Готовый перевод Butterfly Specimen Blanche / Бабочка в коллекции: Пойманный гепард: Глава 11

На лице Фэн Чисюя промелькнуло выражение самоиронии.

Ладно, к чему знать так много, разве это не лишний повод расстроиться?

Он закрыл глаза и заснул.

Эти два дня он очень устал, ухаживая за больным, поэтому ночью погрузился в сон быстро.

Юй Хэн открыл глаза лишь после того, как услышал ровное дыхание лежащего рядом человека.

Он повернулся и при тусклом свете ночника спокойно посмотрел на профиль Фэн Чисюя.

Он подтянул одеяло, укрывая Фэн Чисюя, а затем протянул руку, позволяя тому устроиться на ней во время сна — прямо как в прежние времена.

Тело Фэн Чисюя словно было оснащено каким-то датчиком автоматического распознавания: ощутив знакомый запах, он придвинулся ближе к объятиям Юй Хэна и естественным образом положил голову ему на руку.

Юй Хэн вздохнул и выпустил немного собственных феромонов.

По идее, феромоны двух альф должны взаимно отталкиваться, но их феромоны — один холодный по своей природе, другой теплый — при переплетении неожиданно гармонично слились воедино.

Феромоны Юй Хэна успокаивали Фэн Чисюя.

Видя, что тот засыпает все крепче, Юй Хэн тоже успокоился и погрузился в сон вслед за ним.

Эта ночь прошла спокойно, Юй Хэн обошелся без сновидений и проснулся на следующий день естественным образом.

Когда он проснулся, было уже полдесятого. Он наскоро умылся, переоделся и стал готовиться к приему гостя.

Нового главного инструктора новобранцев звали Су Янь, он был альфой уровня 2S с геном Белого Тигра и носил воинское звание генерал-майора.

Собеседник выглядел очень интеллигентно, носил очки, а на его лице сияла мягкая улыбка — совсем не похоже на сильного бойца ближнего боя.

Юй Хэн думал, что тот — мужчина средних лет лет тридцати-сорока, но никак не ожидал, что гость окажется столь молодым, на вид ему было от силы двадцать пять.

И вновь восходящая звезда.

Юй Хэн пожал ему руку и предложил присесть.

Су Янь, увидев Юй Хэна, тоже слегка растерялся.

Он полагал, что временным инструктором, которого Инспектор протащил по знакомству, окажется какой-нибудь дилетант, но никак не ожидал, что этот человек — силовой ранг 3S.

К тому же Юй Хэн выглядел зрелым, ему было по меньшей мере двадцать пять.

Иди он по стандартному пути и упорно трудись все эти годы, он бы давно уже дослужился до генерал-майора.

Взгляд Су Яня упал на плечи собеседника, и он заметил, что у того отсутствуют погоны.

Уж не безымянный ли он новичок?

Заметив его взгляд, Юй Хэн слегка улыбнулся: — Раньше я не служил в военном округе, поэтому у меня нет воинского звания.

Су Янь тут же поспешно отвел взгляд: — Простите, я проявил бестактность.

Юй Хэн покачал головой, показывая, что ничего страшного: — На твоем месте я бы тоже любопытствовал.

Альфа уровня 3S — как он мог скатиться до такого положения?

— Генерал-майор Су, давайте перейдем к делу, — Юй Хэн сменил тему и взял лежавший на журнальном столике документ. — Это содержание моих тренировочных инструкций?

Су Янь кивнул: — Это... Инспектор лично составлял. — Он потер нос и кашлянул.

Юй Хэн не понимал, почему тот делает такое лицо, и раскрыл документ, чтобы ознакомиться.

Начало в десять утра, окончание в четыре часа дня.

Юй Хэн всё понял.

Такой график — это подготовка к тренировкам или подготовка к отпуску?

Он понимал, что Фэн Чисюй жалеет его, но подобное особое отношение неминуемо вызовет недовольство окружающих.

Слишком легкомысленно.

