Готовый перевод The Villainous Senior Brother Awakens / Пробуждение злобного брата: Сценарий предопределен: Глава 12

Сайт, если и не сработает, то твой наставник ведь еще здесь, не переживай, смело иди и проси его, а если что-то пойдет не так, прародитель тебя точно не накажет. В конце концов, ты ведь первый ученик в секте, кто просит о Зеркале Созерцания Пустоты, прародитель от тебя без ума, — говоря это, он снова похлопал Линь Жуцю по плечу, но сам при этом то и дело бросал косые взгляды на Старейшину Лу.

Видя, как у того с каждым мигом все сильнее каменеет лицо, он испытывал непередаваемую радость.

Айя, все-таки его драгоценный ученик — такой послушный, поистине принес наставнику великий почет.

Чем больше он об этом думал, тем сильнее веселился. Глядя на Старейшину Лу, он снова громко рассмеялся:

— Айя, Старейшина Лу, посмотри-ка, я заговорился с учеником и совсем забыл о делах. Старейшина Лу, ты только не сердись, я сейчас же тебе всё растолкую, на чем мы там остановились?

Притворившись, что задумчиво вспоминает, он тут же нашелся:

— Ах да, на том, что мой ученик якобы не хочет просить зеркало, верно? Айя, как неловко, Старейшина Лу, мой ученик как раз собирается попросить его, видишь, он ведь даже сам пришел. Но, Старейшина Лу, ты ведь только что говорил, что твой ученик сможет попросить его в следующий раз? Вам действительно стоит поднатужиться: в конце концов, мой-то ученик уже целый век как попросил зеркало, а у твоего ученика и в помине ничего подобного нет, вам и впрямь нужно постараться.

— Ой, кажется, я лишнего болтаю. Старейшина Лу, сам видишь, стоит мне обрадоваться, и меня заносит, ты только не сердись.

Это издевательское, полушутливое извинение довело Старейшину Лу до того, что его лицо то зеленело, то багровело — было очевидно, что он вне себя от ярости.

Казалось, еще мгновение — и он взорвется.

Старейшина Ци, заметив это, понял, что тот и впрямь рискует лопнуть от злобы, и решил больше не продолжать, а то ведь и впрямь до инфаркта доведет, а как тогда в следующий раз над ним измываться?

Он ведь столько лет страдал от этого надутого индюка, нельзя же позволить ему взять и окочуриться от злобы.

Поэтому он поспешно увел Линь Жуцю с собой, оставив Старейшину Лу кипеть от гнева в полном одиночестве.

Спустя добрую половину дня Старейшина Лу выругался про себя:

— Ах чтоб тебя, довели старика! — и, охваченный яростью, взмахнул рукавом и удалился.

Подумаешь, подобрал какого-то там Линь Жуцю, ишь как нос задрал.

Если бы тогда Линь Жуцю не опоздал самую малость и Старейшина Ци не перехватил его первым, этот парень непременно попал бы на Пик Мечей, и с его талантами к владению мечом он бы наверняка многого добился.

Но нет же, его подобрал Старейшина Ци, да так и умудрился задвинуть его, Пик Мечей, с первого места на второе, и это унижение длилось целое столетие.

А теперь вот объявился этот Се Сюаньду, и Линь Жуцю, словно зачарованный, пустился за ним вскачь, даже забросил такое важное дело, как просьба о Зеркале Созерцания Пустоты; ходят слухи, что он и вовсе забросил культивацию, того и гляди пропал человек.

И на тебе — теперь он снова созрел просить зеркало, и как нарочно, чтобы довести его до белого каления!

Ладно бы до Линь Жуцю кто-то из учеников уже просил зеркало, так нет же, первым просит именно он.

Чем больше он об этом думал, тем сильнее распалялся, шагая с таким видным гневом на лице,

что шедший следом старейшина, готовившийся поприветствовать коллегу, остолбенел: только вчера тот сиял от радости, а теперь разъярился до такой степени.

Впрочем, заметив издалека, что Старейшина Лу стоял рядом со Старейшиной Ци, он сразу понял: эти двое опять что-то не поделили, только вот какое событие могло довести Старейшину Лу до столь лютого бешенства?

Но стоило ему увидеть Линь Жуцю, стоявшего в главном зале, как все вопросы отпали сами собой.

*

В главном зале собралось несколько старейшин, и все они сейчас смотрели на стоявшего в самомпереди Линь Жуцю.

Снаружи главного зала к этому моменту уже толпилось множество учеников: неизвестно, кто именно пустил слух о том, что Линь Жуцю собирается просить Зеркало Созерцания Пустоты, но весть мгновенно привлекла массу зевак.

