Готовый перевод Butterfly Specimen Blanche / Бабочка в коллекции: Пойманный гепард: Глава 9

Спустя какое-то время Юй Хэн очнулся.

Его глазные яблоки были сплошь покрыты красными прожилками, а растрепанная челка закрывала половину глаз.

— Фэн... — его горло охрипло так, что он не мог говорить. Едва сорвался один слог, как он несколько раз зашелся кашлем, а во рту ощущался привкус ржавчины.

Увидев это, Фэн Чисюй значительно смягчил свое обычно холодное и жесткое выражение лица и тихо уговорил:

— Съешь немного каши на завтрак, а после завтрака выпей лекарство.

Юй Хэн задрожал губами, ничего не ответив.

— Прости, — на этот раз Фэн Чисюй испытывал вполне искреннее угрызение совести. — Прошлой ночью я переборщил.

Он и не думал, что действительно сможет довести Альфу уровня 3S до лихорадки.

Похоже, физическая конституция Юй Хэна все еще слишком слаба, в будущем ему придется проявить умеренность.

Юй Хэн отвернулся, в его взгляде не было ни лучика света.

— Но я не жалею. Юй Хэн, ты сейчас болеешь и, возможно, не чувствуешь, но от тебя сейчас с головы до ног пахнет мной, — тон Фэн Чисюя был слегка радостным, а в глазах переливался блеск. — Оказывается, между Альфой и Альфой тоже есть вероятность слияния феромонов, пусть и совсем небольшая.

Прошлой ночью феромоны их двоих слились воедино.

В следующие несколько дней от Юй Хэна будет исходить слабый аромат иланга.

Юй Хэн неуклюжим движением поднял руку и закрыл железу на затылке.

Его железа подверглась серьезному «разрушению», и он хотел проверить, идет ли все еще кровь.

Крови не было, к тому же все было обернуто марлей.

Похоже, за то время, пока он спал, Фэн Чисюй успел сделать очень многое.

Юй Хэн тихо произнес:

— Рисовая каша.

Фэн Чисюй подумал, что ему послышалось:

— Что?

Юй Хэн механически повторил снова:

— Я хочу поесть рисовой каши.

Он был голоден и чувствовал себя отвратительно, ему хотелось лишь забросить в желудок немного жидкой пищи.

Фэн Чисюй впервые услышал, чтобы Юй Хэн сам попросил о чем-то, и на его лице проступило еще больше радости:

— Подожди меня, я попрошу, чтобы тебе приготовили свежую.

Фэн Чисюй ушел ненадолго — он хотел найти кого-нибудь, кто приготовит Юй Хэну рисовую кашу.

Воспользовавшись этой короткой передышкой, Юй Хэн немного расслабился. Он коснулся своего лба и понял, что температура у него действительно очень высокая.

Прошлой ночью он слишком усердно принимал холодный душ, и эта болезнь вряд ли пройдет за три-пять дней.

Однако в глубине души он все же почувствовал облегчение.

Юй Хэн знал, что Фэн Чисюй лишь на словах говорит лишнее, а на самом деле в душе все же жалеет его — стоило ему заболеть, как тот переставал творить бесчинства.

Он горько усмехнулся про себя: до чего же он докатился — ради того, чтобы свести к минимуму интимную близость с Фэн Чисюем, он даже не задумывался о том, чтобы навредить собственному телу.

Фэн Чисюй не выходил наружу весь сегодняшний день, оставаясь вилле, чтобы ухаживать за Юй Хэном.

Юй Хэн знал, что тот только что принял на себя обязанности главы зоны E и сейчас как раз самое горячее время.

Он полагал, что по крайней мере днем тот будет работать вне дома, но никак не ожидал, что этот человек вообще не покинет данное место, следуя за ним буквально по пятам.

Даже чтобы сделать глоток воды, его приходилось поить с ложечки.

Выражение лица Фэн Чисюя выдавало неподдельное чувство вины, но к этому раскаянию примешивалось немало возбуждения — в конце концов, доведение до лихорадки человека, которого любишь больше всего, было делом крайне захватывающим.

Жалость была настоящей.

Волнение тоже было настоящим.