Юй Хэн по собственной инициативе предложил внести правки: — Давайте начнем в семь утра, а закончим в шесть вечера.

Су Янь замялся, собираясь что-то сказать.

Юй Хэн подумал, что тот считает подобное расписание недостаточно суровым, и добавил: — Или... может, закончить в семь вечера? Впрочем, семь часов вечера — пожалуй, поздно, а завершив в шесть, как раз успеем на ужин.

Все эти ребята — новобранцы, им всего по двадцать лет, они еще растут.

Не стоит проявлять излишнюю жесткость.

Су Янь едва не поперхнулся собственными мыслями. Он торопливо замахал руками, опровергая: — Я вовсе не это имел в виду. Я хотел сказать... для тренировок достаточно выделить в общей сложности около шести часов, график Инспектора вполне разумен. На самом деле они изучают не только рукопашный бой, у них есть и другие дисциплины.

Юй Хэн некоторое время молчал.

Будучи капитаном снайперского отряда прямого подчинения старого командующего, в первые дни службы в военном округе он подвергался пятнадцатичасовым ежедневным тренировкам.

Чему можно научиться за шесть часов в день? Они сюда тренироваться пришли или наслаждаться жизнью?

Когда придет время, и из-за нехватки знаний они окажутся слабее врага на поле боя, останется только кусать локти от сожаления.

Су Янь не знал, о чем тот думает. Поправив очки, он пояснил: — Инспектор говорил мне ранее, что у инструктора Юя слабое здоровье, и попросил давать поменьше учебных задач.

Юй Хэн горько усмехнулся про себя.

С каких это пор у него слабое здоровье?

— Давайте продлим занятия по часу утром и вечером, со здоровьем у меня всё в порядке, — наконец твердо постановил Юй Хэн. — Устройте всё так. Если Инспектор станет задавать вопросы, я лично объясню ему ситуацию.

Су Янь приподнял бровь, выражение его лица заметно изменилось.

Он ожидал увидеть никчемного слабака, а столкнулся с человеком твердого характера.

Похоже, их общение с Юй Хэном сложится вполне успешно.

Ему импонировали люди с таким стержнем, как у Юй Хэна.

— Хорошо... — Су Янь больше не стал спорить. — Есть еще кое-что, о чем мне нужно сообщить инструктору. Вот здесь...

Он подвинулся ближе и ввел Юй Хэна в курс дела относительно смены мест для проведения тренировок.

Кончик ручки обвел несколько точек на бумаге — четко и понятно.

Юй Хэн быстро уловил суть: — Хорошо, я понял, район C, верно?

Су Янь замер.

Посторонние не знали, что отмеченное им место называется районом C. Откуда Юй Хэн это узнал?

Реакция Юй Хэна, впрочем, оказалась молниеносной. Сохраняя невозмутимое выражение лица, он пояснил: — Ранее... Инспектор уже познакомил меня с военным округом, у меня есть карта.

Су Янь слегка приподнял очки и озарил его доброжелательной улыбкой: — Так и должно быть. Инспектор всегда всё продумывает наперед.

Хотя неловкий момент удалось сгладить, Юй Хэн, не привыкший лгать, все же не удержался от выступившего на ладонях пота, и во время дальнейшего разговора его взгляд то и дело рассеянно блуждал.

Су Янь заметил, что собеседник мыслями где-то далеко, не стал затягивать беседу, вкратце обрисовал текущее положение дел и удалился.

На следующий день Юй Хэн вовремя прибыл на занятие.

Тридцать пять человек в классе разделили на три отряда, по очереди занимавшихся рукопашным боем.

В первом отряде насчитывалось двенадцать человек, командиром являлся Си Мянь, альфа с геном Рыси уровня S.

Остальные бойцы в основном тоже имели уровень S, за исключением двоих с уровнем A, которые выглядели несколько мельче остальных.

Кто-то вел себя вполне дисциплинированно: они аккуратно застегнули военную форму, выстроились по стойке смирно и ожидали инструктора.

Другие же вальяжно развалились на тренировочной площадке, болтали друг с другом и время от времени громко хохотали.

