу? Настоящий балаган!

Император решил тайно последовать за ними и во всем разобраться. Если Тан Чи действительно крутит роман с Чжоу Шуюнь, он казнит супругу, а любовника схватит… схватит и выпорет!

— Приветствую вас, госпожа. — Тан Чи, связанный дворцовым этикетом, не смел подходить слишком близко и, остановившись в пяти шагах, почтительно склонился.

— Оставьте формальности, господин Тан. Я… я пригласила вас, чтобы поговорить о сокровенном. Здесь не место для бесед, давайте пройдем в персиковую рощу, там мы сможем пообщаться спокойно. — Супруга Шу повела его вглубь рощи, где легко было спрятаться от посторонних глаз.

Усевшись на каменную скамью, предназначенную для любования цветами, она подняла взгляд на Тан Чи и мягко улыбнулась:

— Господин Тан, чувствуйте себя как дома.

— Благодарю вас, благородная супруга Шу. — Тан Чи не сел, а остался стоять у каменного стола, приготовившись слушать.

— Знаете ли вы, что, по слухам, покойный император особенно обожал одну свою наложницу? Поскольку она любила персиковые цветы, он приказал засадить ими весь сад павильона Юйнин. Увы, век той наложницы был недолгим — вскоре ее отравили. — Закончив, она погрузилась в молчание.

Не понимая, к чему она ведет, Тан Чи промолчал. Наложница, любившая персиковые цветы… та самая женщина, из-за которой погибла его мать. И надо же было такому случиться, чтобы павильон Юйнин оказался тем самым местом, где она жила. Он уже почти забыл об этом…

— Порой я завидую вам, господин Тан. Вы мужчина и можете облечь свою любовь в верность, служа нынешнему императору, добиваясь его доверия и не вызывая подозрений. А нам, женщинам гарема, даже имея сердце, полное любви, приходится вечно чего-то опасаться. Бояться, что милость государя иссякнет. — Она последовала сценарию, постепенно переходя к главному.

Тан Чи вздрогнул.

— О чем вы говорите! Какая любовь… облечь в… госпожа, вы… вы не ошиблись? — Услышав это, Тан Чи чуть не лишился чувств. Откуда она узнала? Как она догадалась?

— Ошиблась? Нет. С того самого дня, как я впервые увидела вас, я поняла по каждому вашему слову, по каждому движению, что вы любите императора. Потому что я сама глубоко люблю этого мужчину.

— Вы думали, что хорошо скрываетесь, но ошиблись. Каждый раз, когда император приходит ко мне, а вы стоите на страже, ваш взгляд полон ревности и боли, а на него вы смотрите с невыразимой нежностью. Ваши глаза уже давно выдали ваши тайны, господин Тан!

Супруга Шу беззастенчиво плела ложь — неважно, была ли это правда, главное, чтобы император поверил. Это вызвало бы у него отвращение к Тан Чи, заставило бы отдалиться и, в конце концов, избавиться от него.

Интересно, привел ли евнух Лю императора?

Не зная, что супруга Шу лишь импровизирует, Тан Чи решил, что она действительно прочла его глубоко скрытый секрет, и в одно мгновение пришел в полное замешательство.

— Госпожа, вы… должно быть, ошиблись. Я… как я могу питать к государю подобные чувства!

— Господин Тан, вам не нужно больше скрываться, я никому не расскажу. Я знаю о ваших чувствах, но лишь завидую вам. Ведь вы можете открыто находиться рядом с императором, не боясь, что его заберет кто-то другой. А император доверяет вам, возлагает на вас важные поручения, не то что мне… увы… — Она изобразила глубокую печаль.

Не то что тебе? Не то что ты женщина? Госпожа Шу, разве вы не задумывались, что именно потому, что вы женщина, у вас есть возможность быть рядом с императором, служить ему, получать его ласку, провести с ним жизнь и родить наследника, став его законной женой?

Только потому, что вы женщина, вы можете громко признаться ему в любви, не боясь насмешек мира, не боясь его отвращения или изгнания. Все это возможно только потому, что вы женщина! А если бы вы были мужчиной, вы были бы обречены вечно смотреть на него в тени, наблюдая, как он обнимает других. Вы бы этого хотели?

Слова, годами копившиеся в сердце, хлынули наружу. Тан Чи хотел выплеснуть их все. Раз уж она знает, какой смысл скрываться? Если она заметила, то и Туань… рано или поздно Туань тоже увидит его темную страсть. И с каким выражением отвращения он тогда на него посмотрит?

Видя, что он внезапно замолчал, Чжоу Шуюнь встревожилась. Почему Тан Чи…

— Красавица ждет милости государя, но государь не идет, и волосы ее седеют раньше времени. Я позвала вас, потому что вы так же глубоко любите нынешнего императора и так же страдаете от невыносимых терзаний. Я чувствую, что мы похожи, и вижу, что вы не тот человек, который из ревности станет строить козни. Поэтому я захотела поговорить с вами о том, о чем нельзя рассказать другим. — Она огляделась по сторонам и с печальным видом продолжила лгать.

— Вы… вы действительно не расскажете императору о своих догадках? — Если она проговорится, наступит день, когда ему придется покинуть Туаня.

Супруга Шу хитро улыбнулась:

— Конечно, нет! Я должна быть благодарна господину Тану, как же я могу подставить вас? Успокойтесь, о ваших чувствах к императору знают лишь небо, земля, вы и я.

— Мои чувства к императору? — Тан Чи горько усмехнулся, не подтверждая и не отрицая. — Я лишь хочу, чтобы он был счастлив, большего мне не нужно. Если вы искренне любите его, прошу вас, будьте внимательнее к его чувствам. Внешне он кажется сильным, но во многом он еще совсем ребенок. Не требуйте от него слишком многого, помните, что он старше вас всего на два года. — В его словах сквозила такая тяжелая любовь, что невозможно было понять, с какими чувствами он вверяет Туаня заботам благородной супруги.

— Увы… — тихо вздохнула она. — Я бы тоже хотела окружить его заботой, но сколько продлится его милость, если в гареме столько наложниц…

— Если бы я был вами, я предпочел бы быть одной из них. Лишь бы он искренне любил меня хоть какое-то время… пусть даже одно короткое мгновение, чтобы я мог открыто признаться в своих чувствах. Не как мужчина, не как его… брат. — На его простом, но тонком лице проступила едва уловимая печаль, но чувства в ней были так сильны, что могли сокрушить душу.

Почему он так говорит? Этот взгляд, это выражение лица… Боги! Неужели он… — Ее тонкий палец указал на него, она не могла поверить, что то, что она придумала вместе с вдовствующей императрицей, оказалось правдой! Тан Чи действительно питает к императору недозволенные чувства!

Сначала пришло удивление и отвращение, а вслед за ними — дикий восторг. Теперь ты попался! Вспоминая, как сурово император расправился с тем прежним придворным, несложно было понять, как сильно он ненавидит подобные вещи! Ха-ха!

— Госпожа, вы ведь уже все поняли, зачем спрашивать? Я не знаю, почему вы говорите со мной об этом, но если вы боитесь за свой статус или опасаетесь, что я из ревности буду очернять вас перед государем, можете не беспокоиться.

— Раз уж сегодня вы, госпожа, раскрыли мои чувства, нет гарантии, что однажды их не заметит и мудрый император. Я не хочу… после этого дня я попрошу у государя отставки…

Тан Чи глубоко вздохнул, принимая решение. Возможно, Туань не позволит ему уйти, но он может сбежать тайком. Туаньтуань, прости, брат будет защищать тебя из тени.

— Госпожа, прощайте! — Тан Чи сложил руки в приветствии и собрался уйти.

Как она могла позволить ему просто уйти? Рассчитав время, супруга Шу встала и с притворным удивлением посмотрела ему за спину:

— Император? Приветствую Ваше Величество, да живет мой государь десять тысяч лет!

Император! Как гром среди ясного неба! Когда он пришел? Все кончено! Почему он проговорился? Почему! Почему нельзя было отрицать до самого конца!

За спиной послышались знакомые шаги. Тан Чи так погрузился в свои мысли, что не услышал приближения, а теперь… он закрыл глаза. Он не смел и не хотел поворачиваться. Сколько времени здесь пробыл Туань?

— Тан Чи, следуй за мной! Супруга Шу, вы наказаны за тайную встречу со стражником — семь дней домашнего ареста. Уходим! Вернуться во дворец! — Никто не мог прочесть мысли государя. На его лице почти не было выражения, лишь легкий холод, в котором таилась скрытая угроза.

Вернувшись во Дворец Вэйян, Император прошел прямиком в свои покои и приказал всем слугам уйти. Тан Чи последовал за ним, не зная, войти или остаться снаружи. Он знал лишь одно: он погиб.

— Входи! — приказал Туань.

Тан Чи молча вошел во внутренние покои и стал ждать гнева, подобного грому.

— Чего стоишь так далеко? Подойди! — Все подозрения, терзавшие императора, исчезли после услышанного разговора. Все встало на свои места, включая странное поведение Тан Чи.

Его необъяснимая преданность, готовность пожертвовать жизнью, яростные клятвы, терпение ко всем его причудам — все оказалось лишь следствием того, что Тан Чи в него влюбился.

А история про чужую жену… он просто ослышался. На самом деле, все просто: Тан Чи, который целыми днями прислуживает ему, где ему было искать какую-то недосягаемую женщину?

Тан Чи стоял на месте, глядя в пустоту.

— Вы все слышали? — Он даже перестал использовать уважительное обращение к императору, понимая, что будущего нет.

Не дожидаясь ответа, он продолжил:

— Вам не нужно наказывать меня лично, я уйду немедленно и больше никогда не появлюсь у вас на глазах. Но если вы хотите выместить свой гнев — пожалуйста.

— Я сказал: подойти! — снова холодно приказал император.

Тан Чи наконец повернул к нему голову и, помедлив, сделал шаг вперед.

— На колени! — император указал на место у своих ног.

Не зная, какого наказания ждать, Тан Чи согнул колени.

Туань схватил его за головной убор, заставляя поднять голову.

— С каких пор ты питаешь ко мне подобные мысли? — глаза мужчины сузились. — Говори!

— …Не знаю. — С каких пор? Он и сам не заметил.

Его дернули за волосы.

— Какая дерзость! Ты осмелился скрывать это от меня. Если бы супруга Шу не догадалась, ты собирался так прожить всю жизнь?

— …Да. — Он закрыл глаза, не желая видеть гневное лицо государя.

— Ты знаешь, как я ненавижу подобные вещи?

— Знаю.

— Тогда как ты посмел… Открой глаза и смотри на меня!

Голову Тан Чи снова тряхнуло. Не выдержав головокружения, он открыл глаза и беспомощно произнес:

— Я… я не смел и не хотел. Но я не мог с собой справиться…

— Хм! А почему ты тогда собрался уходить? Навсегда? Кто тебе разрешил! — Император отпустил его, сверля взглядом.

— Я боялся…

Император ждал продолжения.

— Боялся, что однажды не сдержусь, боялся, что вы узнаете о моих грязных мыслях, боялся, что вы… — Говори, выскажи все. Все равно после сегодняшнего дня все кончено. Нет! Нельзя говорить! Нельзя, чтобы он знал, что он твой брат, нельзя, чтобы он знал…

Император, казалось, усмехнулся и наклонился к нему. Прохладная ладонь легла на его щеку, и мужчина, приблизившись к уху, прошептал:

— Какие грязные мысли ты ко мне питаешь? Ты сказал супруге Шу, что на ее месте не побоялся бы стать одной из моих наложниц — это правда?

— Я… — его губы задрожали.

— Ты хочешь, чтобы я обнял тебя? Как тех женщин… — мизинец мужчины вычерчивал круги у него за ухом, обжигающее дыхание проникало внутрь.

— Нет… — он изо всех сил старался дышать ровно. — Нет, я не это имел в виду!

— Нет? А если я обниму тебя, ты перестанешь думать о том, чтобы меня покинуть?

— Нет! Это не так… — он хотел покачать головой, но не смог.

Одна рука легла ему на затылок, другая скользнула к шее и проникла за шиворот.

— Хотя я никогда не обнимал мужчин и ненавижу это. Но ты — исключение. Тан Чи, я хочу обладать тобой. Ну же, покажи мне, на что ты способен ради меня… — Туань раздвинул ноги, зажимая Тан Чи между ними, расстегнул императорский халат и притянул его голову к себе.

Дыхание Тан Чи стало учащенным. Он был словно марионетка, пока до него не дошел замысел Туаня.

— Нет! Не надо, император, нельзя, мы не можем… — он отчаянно мотал головой, пытаясь встать.

Плечи прижали к полу, легкая летняя одежда была разорвана, обнажая крепкую грудь.

— Тан Чи, не сопротивляйся. Ты нарушил дворцовые правила, тайно встречаясь с наложницей — я тебя еще даже не наказал! — из-за его сопротивления в голосе императора, не привыкшего к отказам, проступила угроза.

— Государь… Ваше Величество! Мы не можем, мы правда не можем!

Я… мне достаточно просто любить вас в своем сердце, лишь бы вы знали о моих чувствах, но остальное… остальное делать нельзя, это грех! Два мужчины, против законов природы! Братья… мы должны остаться братьями! Небо и духи не простят этого…

Если юный император поначалу и испытывал любопытство, то теперь он был по-настоящему взбешен — мысли об игре улетучились.

Ах ты, Тан Чи! Клялся, что готов на все, даже стать одной из его наложниц, а как дошло до дела — начал упираться? Неужели ты сам хочешь оказаться сверху? Негодяй!

— Тан Чи! Я сказал, что если ты смеешь что-то скрывать от меня, пощады не будет! Забыл? Наказание за ложь плюс за тайную встречу с наложницей — две вины в одной! Сейчас же приказываю: служи мне, чтобы искупить свою вину, слышишь?

Император встал, наступив ногой на бедро Тан Чи, чтобы тот не смог подняться. Он сбросил остатки одежды, обнажая крепкое тело, и снова сел, расставив ноги перед Тан Чи.

— Вот так! Служи ему как следует, скоро этот «малыш» собирается обласкать тебя! — Холодный голос, неприкрытое желание.

— Я… не могу. — Тан Чи отвел взгляд, лихорадочно соображая, как избежать такого развития событий.

Мужское естество императора, хотя и не было в полной боевой готовности, выглядело пугающе. Тан Чи уже догадывался, что нынешний государь с малых лет мог использовать специальные препараты. Говорят, многие члены императорской семьи делают это, чтобы продлить удовольствие, но для партнера это оборачивается мукой.

— А! — волосы сильно дернули, притягивая голову ближе.

Туань наклонился и злобно пригрозил:

— Если не будешь слушаться, я прикажу тем евнухам прийти и поразвлечься с тобой, пока твое тело не станет блудливее, чем у течной суки! Хм, ты же знаешь, они знают толк в издевательствах над наложницами… тем более, ты — мужчина, которого они ненавидят больше всего!

— Император! — В глазах Тан Чи было неверие. Что творил Туань, пока он не видел? Неужели он такой человек? Или все императоры таковы?

— Когда я был принцем, рядом со мной был один слуга, который испытывал ко мне то же, что и ты. Знаешь, как я с ним поступил, когда он проявил дерзость? — Тихо, прямо на ухо, он рассказал то, что не смог бы рассказать даже Юань Цяньчэн, если бы был жив.

Тан Чи задрожал, и остановить эту дрожь он был уже не в силах. Туань… как Туань может быть таким жестоким! Как он мог сделать такое! Неужели он поступит так же и со мной…

Туань поднял голову, глядя на него свысока:

— Спрашиваю в последний раз: будешь служить мне как следует?

Видя побледневшее лицо своего Придворного советника, его исполненный ужаса взгляд, Император Шенлин невольно смягчился. Не слишком ли я жесток с этим простаком? Тан Чи, конечно, питает ко мне запретные чувства, но он предан мне всей душой. Если прижать его слишком сильно, я не только лишусь верного помощника, но и потеряю часть забавы.

Оставить его, одарить его долей чувств — это и способ получить удовольствие, и сохранить преданного слугу, готового пройти за него через огонь и воду. Одно действие, две выгоды — что может быть прекраснее?

