Готовый перевод My Treasure Pavilion / Сокровищница бесконечности: Спасти семью любой ценой: Глава 7

У него был высокий переносица, идеальные пропорции, но больше всего привлекал взгляд тотчас приковывающий внимание — пара темных глаз под густыми ресницами: миндалевидных, глубоких, таинственных, над которыми мерцал слой прозрачного серебряного света, словно кусок снега под ночной луной.

Посмотришь — увидишь, прикоснешься — не сможешь.

Стоит лишь коснуться... обожжешься.

— Черт... — Тьфу, да кто захочет к нему прикасаться.

Ли Шаоси отвел взгляд.

Красив, не поспоришь, черты лица безупречны — как раз подходят под мирское определение красавца.

И при этом всем своим видом показывает, что с ним трудно ладить.

Ли Шаоси больше не стал на него смотреть.

Красив он или нет, неважно, а раз с ним тяжело общаться, то и дела иметь не стоит.

Двуногих де... парней пруд пруди, а вот камни под ногами валяются повсюду не каждый день!

Мастер общения Фан Ихуай снова полез заводить разговор, но на этот раз напоролся на железную плиту.

— Привет.

— ...

— Меня зовут Фан Ихуай, ты...

— Отойди.

Фан Ихуай: «……………………»

Еще обиднее было то, что летящие вверху комментарии не только не утешали его, но все как один восхищались тем, как приятно прозвучало это «отойди», и требовали, чтобы тот повторил еще разок!

Ладно, ладно, зрители — главные господа.

Хорошо-хорошо, красива внешность — растет популярность, придется стерпеть!

— Послушай...

Фан Ихуай только открыл рот, как перед ними возникла огромная серебряная панель, на которой проступила строка текста:

【Приветствуем Фан Ихуай, Пудинг Сяосюн, Не Бесите Старушку, Цюй Дудо и Цзянь Юэ в Восьмом горнорудном районе.】

Вот ведь, никакой нужды в самопрезентации — система сама всех объявила.

Цзянь Юэ?

Вполне себе нормальный ник.

【Восьмой горнорудный район столкнулся с серьезным кризисом. Мы надеемся, что все герои победят демонов, спасут рудник и восстановят справедливость для погибших впустую людей.】

【Задание скоро начнется. Время на подготовку: три минуты.】

【Эта игра — командный режим, пожалуйста, проголосуйте и выберите капитана.】

Тут обошлось без споров: опытный игрок Фан Ихуай, прошедший игру трижды, завоевал пост капитана с абсолютным преимуществом в четыре голоса. Ну а Цзянь Юэ... просто воздержался.

Фан Ихуай не стал возиться с этим генератором просмотров, сосредоточившись на том, чтобы довести девчонок и младшего братишку до победного конца. Он принялся хлопотать:

— Так-так-так, нам нужно распределить очки характеристик. Для прохождения требуется сыгранность, распределять очки будем с умом, например...

Он подробно, тщательно и с толком объяснил все двум девушкам: сообразуясь с их предпочтениями, он велел им сделать упор на дальние магические атаки, в то время как сам взял на себя принятие урона и привлечение монстров. Что же до оставшихся двоих парней, то здесь требовался один боец ближнего боя и второй танк на подхвате, помогающий ему вытягивать мобов...

У капитана были особые полномочия, позволяющие заглянуть на панели характеристик товарищей по команде.

Закончив со всеми хлопотами, мастер Фан открыл панели атрибутов обоих парней, полагая, что раз все они играли в игры раньше, то объяснять тут особо нечего...

— Твою мать!

— Да вы издеваетесь!

Не вините старого Фая за ругань — что это за чертовщина в распределении очков?!

Участник: Цзянь Юэ.

Физическая атака: 109.

Очки здоровья: 1.

Грузоподъемность: 1.

Все остальное — по нулям!

Участник: Цюй Дудо.

Грузоподъемность: 80.

Очки здоровья: 31.

Остальное тоже сплошные нули!

У Фан Ихуая перехватило дыхание, он чуть в обморок не упал:

— Братуха, с твоей единицей здоровья тебя прикончат от одного тычка! Какой толку от твоей физической атаки в сто девять единиц, если ты сдохнешь? Мертвецу никакой урон не поможет!

Выругавшись на источник просмотров, Фан Ихуай перевел взгляд на Ли Шаоси:

— Братец Дудо... ты... ты...

Уж лучше бы вложился в атаку, чем качать грузоподъемность!

Какой толк от такой огромной грузоподъемности?

Здесь кругом одни горы, собрался переносить их по камушку, как в притче об упрямце Юй-гуне?

Ли Шаоси парировал:

— Разве у физической атаки нет предела?

Фан Ихуай: «???»

Ли Шаоси возмутился:

— С какой стати у грузоподъемности есть предел? Заставили меня потратить двадцать очков впустую.

Если бы грузоподъемность не упиралась в предел восьмидесяти, стал бы он сливать эти двадцать очков в здоровье?

Что значат двадцать очков грузоподъемности? Это же ровно двадцать отборных изумрудов размером с голубиное яйцо!

Сердце Ли Шаоси обливалось кровью.

Ничего не подозревающий Фан Ихуай: «………………………………»

Это мать вашу... вообще... человеческие... слова...?!

Глава 4

Ли Шаоси переживал это горе с поистине искренними чувствами.

Это несправедливо! Почему другие показатели можно раскачать выше сотни, а грузоподъемность нет?

Чем вам грузоподъемность не угодила?

Зачем устраивать дискриминацию!

Он будет жаловаться!

Фан Ихуай потерял дар речи. Если бы не шел стрим, он бы уже матерился вовсю: командная игра, какого черта вы творите?!

Затем он бросил взгляд на летящие комментарии, и настроение мгновенно улучшилось.

Ах вот оно что...

Эффект от шоу, кажется, превзошел все ожидания и зашкалил.

Зрители только радовались чужой беде, среди сплошной стены ха-ха-ха-ха то тут, то там мелькали злорадные реплики.

— Век живи — век учись, оказывается, у грузоподъемности есть лимит.

— Если бы не этот Цюй Дудо, старый Фай, наверное, и после ста прохождений не узнал бы о таком скрытом нюансе.

— Это точно, кроме этого чудака, вряд ли найдется второй дурак, который вкачает грузоподъемность по максимуму.

— Интересно, ради чего он вообще влил всё в этот вес?

— Неужели он... наивно... полагал...

— Что эта куча камней имеет огромную ценность?!

— Старый Фай, старый Фай, скорее скажи Мэн Дудо, пусть знает, что все эти камни бесполезны, кроме как для красоты, ха-ха-ха!

— Точно-точно, быстрее скажи ему, сестричка хочет посмотреть, как Дудо плачет.

Фан Ихуай вовсе не собирался возиться с этим Цюй (наивным) Дудо!

Но он не мог устоять перед двадцатью ракетницами, которые щедрой рукой запустил уважаемый зритель.

Эх, мелкому стримеру непросто зарабатывать на жизнь, и Фан Ихуай сдался.

Глубоко вздохнув, Фан Ихуай с невыразимым лицом обратился к Ли Шаоси:

— Братишка, это моя вина.

Ли Шаоси, все еще сокрушаясь о потерянном, поднял голову:

— А?

Глядя на стремительно взлетающую популярность трансляции, Фан Ихуай решил, что можно войти в роль еще глубже, и с видом раскаяния произнес:

— Я позабыл предупредить тебя: эта гора камней не имеет никакой ценности, кроме внешнего вида!

http://bllate.org/book/32990/4042595