Юй Хэн не понимал эмоций собеседника. Половину времени он находился без сознания: то засыпал, то просыпался, снова засыпал и просыпался... Однако стоило ему открыть глаза, как он видел Фэн Чисюя, который, склонившись над краем кровати, пристально разглядывал его.

Юй Хэну стало неловко от такого взгляда, и он слегка кашлянул:

— Фэн Чисюй, разве у тебя нет дел?

Фэн Чисюй покачал головой, выглядя намного более послушным, чем раньше:

— Сначала я позабочусь о тебе.

Боковым зрение Юй Хэн заметил, как тот крепко сжимает его руку, и хриплым голосом произнес:

— Мне не нужно, чтобы ты о мне заботился.

Фэн Чисюй бросил взгляд на его покрасневшее лицо, посчитав, что тот просто хорохорится.

— С самого детства я не видел, чтобы ты болел так сильно, я действительно не могу успокоиться, — его голос изменил тембр, став нежным, как никогда прежде. — Юй Хэн, не прогоняй меня.

Опять двадцать пять.

Стоило Фэн Чисюю заговорить с Юй Хэном таким покладистым и мягким тоном, как Юй Хэн терял всякую стойкость.

Слыша подобный голос, он невольно вспоминал прошлое... Когда-то Фэн Чисюй всегда общался с ним именно так.

Он полуприкрыл глаза, уставившись в потолок, не зная, что сказать и как на это реагировать.

Должно ли его сердце растаять? Стоит ли отвечать собеседнику столь же мягким тоном?

Не заставит ли это его перешагнуть дозволенное? Не решит ли он, что их отношения вышли на новый уровень?

В конце концов, Фэн Чисюй был мастером забираться повыше, стоило только протянуть палку.

Фэн Чисюй опустил голову, прижавшись щекой к тыльной стороне его ладони.

Его кожа была слегка прохладной, и для человека с жаром такое прикосновение казалось невероятно приятным.

— Юй Хэн, прошлой ночью я потерял контроль, не сердись на меня, — Фэн Чисюй снова искренне извинился. — Прости.

Юй Хэн глубоко вздохнул.

— Фэн Чисюй, я хочу спросить тебя о кое-ких вещах.

— ...Говори, — тут же отозвался Фэн Чисюй.

— С чего вдруг ты меня полюбил? И когда это началось? — это был первый раз, когда Юй Хэн задал ему подобный вопрос. — Ты вообще осознаешь, что мы оба Альфы? Ты понимаешь, что занимаешься однополой любовью?

Фэн Чисюй ответил не сразу.

Он немного подумал, словно всерьез размышляя над ответом.

Время на раздумья затянулось, и когда Юй Хэн уже решил, что тот ничего не скажет, он услышал, как партнер разомкнул губы:

— Я не знаю, в какой момент полюбил тебя.

— Весь наш клан Бабочек вел уединенный образ жизни, изолированный от мира, и с самого детства я понятия не имел, каков внешний вид этого мира. Юй Хэн был первым чужаком, которого я увидел. Ты очень красив, даже красивее главной красавицы Деревни Бабочек, и с того самого дня, как я встретил тебя, я дал себе зарок оставить тебя рядом. В тот год мне было одиннадцать лет.

— Мой отец был лидером клана Бабочек. Он был очень занят и с самого детства совсем мной не занимался. Моя мать была его женой по расчету, и, судя по всему, их брак не был счастливым, потому что она скончалась вскоре после моего рождения. Старейшины клана говорили, что ее сердечные каналы были повреждены и она умерла от тоски.

— Хоть я и был диким ребенком, за которым никто не присматривал и которого никто не воспитывал, я все же вел себя вполне благоразумно и никогда не предъявлял чрезмерных требований — пока не увидел тебя... Впервые я пошел против воли отца, заставив его оставить тебя.

— Те семь-восемь лет, с одиннадцати до восемнадцати, были самым счастливым периодом в моей жизни. Юй Хэн каждый день сопровождал меня: помогал в учебе, учил боевым искусствам, по вечерам мы засыпали вместе, а днем играли и баловались, наказывали нас тоже вместе, если мы делали что-то не так, а любые хорошие вещи мы делили пополам.

— Если подумать... Юй Хэн, тебе странно задавать мне этот вопрос, — голос Фэн Чисюя звучал тихо, но каждое его слово имело огромный вес. Он говорил искренне, от самого сердца, не обманывая и не пытаясь приукрасить действительность. — С чего это вдруг вопрос о том, почему я полюбил тебя... Было бы куда страннее, если бы я тебя не полюбил?

Закончив говорить, Фэн Чисюй достал из ящика стола пару перчаток и неторопливо натянул их на руки.

На его руках был яд, и Юй Хэн боялся этого, поэтому в основном он общался с Юй Хэном, надевая перчатки.

...На самом деле он мог прекрасно себя контролировать, но Юй Хэн ему не доверял.

Фэн Чисюй не испытывал по этому поводу разочарования — недоверие Юй Хэна было вполне обоснованным, ведь он то и дело устраивал внезапные нападения.

Уровень доверия к нему со стороны Юй Хэна был катастрофически низким.

— Я жалею лишь об одном... Когда я впервые встретил Юй Хэна, мне было всего одиннадцать лет, поэтому в сердце Юй Хэна я всегда оставался ребенком, — Фэн Чисюй слегка опустил ресницы, а его голос звучал холодно, как вода. — В то время Юй Хэну уже исполнилось восемнадцать.

Тот уже перерос возраст пробуждения чувств, в то время как он сам только-только миновал период смены зубов.

Юй Хэн горел в лихорадке, его лицо было ярко-красным, глаза влажными, и на Фэн Чисюя он смотрел с некоторым оцепенением.

Он только что вспомнил кое-что из прошлого.

Фэн Чисюй только и твердил, что он ребенок, но на самом деле особого сходства с детьми не наблюдалось... Он с детства был высоким, и в одиннадцать лет его рост уже приближался к метру семидесяти.

А спустя всего пару лет он вымахал в огромного парня выше метра восьмидесяти.

Рос быстро, развивался тоже стремительно.

Юй Хэн смутно помнил, что в Деревне Бабочек ресурсов катастрофически не хватало, а Фэн Чисюй рос так быстро, что питание не поспевало за ростом, и в тринадцать-четырнадцать лет по ночам у него случались боли роста — он забирался к нему на руки, тихо скулил и плакал всю ночь напролет.

Юй Хэн то похлопывал его по плечу, убаюкивая, то массировал сводило судорогой икры.

Фэн Чисюй то и дело напоминал Юй Хэну, что тот находится в положении дяди и является его старшим.

Однако Юй Хэн всегда считал себя скорее старшим братом Фэн Чисюя, поскольку только братья могут быть настолько близки.

Так что, строго говоря, в прошлом Юй Хэн воспринимал Фэн Чисюя как младшего брата, о котором нужно заботиться, а не как ничего не смыслящего ребенка.

Своих мыслей вслух он высказывать не стал.

Если бы он произнес это вслух, хвост Фэн Чисюя наверняка снова взметнулся бы до самого неба.

— Что хочешь съесть вечером? — заметив, что тот долго молчит, Фэн Чисюй снова мягко спросил: — Хочешь, я сам тебе приготовлю?

Фэн Чисюй отлично умел готовить, и уже в одиннадцать лет владел этим искусством в совершенстве.

Население Деревни Бабочек было немногочисленным, и даже в доме лидера не держали слуг — сын лидера Фэн Чисюй жил даже хуже, чем дети из обычных обеспеченных семей.

В детстве он не умел готовить и мог рассчитывать лишь на угощения от соседей, а когда подрос и научился стряпать, то начал осваивать самые разные блюда.

Юй Хэн сначала хотел отказаться, но его желудок действительно сводило от голода.

Пара ложек рисовой каши совершенно не насыщала.

— Все равно... — он прикусил сухие уголки губ.

Заметив, что губы Юй Хэна потрескались, Фэн Чисюй сначала напоил его водой и только потом ушел.

В комнате воцарилась тишина.

Юй Хэн с трудом повернулся на бок, поднял руку, подложил голову под ладонь и снова закрыл глаза.

Стоило человеку с лихорадкой закрыть глаза, как его тут же клонило в сон, а стоило заснуть — начинали сниться сны.

Юй Хэну знову приснилось прошлое.

Картинки во сне были нечеткими, словно страницы старой книги, слегка пожелтевшие от времени.

http://bllate.org/book/32987/4042265