Туань смягчил голос и, обхватив его голову, медленно подвел к своему естеству:

— Умница, служи мне хорошо, я не стану тебя наказывать. Ты ведь любишь меня? Неужели не хочешь телесной близости со мной? Не хочешь, чтобы я хорошо тебя ласкал? Слушайся, не сопротивляйся.

Тан Чи напряг мышцы шеи, отказываясь подаваться вперед, его руки на коленях сжались в кулаки. Он знал: если сделает этот последний шаг, он погибнет, и пути назад из этой бездны уже не будет.

— Тан Чи, подними голову, посмотри на меня. — Его голос стал мягким, как никогда, словно шепот демона.

Он медленно поднял голову и, встретившись взглядом с Туанем, в котором читалась нежность, оцепенел. Он смотрит на меня, он смотрит именно на меня, он улыбается мне, и нежность в его глазах… моя.

Он хочет меня. Неужели он хотя бы чуточку любит меня?..

— Чи, позволь мне… как следует позаботиться о тебе… — Прохладная ладонь, сопровождаемая ночным ветром, просочившимся в покои, мягко коснулась его спины. Было так приятно.

Пальцы скользнули к его губам, проникли внутрь, заставляя их сомкнуться. Ласка языка вызвала сбивчивое дыхание, грудь Тан Чи заходила ходуном.

Еще один палец проник в рот, мешая свободно сглатывать слюну.

Затылок прижали, постепенно заставляя склониться к уже начавшему реагировать мужскому достоинству. Палец выскользнул, и, прежде чем Тан Чи успел сомкнуть губы, чудовище странного оттенка проскользнуло ему в рот.

— Угх… — придя в себя, Тан Чи хотел было выплюнуть его и сопротивляться, но внезапно почувствовал онемение в правой руке и ноге — точки Цюйчи и Хуаньтяо были перекрыты.

Его рот был полностью заполнен, дышать стало невозможно.

Император Шенлин был в восторге. Он не ожидал, что оральный секс с мужчиной, да еще и с таким, как Тан Чи, принесет столько удовольствия: полные губы, горячая, тесная полость рта, выражение унижения на лице — все это дарило совсем иные, гораздо более острые и быстрые ощущения, чем с женщинами!

Видя слабость и женственность Тан Чи, его нежелание, его муки унижения и отчаяния, слушая стоны, доносившиеся через забитый рот, Туань понял, что в будущем, возможно, и не нужно, чтобы он делал это — одного этого вида достаточно, чтобы его желание взмыло до небес.

Поняв, что момент настал, и желая поскорее вкусить этот запретный плод, император, нетерпеливо выдернув свое пугающее естество, поднял полуобездвиженного Тан Чи, сорвал с него одежду и бросил на ложе дракона.

— Император… прошу вас, не продолжайте, вы… будете жалеть. — Чувство греха, нарушающего все человеческие нормы, захлестнуло Тан Чи, он почти умолял: — Я… я могу… доставить вам удовольствие ртом. Прошу вас, не надо…

— Еще успеешь. Сегодня ночью позволь мне узнать, каково это — обладать мужчиной. Если не понравится, больше не заставлю. — Словно даруя милость, Туань обернулся и крикнул: — Кто там! Принесите смазку!

— А! — не желая, чтобы кто-то видел его в таком виде, Тан Чи изо всех сил тянул на себя шелковое одеяло с вышивкой драконов, пытаясь прикрыться.

Туань, полностью обнаженный, принял от опустившего голову евнуха нефритовую чашу со смазкой и жестом приказал уйти. С усмешкой он сорвал одеяло с Тан Чи.

— Что прикрывать? После этой ночи весь дворец узнает, что я обласкал тебя. Иди сюда, дай мне посмотреть, чем мой Тан Чи отличается от других! Ха-ха, я вспомнил, в прошлый раз стоило мне коснуться тебя пару раз, как ты чуть не кончил! Ха-ха-ха!

Мужчина навалился на полуобездвиженного партнера и прошептал ему на ухо:

— Ты ведь уже тогда любил меня, правда?

Простое, мужественное лицо Тан Чи залилось краской, он отвернулся, не смея встретиться взглядом с государем.

Лицо Тан Чи повернули обратно, и длинные пальцы стали гладить его тело…

http://bllate.org/book/32993/4043453