Си Мянь пытался их усмирить, но один из парней лишь презрительно зыркнул на него в ответ — все они были новобранцами, а Си Мянь заступил на временную должность, так что никакого авторитета у него не было.

Юй Хэн был одет в стандартную военную форму, и без высвобождения давления феромонов разглядеть в нем альфу уровня 3S было практически невозможно.

Поэтому отдельные новобранцы, заметив отсутствие погон у Юй Хэна, смотрели на него с явным пренебрежением.

Многие из новобранцев этого отряда являлись отпрысками аристократических семей, отправленными в военный округ лишь ради того, чтобы перекантоваться пару лет и заработать пустое звание. Дома они привыкли вести праздный образ жизни избалованных мажоров, излюбленным развлечением которых было кичиться связями и притеснять слабых, так что о таких понятиях, как вежливость и скромность, они не имели ни малейшего представления.

К тому же, они привыкли иметь дело с верхушкой аристократии и старшими офицерами, поэтому, впервые столкнувшись с таким простым человеком, как Юй Хэн, неизбежно прониклись к нему презрением.

Заведя руки за спину, Юй Хэн подошел к ним и поинтересовался, о чем идет оживленный спор.

Один из парней бросил беглый взгляд на лицо Юй Хэна и презрительно хмыкнул: — Инспектор тоже хочет послушать?

Юй Хэн кивнул: — Расскажите.

Услышав такой ответ, парень сперва удивился, а затем усмехнулся: — Мы тут обсуждали... Вчера вечером мы проходили мимо общественной душевой омег и увидели, что у какого-то омеги внезапно начался сбой феромонов, он чуть в обморок не пал. Мы, братухи, подошли поинтересоваться, не нужна ли помощь, а он взял и отказался.

Другой подхватил: — Потом явились люди из Медицинского управления, но и они не смогли ничем помочь, оставалось лишь назначить какого-нибудь альфу для временной метки, чтобы временно стабилизировать его состояние. Только этот омега заупрямился, и в итоге у него начался принудительный период течки.

— В конце концов Медицинскому управлению пришлось вызывать еще две группы людей, которые возились часа три-четыре, прежде чем привели его в норму. Ишь ты, кричал, дескать, не нужны мне альфьи феромоны, а в конце концов всё равно спасся уколом экстракта феромонов альфы.

— Я слышал... у этого омеги есть жених, вот он и отказывался от чужих временных меток. Медслужба тогда звонила его женижечку, а тому глубоко наплевать... пожалел даже капли собственных феромонов.

Слушая всё это, Юй Хэн еще считал этих парней относительно нормальными, пускай и более распущенными, чем обычные студенты, но после их финальных реплик его мнение об этой компашке рухнуло окончательно.

— А вид у этого омеги во время вынужденной течки был просто загляденье, я даже сфоткал его тайком на телефон. Думаю сначала узнать, кто его жених, и если тот действительно от него отказался, я пошлю сватов от своей семьи.

— Да брось ты, подбирать омегу, у которого течка прямо посреди улицы случилась.

— Скинь фотку глянуть, чего раньше молчал, что сфоткал.

У Юй Хэна заболело в межбровье, а в ушах словно зажужжала стайка назойливых мух.

Выражение его лица было поистине отвратительным. Тем не менее, сдержав гнев, он протянул руку: — Телефон сюда.

Парень продолжал ухмыляться: — Инспектор тоже хочет посмотреть?

Сузив глаза и не желая тратить лишние слова, Юй Хэн молниеносным ударом ноги поднял наглеца в воздух.

Схватив его за шиворот, как цыпленка, он сорвал с парня военную форму и, пошарив по карманам, наконец извлек наружу мобильный телефон.

Все это время парень верещал как резаный, то требуя у Юй Хэна ответа, знает ли тот, с кем имеет дело, то угрожая, что если инструктор немедленно не прекратит, он вылетит из военного округа класса E с позором.

http://bllate.org/book/32987/4042267