Готовый перевод Transmigrated into a Fierce and Sweet Villain / Я стала злодейкой: грозная и милая [В книге]: Глава 15

Однако эти ученики оказались на редкость прилежными: зная, что находятся в чужих краях, они каждый день проводили в медитации, упражняясь в боевых искусствах, и даже носа из дворца не высовывали, что очень упрощало жизнь.

Раздражало лишь то, что в их глазах читалась некоторая сложность, особенно когда Чжао Ланьцин начинал помыкать Фэн Иньтянем.

— Неужели я сделал им что-то плохое? Каждый день так на меня смотрят. Еще раз так взглянут — переубиваю их всех по одному! — выпалил Чжао Ланьцин, свирепо взмахнув кулаком. Увы, его прекрасное, нежное лицо выглядело слишком по-детски, так что эта угроза выглядела лишь грозно-мило.

Кто бы мог подумать, что Фэн Иньтянь, слегка опустив голову и смиренно прикрыв глаза, тихим голосом ответит:

— Хорошо. Ты не делал им ничего плохого, я велю им быть внимательнее.

Его вид покорного и простодушного человека заставил Чжао Ланьцина закатить глаза.

В книге Фэн Иньтянь был тем самым вдохновляющим Лун Аотянем, способным выносить любые унижения, готовым спать на хворосте и пробовать желчь, чтобы отомстить. Если вспомнить, как долго он терпел издевательства прежнего владельца тела, прежде чем нанести ответный удар, становилось ясно: простаком с мягким характером он никогда не был.

Чжао Ланьцин знал, что тот притворяется, но разоблачать его было нельзя. Притворство — тоже своего рода плюс: по крайней мере, самому Чжао Ланьцину придется меньше терпеть невзгод и страданий, и позже не придется вспоминать об этом с обидой.

План морального давления был прост: как можно больше сблизиться с Фэн Иньтянем, чтобы в момент кражи Огня Зажженных Лампад тот почувствовал, что предает его.

Когда это случится, Чжао Ланьцин решительно заявит о разрыве отношений. И даже самый бесстыдный человек в мире вряд ли захочет вернуться туда, где его ждет лишь позор.

План неплох, но для укрепления чувств нужны время и повод. В конце концов, по-настоящему глубокие узы куются лишь в испытаниях и невзгодах.

К счастью, прежний Чжао Ланьцин был человеком нелюдимым и привык сносить обиды, из-за чего вокруг него развелось немало наглецов, которые любили потешаться над ним и садиться на шею. Искать никого не нужно было — всегда находились те, кто сам напрашивался на неприятности.

А раз напрашиваются, вот и повод! Чжао Ланьцин даже составил список таких «доброжелателей», решив, что если никто не явится, он сам пойдет и спровоцирует скандал.

Стоило лишь об этом подумать, как кто-то в точности исполнил его ожидания, пожаловав на порог.

В соседнем Государстве Лайи расположилось гнездо Фэнхуанов. Говорили, что с тех пор, как Му Хуайцин в одиночку основал Государство Хуэйнань, по всему Миру Демонов началась мода на создание собственных королевств. Мир Демонов сам по себе был запутанным клубком переплетенных сил, так что это была лишь смена вывески для старых порядков — старые щи, только в новой чашке.

Однако с появлением государств появились и императорские троны. Неизвестно, какой именно Культиватор-демон притащил из мира людей книжки с историями, которые разошлись по всему Миру Демонов. В некоторых из них императоры, обладающие высшей властью, описывались как невероятно богатые и величественные правители, наслаждающиеся всеми благами земными. Демоны, которые раньше не делились на высших и низших и мерились лишь уровнем культивации, вдруг ударились в соперничество. Властелины гор, провозгласившие себя правителями, стремились день-деньской выставлять напоказ свое величие. Так они бесчинствовали десятки лет, и это им ничуть не надоедало.

Правитель государства Фэнхуанов по соседству был персонажем в высшей степени пафосным. Подражая порокам земных императоров, он наплодил целый гарем и стремился забить свой дворец всеми представимыми птицами и зверями, превратив его в настоящий зоопарк.

