Готовый перевод The Infinite Flow Boss Returns to the Real World / Легенда бесконечности: Возвращение бога убийств: Глава 3

Мужчина выглядел точь-в-точь как ростовщик, выколачивающий долги, и наигранно-грозным тоном произнес:

– Уважаемый, вы же не хотите, чтобы все узнали ваш секрет?..

Ю Фэнцзянь, у которого за душой не было ни гроша, как раз раздумывал над тем, прибить ли этого человека и закопать прямо здесь, либо же сначала прибить, а потом закопать здесь, как за спиной внезапно послышался голос:

– Ю Фэнцзянь, что ты делаешь?

Ю Фэнцзянь скосил глаза и увидел идущего походкой неторопливой и вальяжной Се Чанлю, от которого так и веяло изяществом.

Надменность молодого господина Се никогда не распространялась на одного лишь Ю Фэнцзяня. Он недобро посмотрел на мужчину в плаще:

– Ты еще кто?

Мужчина в плаще немного замялся, заметив, что Ю Фэнцзянь придвинулся к нему совсем близко.

Отчаянные времена требовали отчаянных мер: он резко схватил Ю Фэнцзяня, заломил руку у него на шее и нарочито свирепо рявкнул:

– Это похищение! Выкладывай деньги!

Ситуация была настолько нелепой, что даже слов не находилось. Не говоря уже о том, что их отношения и так оставляли желать лучшего, мужчина в плаще выбрал для угроз совсем не того человека. Се Чанлю окинул взглядом руку так называемого похитителя, в которой не было никакого оружия, и с редкой насмешкой поинтересовался:

– Сколько тебе нужно денег?

Мужчина в плаще без колебаний ответил:

– Двести пятьдесят!

Се Чанлю приподнял бровь:

– Два с половиной миллиона?

Мужчина в плаще решительно покачал головой:

– Нет, двести пятьдесят юаней.

Двести пятьдесят юаней как раз составляли его гонорар за работу в группе создания атмосферы на похоронах.

Се Чанлю подумал про себя, что этот парень и впрямь круглый дурак. