Готовый перевод Transmigrated into a Fierce and Sweet Villain / Я стала злодейкой: грозная и милая [В книге]: Глава 11

— Правитель государства, не дурите.

Лишившись Фэн Иньтяня, Му Хуайцин убрал Извивающуюся лозу. Его пальцы с четкими суставами опустились на стол, а голос помрачнел, заставив чашки на столе испуганно зазвенеть.

— Что ты в конце концов творишь? Разве тебе не всё равно на него?

— Ой.

Промахнувшись, Чжао Ланьцин шлепнулся прямо на пол. Убедившись, что Му Хуайцин действительно не собирается убивать его на месте, он поднялся, отряхнул одежду и с недовольным видом уселся обратно в кресло.

После всего учиненного балагана притворяться, будто ничего не произошло, было уже трудновато. Поразмыслив и сообразив, что Фэн Иньтяня сейчас поблизости нет, Чжао Ланьцин решил сменить гнев на милость и мягко произнес:

— С чего бы мне о нем заботиться? Но он уже мой даосский партнер, а ты набросился на него едва ли не с порога. Обо мне ты подумал? Зачем тебе обязательно нужно трогать его?

Му Хуайцин замер, не ожидая от Чжао Ланьцина таких слов.

Наконец заметив, что его собственное поведение выглядит не лучшим образом, Му Хуайцин успокоил себя тем, что Чжао Ланьцин все равно на его стороне. Он нервно постучал пальцами по столешнице и попытался высказаться максимально сжато:

— Вчера он пытался заглянуть в Башню Минчжэнь при помощи Духовного чувства.

— Я опасаюсь, что вся эта компания явилась ради Огня Зажженных Лампад.

— Если это так, они заслуживают смерти.

Всего несколько фраз заставили сердце Чжао Ланьцина пропустить удар, а лицо — перемениться.

Огонь Зажженных Лампад почитался как священное сокровище Государства Хуэйнань, хранящееся на вершине Башни Минчжэнь и оберегаемое лично государственным наставником Му Хуайцином. Тот Чжао Ланьцин, что описывался в оригинальной книге, понятия не имел, зачем государству этот огонь, и даже сам государственный наставник хранил молчание о его истинном назначении. Но раз у этого пламени было собственное имя, оно явно не могло быть простой вещицей.

Конечно, сердце Чжао Ланьцина ёкнуло вовсе не из-за самого Огня Зажженных Лампад, а из-за того, что Му Хуайцин сумел догадаться обо всем.

В книге было четко сказано: Фэн Иньтянь действительно явился сюда ради Огня Зажженных Лампад. Причиной тому стало обнаружение Сектой Цинчжэн Тайного царства, переполненного Демонической энергией. А Огонь Зажженных Лампад как раз обладал свойством рассеивать Демоническую энергию, поэтому они и получили приказ учителя добыть его.

Хотя точнее было бы назвать это воровством. Впрочем, поскольку огонь принадлежал не ему, Чжао Ланьцин не собирался предъявлять им претензии, даже зная правду.

— Невозможно, абсолютно невозможно! Они чужаки, откуда им знать о существовании Огня Зажженных Лампад? — упрямо выговаривал Чжао Ланьцин, наотрез отказываясь признавать очевидное, даже зная весь сюжет.

Огонь Зажженных Лампад был больной мозолью Му Хуайцина. Узнай тот, что кто-то посягает на его сокровище, вся эта шайка — за исключением обладающего сюжетной броней Фэн Иньтяня — наверняка сыграла бы в ящик в мгновение ока.

— А вот мы сейчас возьмем и проверим, так это или нет.

Му Хуайцин понятия не имел, какие тайные мысли роятся в голове Чжао Ланьцина, и решил, что тот распереживался, осознав всю серьезность ситуации. Посчитав это знаком того, что молодой господин наконец поумнел и научился переживать о важном, он смягчил выражение лица и взмахнул рукавом. Перед ними возникло зеркало Сюаньгуан, в мельчайших деталях отразившее пространство вокруг Башни Минчжэнь.

Внутри зеркала Фэн Иньтянь, уже поднявшийся на ноги после того, как его швырнули за пределы башни, быстро огляделся, отряхнул рукава и с невозмутимым видом снова шагнул внутрь.

Вот только едва его фигура скрылась в башне, исчезнув из виду посторонних глаз, он тут же призвал свой истинный меч — Меч Пронзающего Инея.

Чжао Ланьцин успел заметить лишь то, как в следующее мгновение силуэт Фэн Иньтяня качнулся и словно бы размылся. Он уже собирался раскрыть рот с вопросом, как сурово сдвинувший брови Му Хуайцин опередил его:

— На его мече высечен магический массив сокрытия облика. Он и вправду явился сюда подготовленным.

