Готовый перевод Transmigrated into a Fierce and Sweet Villain / Я стала злодейкой: грозная и милая [В книге]: Глава 13

Он мысленно бранил его на чём свет стоит, но на лице изобразил притворное беспокойство и неопределённо протянул:

— Тут уж ничего не поделаешь, придётся действовать по обстоятельствам. Если совсем припрёт, просто подурачусь и как-нибудь прорвусь.

— Разве так можно? — Фэн Иньтянь шагнул ближе и выпалил это машинально, но, едва произнеся вслух, тут же сообразил, что сболтнул лишнего, и поспешно добавил: — Я и так благодарен тебе за то, что ты сегодня ради меня так усердно умолял его о снисхождении. Как я могу позволить тебе терпеть подобные обиды?

— Это нельзя, то нельзя, и что же мне тогда делать? — Чжао Ланьцин скривил губки, чувствуя себя до предела ущемлённым. С самого момента перемещения в этот мир неприятности сыпались на него одна за другой, от них уже просто трещала голова.

Разве легко ему было выживать и цепляться за жалкую кроху жизни? На беду, все люди, попадавшиеся на его пути, были один другого опаснее. Даже несмотря на опыт и воспоминания прежнего владельца тела вкупе с поддержкой из оригинальной книги, он всё равно дрожал от страха, а ситуация до сих пор представляла собой сплошной хаос.

— Не переживай, у меня есть выход, — Фэн Иньтянь чувствовал, что того и правда слишком избаловали: даже в речи сквозила какая-то капризность, а в сочетании с сияющими влажным блеском персиковыми глазами это выглядело на редкость... привлекательно. Говоря так, он невольно понизил голос и мягко произнёс: — В моей секте Цинчжэн есть множество техник совместной практики для двоих, вовсе не обязательно прибегать к парному культивированию.

Хоть ты и культиватор-демон, а я культиватор-человек, и прежде я такого не пробовал, но, если дать мне немного времени, я наверняка сумею во всём разобраться. Тогда мы станем культивировать вместе, поддерживая друг друга. Это не только укрепит нашу базу культивации, но и позволит нашим потокам духовной силы слиться воедино. В любом случае это куда лучше, чем если ты будешь бездумно истощать собственную духовную силу ради меня. Пусть от одного раза убыток и невелик, в конце концов, это подрывает твою основу, злоупотреблять этим нельзя.

— Если рассуждать так, то звучит неплохо, — кивнул Чжао Ланьцин. От столь заманчивой возможности отказываться, конечно же, не стоило, и он с напускной горделивостью бросил: — Вот и ступай поскорее во всём разбираться.

— Хорошо, — откликнулся Фэн Иньтянь и лишь после этого вышел из его покоев, послушно возвращаясь в боковой зал, где коротали время его соученики.

Цзян Ли нёс там стражу. Заметив его, он с любопытством спросил:

— Зачем вас вызывал государственный наставник?

— Ничего особенного, так, пара дежурных вопросов. Правитель государства уже вернулся, — не моргнув глазом, ответил Фэн Иньтянь Цзян Ли. — Не мог бы ты сходить принести правителю чашку духовного чая? Судя по всему, он сильно испугался там, на башне, и теперь у него болит голова.

— Ой! — услышав, что у Чжао Ланьцина болит голова, Цзян Ли тут же сорвался с места, совершенно забыв про остальных.

Дождавшись, пока он уйдет, и убедившись поблизости от отсутствия посторонних, Фэн Иньтянь подсел ближе к своим соученикам. Отодвинув старшего брата в самый угол, он шёпотом произнёс:

— Кажется, я понял, где находится Огонь Зажженных Лампад. Но это место лично охраняет государственный наставник нашего государства Хуэйнань, охрана там строжайшая. Если соваться туда напролом, это слишком опасно.

— Ах, и что же делать? — старший брат был одним из тех двоих, кому Фэн Иньтянь раскрыл всю правду. Вспомнив мощь Му Хуайцина, он с тревожным видом произнёс: — Может, ну его, не будем соваться? У старейшин есть силы сдерживать Царство Усян, пожалуй, удастся продержаться еще пару лет. Ты и так пожертвовал слишком многим, если с тобой что-то случится, как я смогу смотреть в глаза учителю?

Раз уж мы выяснили, где он, лучше попытаться сбежать назад и попросить мастеров старшего поколения из числа дядей и тестей по ордену прийти и разобраться со всем.