Мало того, что он обзавелся наложниками, он еще и вечно попрекал Чжао Ланьцина за то, что тот до сих пор не женился. Утверждал, что Чжао Ланьцин «докультивировался» до глупости и, став Правителем государства, не умеет наслаждаться жизнью. Мол, что взять с простой травинки, кругозор-то узкий…

Прежний Чжао Ланьцин был робким и замкнутым, этаким угрюмым ребенком. Он раз за разом сносил насмешки Фэнхуана и никогда не жаловался на это Му Хуайцину. Иначе тот не позволил бы соседу так долго вести себя столь вызывающе.

Но Чжао Ланьцин был иным. Он всегда отвечал око за око, зуб за зуб. Позволить этому Фэнхуану измываться над собой? И мечтать нечего!

В тот момент, когда принесли весть, Чжао Ланьцин как раз медитировал в своей комнате вместе с Фэн Иньтянем. Хотя Фэн Иньтянь еще не закончил модификацию техник, он уже обучал его методам регуляции дыхания Секты Цинчжэн, чтобы заложить фундамент. Когда появится полноценная техника, дело пойдет быстрее.

В тот день, стоило Чжао Ланьцину закрыть глаза и, под руководством Фэн Иньтяня, совершить один цикл Циркуляции ци, как вошел Цзян Ли с докладом. Как только он закончил говорить, Чжао Ланьцин нетерпеливо открыл глаза и холодно произнес:

— Раз пришел — пусть входит, чего бояться.

Подумав, он наказал Цзян Ли:

— Вы оставайтесь здесь, а я скоро вернусь. — Сказав это, он ушел.

— Ты один? Справишься? — Цзян Ли моргнул, не понимая, откуда у Чжао Ланьцина столько храбрости.

Раньше, при виде Юй Яня, тот старался убежать как можно дальше, а теперь ведет себя так активно.

Даже простодушный малыш Цзян Ли понимал: если происходит что-то странное, значит, тут нечисто. Он обвел взглядом внутренние покои и наконец остановил взор на Фэн Иньтяне.

Угукнув, он наконец кивнул. Правитель государства точно не хочет терять лицо перед своим Даосским партнером.

Фэн Иньтянь, наблюдавший за реакцией господина и слуги, внутренне подобрался. Внешне он остался невозмутим, но сказал Цзян Ли:

— В боковом зале один брат владеет искусством оживления бумаги. Не хочешь пойти взглянуть? Заодно попросишь его научить тебя?

— С удовольствием! — Цзян Ли послушно кивнул и тут же загорелся желанием отправиться к ученикам Секты Цинчжэн в соседний зал. Но, вспомнив наказ Чжао Ланьцина, спросил Фэн Иньтяня: — Но Правитель государства велел мне оставаться здесь. Если что-то случится, позовешь меня? Только не дай ему узнать.

Фэн Иньтянь кивнул и, не меняясь в лице, отправил его прочь.

С тех пор как Чжао Ланьцин сменил режим содержания своей свиты с «заточения» на «свободный выгул», Цзян Ли постепенно с ними сдружился.

Ученики Секты Цинчжэн были людьми прямыми и честными: даже если поначалу Чжао Ланьцин и Му Хуайцин их притесняли, они понимали, что вина не лежит на других. К этой несмышленой травинке, недавно принявшей человеческий облик, они относились с особой теплотой и всегда были рады уделить ему внимание.

У Цзян Ли не было особых предпочтений, просто во дворце было слишком пусто. Если кто-то предлагал поиграть, он был только рад. Стоило Фэн Иньтяню позвать его, как он тут же убегал.

Мало кто знал, что Фэн Иньтянь всякий раз осознанно или случайно выпускал свое Духовное чувство. Он уже давно изучил все окрестные постройки, за исключением Башни Минчжэнь.

В этот раз он делал это не ради разведки местности. Просто ему показалось, что поведение господина и слуги странное, и он хотел разузнать, что же затеял Чжао Ланьцин. Ловким жестом сложив пальцы, он взял бумажную бабочку, которую сложил для Цзян Ли пару дней назад, и вложил в нее часть своего Духовного чувства, чтобы та последовала за Чжао Ланьцином и послужила средством для подслушивания.

http://bllate.org/book/32983/4041712