Чжао Ланьцин шумно втянул воздух и подумал, что и впрямь на всякого мудреца довольно простоты — эти двое тут настоящее магическое состязание устроили!

При этом было очевидно, что Фэн Иньтянь пока не ровня Му Хуайцину.

— Сокрытие облика еще не значит, что он пришел украсть Огонь Зажженных Лампад. Не суди о благородном человеке по меркам собственного ничтожества, государственный наставник, — мысленно назвав Фэн Иньтяня дураком, Чжао Ланьцин тем не менее продолжал отчаянно выгораживать его. — Ты едва не покалечил его с порога, так что, ему и оружие для самообороны теперь в руках держать нельзя?

— Ты... — Му Хуайцин оборвал себя на полуслове, чувствуя, что слова Чжао Ланьцина, хоть и резки, содержат зерно истины. Его лицо помрачнело, но он промолчал и вновь уставился в зеркало.

Размытая фигура Фэн Иньтяня в зеркале походила на лишенный четких контуров призрак. Этот призрак стремительно взмыл вверх по пролетам башни, намеренно минуя тот этаж, где они находились, и направляясь прямиком к шпилю.

Чем ближе к верхушке Башни Минчжэнь подбирался незваный гость, тем отчетливее становилось мерцание струящихся потоков света. Казалось, эти живые, подвижные лучи колышутся от малейшего дуновения ветра.

— Продолжаем смотреть? — Му Хуайцин даже не шелохнулся. Чем ближе Фэн Иньтянь подбирался к вершине башни, тем холоднее становился его пронзительный взгляд. В упор глядя в зеркало Сюаньгуан, он слегка сжал спрятанную в рукаве ладонь и спокойно произнес: — Я изначально собирался лишь проверить, перешел ли на него Яд Нитей Чувств, как и планировалось. Если нет, то и пользы от него больше никакой. Этот человек замышляет недоброе, от него лучше избавиться как можно раньше.

Ледяные слова напугали Чжао Ланьцина до мурашек. Он мгновенно понял, что Му Хуайцин намерен убить парня, и прикрыть его больше нечем.

Сердце отчаянно заколотилось, но руки действовали быстрее разума: сотворив из духовной энергии меч, он со всего маху вонзил его прямо в зеркало Сюаньгуан. Тяжело дыша, Чжао Ланьцин резко поднялся на ноги, лихорадочно соображая, как поступить, в то время как внутри него все заледенело от подступающего отчаяния.

Лицо Му Хуайцина мгновенно изменилось под звуки разбивающегося зеркала. Он тут же вскочил, но Чжао Ланьцин, заранее просчитавший этот шаг, бросился на него и вцепился мертвой хваткой, точно восьминог, намертво пригвоздив к месту.

— Ты не можешь его убить! — упрямо выкрикнул он.

— А я-то думал, ты способен отличить добро от зла и всегда стоял на моей стороне. Оказывается, все это время ты лишь защищал его, — Му Хуайцин опустил голову, и в его и без того холодном голосе отчетливо зазвучала ярость.

— Я не на его стороне! — Чжао Ланьцин до последнего цеплялся за свою ложь. Изнывая от страха и изображая неподдельный ужас под сокрушительным давлением чужой ауры, он из последних сил удержался на ногах, не позволяя коленям подогнуться, а в голове его вихрем носились мысли.

Внезапно вспомнив о Яде Нитей Чувств, о котором совсем недавно говорил Му Хуайцин, он тут же заискивающе затянул:

— Но я и сам не знаю почему... Стоит мне подумать, что ты хочешь его убить, как сердце начинает разрываться от боли. Если я скажу тебе, что он мне безумно нравится, ты... ты мог бы пощадить его?

Одним из тяжелейших симптомов поздней стадии Яда Нитей Чувств была слепая преданность тому, кто забрал яд на себя. Именно поэтому первоначальный владелец тела так круто изменил свое отношение к Фэн Иньтяню — от насильственного вытягивания сил до парного культивирования.

Учитывая, что он только что разыграл с Фэн Иньтянем сцену брачной ночи, такое объяснение звучало не слишком притянутым за уши.

Вот только Чжао Ланьцин, изо всех сил пытавшийся выдавить из себя слезы и жалость, даже не подозревал, что в ту самую секунду, когда он разбил зеркало Сюаньгуан, духовная энергия вокруг Башни Минчжэнь тревожно всколыхнулась.

http://bllate.org/book/32983/4041708