Сначала они думали, что это пустые бредни, но, увидев человека, стоявшего в зале, один за другим замерли в крайнем изумлении.

— Линь Жуцю собрался просить Зеркало Созерцания Пустоты? Старейшины что, рехнулись?

— По-моему, они сошли с ума окончательно. С чего бы ему просить зеркало? Он целыми днями только и делает, что таскается хвостом за Старшим братом Се, даже на Большое соревнование Бессмертных Врат боялся заявиться, с какой стати ему просить зеркало?

— Именно, балаган какой-то! Неужели на Пике Талисманов позволят Линь Жуцю творить подобное безумие?

Толпа бурлила от недоумения, и все сходились на том, что наставники лишились рассудка.

Впрочем, у каждого были свои резоны: одни тревожились, а другие радовались. Ученики Пика Талисманов, например, пришли в неописуемый восторг.

— Старший брат Линь снова будет просить Зеркало Созерцания Пустоты! О небеса!

— Как замечательно! А я ведь говорил, что все те сплетни о том, будто Старший брат Линь отказывается просить зеркало из-за Се Сюаньду — чистой воды выдумка! У него наверняка были другие причины, но точно не Се Сюаньду. Гляньте, разве он не просит его снова?

— Я только и слышал, что Старший брат Линь может просить Зеркало Созерцания Пустоты, но увижу это впервые. До чего же он невероятен!

Ученики Пика Талисманов наперебой делились впечатлениями, совершенно не обращая внимания на ядовитые реплики окружающих, и восторженно смотрели на фигуру в зале.

Тонкий, подтянутый силуэт резко выделялся на фоне старейшин.

Он стоял прямо перед Старейшиной Ци, и черты его красивого лица были отчетливо видны даже тем, кто столпился снаружи.

Услышав что-то, Линь Жуцю легко улыбнулся.

Се Сюаньду стоял в толпе и, конечно же, сразу заметил человека в главном зале: на нем были синие одежды, волосы собраны на затылке, а сквозь пряди струилась шелковая лента лазурного цвета, и во всем его облике читалась невыразимая нежность.Эта сцена заставила его вспомнить тот день, когда он впервые увидел Линь Жуцю.

В тот день Линь Жуцю вместе с несколькими другими учениками возвратился из тренировочного похода, и как раз в это время Секта Святого Духа проводила набор новых адептов.

На нем было точно такое же одеяние: ветер колыхал роскошные ткани, полы одежды развевались, являя миру истинный облик безмятежного бессмертного.

Линь Жуцю слушал наставления Старейшины Ци, слегка смирившись с неизбежным.

Он уже столько раз брал это Зеркало Созерцания Пустоты, что, конечно же, ничего не забыл, никак не ожидая, что его наставник станет читать ему мораль так долго.

Впрочем, он не отказывался и просто позволял тому продолжать ворчать.

Именно в этот момент он заметил, что кто-то смотрит на него.

Повернув голову, он увидел множество учеников за воротами, но выделил взглядом именно Се Сюаньду.

В обычное время он бы вовсе не обратил внимания на этого человека, но под влиянием сюжетной линии он являлся главным пушечным мясом из числа преданных подхалимов Се Сюаньду, поэтому, разумеется, был обязан вычленить Се Сюаньду из толпы с первого же взгляда — иначе как бы он смог выбиться в первые ряды среди бесчисленных зевак, пялившихся на него?

Заметив, что тот уже отвернулся, явно не желая видеть его, он, конечно же, прекрасно понимал почему: все сводилось к банальному отвращению и нежеланию смотреть на него, в конце концов, всего пару часов назад он только тем и занимался, что противно отыгрывал положенную ему по сюжету роль, вызывая у того тошноту.

Впрочем, это не имело никакого значения: в конце концов, до его собственной сцены было еще далеко, так что побесить его сейчас было как раз кстати.

Отрешив взгляд, он продолжил слушать бесконечные наставления Старейшины Ци.

Тем временем Се Сюаньду заметил, что устремленный на него взгляд отдалился, и только после этого снова повернул голову, устремив глаза на Линь Жуцю.В этот момент старейшина, стоявший до этого рядом, отошел в сторону, так что фигура Линь Жуцю полностью открылась чужим взорам. Его стан был настолько тонким, что казалось, его можно обнять одним движением.

В ту же секунду Се Сюаньду вспомнил, как утром Линь Жуцю бросился ему в объятия. Ему показалось, будто аромат Духовной туши для талисманов до сих пор витает у него в носу, и кончики его ушей вновь ощутили знакомый жар.