— На границе государства Хуэйнань установлен барьер, мы-то сами пробрались внутрь лишь по чистой случайности. Если уйти сейчас, проникнуть обратно будет уже не так-то просто, — возразил Фэн Иньтянь, качая головой. — К тому же, как бы долго ни удавалось нашему учителю сдерживать бедствие, если тянуть дальше, он рано или поздно выбьется из сил. И если мы не вернем Огонь Зажженных Лампад, Царство Усян рухнет, и беда постигнет не только секту Цинчжэн.

Хотя добывать Огонь Зажженных Лампад и впрямь опасно, это не значит, что задача совсем невыполнима. — Лицо Фэн Иньтяня слегка омрачилось колебаниями, но он всё же признался старшему брату: — Правитель государства Хуэйнань, Чжао Ланьцин, пылает ко мне страстью.

Он уже пообещал сохранить жизни всем нам, — вспомнив живое и прекрасное лицо Чжао Ланьцина, Фэн Иньтянь на мгновение помрачнел взглядом и тихо добавил: — Под его защитой у нас, пожалуй, всё же остаётся шанс на успех.

— Ох, это... — услышав слова Фэн Иньтяня, старший брат замялся. Мысль о нынешнем положении Фэн Иньтяня заставила его помрачнеть еще сильнее, и он с тревогой спросил: — Скажи, не пошатнется ли от этого твое Сердце Дао?

Адептам секты Цинчжэн вовсе не возбранялось вступать в брак, но с этим правителем государства Хуэйнань ему уже довелось столкнуться лично: нрав у того был буйный, а характер — ветреный и непостоянный. И хотя в человеческом обличье тот выглядел весьма привлекательно, к сожалению, вряд ли это сулило Фэн Иньтяню счастливый союз.

Независимо от того, испытывал Фэн Иньтянь симпатию или нет, для постижения Дао всё это не сулило ничего хорошего.

— Не беспокойся, старший брат, я хочу лишь оградить всех вас от опасности, а заполучив Огонь Зажженных Лампад, сразу же уйду, — словно предугадав его невысказанные сомнения, твёрдо произнёс Фэн Иньтянь. — Я буду лишь разыгрывать любовь перед ним, и моё Сердце Дао ни за что не дрогнет, я не стану испытывать к нему искренней привязанности.

На словах требуя от Фэн Иньтяня постигать тайные техники, Чжао Ланьцин вовсе не возлагал на это никаких надежд. Будучи травой авроры, вскормленной самой природой, он изначально обладал исключительным талантом к поглощению духовной энергии неба и земли. То истощение духовной силы, о котором тревожился Фэн Иньтянь, для него и вовсе не представляло никакой проблемы.

Куда сильнее следовало заботиться о собственном организме. Из-за случайного пробуждения уз чувств некоторое время назад, стоило ему лишь поддаться сердечной привязанности, как яд тут же давал о себе знать. Чжао Ланьцин понятия не имел, как именно проявляется этот недуг, но, судя по тому, как обычно отрешенный от мира государственный наставник в панике притащил ему Фэн Иньтяня и вознамерился поженить их под предлогом союза даосских партнеров, лишь бы тайком сплавить Яд Нитей Чувств кому-то другому, ничего хорошего от этой отравы ждать не стоило.

Именно поэтому избавиться от Фэн Иньтяня сразу после того, как тот поможет им добыть Огонь Зажженных Лампад, следовало как можно скорее. На эту красоту можно было только любоваться, но пользы от нее в постели не было, а если он не отправит парня восвояси и впрямь угодит под удар собственных чар, игра точно не будет стоить свеч.

В один из дней, воспользовавшись тем, что Фэн Иньтянь заперся в своих покоях, Чжао Ланьцин в одиночку поднялся на Башню Минчжэнь.

Му Хуайцин, погруженный в медитацию на верхнем ярусе башни, почувствовал его появление едва тот перешагнул порог. На его чистом и суровом лице промелькнула тень недоумения, когда он молча протянул вошедшему чашку с духовным чаем:

— Раньше, если я сам не звал тебя, ты никогда не поднимался ко мне.

— Нынче времена другие, — легко вздохнув, Чжао Ланьцин непринужденно опустился на сиденье. Без Фэн Иньтяня рядом ему не нужно было притворяться и дурачиться, и он чувствовал себя куда свободнее. На его ярком лице отразилась некоторая сосредоточенность, и он с легкой улыбкой произвел впечатление человека, полностью владеющего ситуацией, обратившись к Му Хуайцину: — Из-за неразберихи последних дней государственному наставнику пришлось изрядно поволноваться.

— Пустяки, — Му Хуайцин сохранял бесстрастный взгляд, не понимая, к чему тот клонит. Он сам растил этого ребенка не один десяток лет, и прежде тот никогда не выражал ему признательности в столь вежливой форме.

http://bllate.org/book/32983/4041710