Быстро отведя взгляд, он перестал смотреть в ту сторону.

В то же время он заметил одну вещь. Нет, впрочем, он обратил на это внимание еще раньше.

Линь Жуцю был действительно странным.

Если бы прежний Линь Жуцю увидел его, то непременно тут же бросился бы к нему и стал липнуть. Но только что Линь Жуцю наверняка заметил его, однако остался совершенно равнодушен, а во взгляде, брошенном на него, читалось даже раздражение — хотя мгновение назад в его глазах еще плескалась улыбка.

Если бы можно было сказать, что тот испытывает к нему отвращение, но ведь еще утром он вытворял с ним такое. Иногда Се Сюаньду и вправду чувствовал, будто Линь Жуцю стал совсем другим человеком, но порой ему казалось, что ничего не изменилось.

Как странно, Линь Жуцю был поистине до странного необычен.

Он совершенно не мог его понять.

Его мысли были полностью заняты Линь Жуцю, так что он даже не ответил стоявшему рядом ученику, который как раз спрашивал, не сошли ли с ума ученики с Пика Талисманов.Линь Жуцю не знал, о чём думает Се Сюаньду, но в этот момент наконец дослушал слова Старейшины Ци.

Время для призыва Зеркала Созерцания Пустоты тоже подходило к концу, и один из младших учеников, держа в руках ароматическую палочку, протянул её Линь Жуцю:

— Просим старшего брата воскурить благовония.

Линь Жуцю уже множество раз проводил этот обряд — пусть в последние годы он и не брался за это, но всю последовательность действий помнил прекрасно, не говоря уже о том, что Старейшина Ци только что без устали повторял ему обо всех важных нюансах.

Впрочем, особого внимания ничего и не требовало, главное — искренность в сердце.

Взяв палочку, он подошёл к глиняной статуе прародителя.

Перед тем как призвать Зеркало Созерцания Пустоты, требовалось уведомить прародителя и попросить его вместе со всеми взглянуть на Великое состязание.

Это было обязательной частью каждого состязания, а также способом показать прародителю, как процветают их Бессмертные Врата в наши дни.

— Прародитель, молю о снисхождении: Секта Святого Духа процветает, и сегодня Великое состязание Бессмертных Врат официально перешло на второй этап, ученик Линь Жуцю специально прибыл, чтобы пригласить прародителя сойти в мир смертных, — произнес Линь Жуцю и воткнул ароматическую палочку в курильницу.

Однако поднимавшийся до этого сизый дымок вмиг бесследно исчез, и даже тлеющие угольки на самой палочке мгновенно потухли.

Эта перемена произошла настолько быстро, что все присутствующие на мгновение остолбенели.

А Старейшина Ци, особенно он, почувствовал, как у него упало сердце.

Неужели прародитель отказался принять призыв Линь Жуцю?

Он удивился: почему же он помнил, что в самый первый раз, когда Линь Жуцю проводил обряд, прародитель был весьма доволен?

Как же вышло, что сейчас даже благовония погасли? Неужели он разгневался на Линь Жуцю за то, что тот раньше отказывался приходить и совершать призыв?

Всё происходящее в главном зале видели и остальные ученики, ожидавщие снаружи, и какое-то время там стояла абсолютная тишина.

Лишь в следующую секунду раздались голоса.

— Ха, я же говорил, что они все посходили с ума! Видали? С чего бы прародителю позволять Линь Жуцю проводить призыв? Я только что и вправду поверил байкам учеников с Пика Талисманов о том, что Линь Жуцю якобы уже делал это раньше — а сейчас глянул, и чушь собачья!

— Получили пощёчину, а? Не каждый способен призвать Зеркало Созерцания Пустоты. В прошлый раз он жульничал и вытянул жребий вместе с младшим братом Се, а в этот раз снова захотел смухлевать, да только прародитель мудр и вовсе не собирается давать ему шанс!

— Поглядите на тех учеников с Пика Талисманов, у них аж лица почернели! А я вот рад!

— Если Линь Жуцю сможет его призвать, я сейчас же встану вверх тормашками и съем собачье дерьмо!

Насмешки не прекращались, и каждый смотрел на них странным взглядом.

Ученики с Пика Талисманов обычно терпели насмешки в свой адрес, но сегодня повод для издевок был просто невыносим — ведь их старший брат и впрямь проводил этот призыв прежде!

И тогда кто-то не выдержал и подал голос:

— Что ты мелешь? С чего это наш старший брат жульничал? Когда старший брат призывал Зеркало Созерцания Пустоты, тебя, наверное, и на свете-то еще не было!

http://bllate.org/book/32989/4042467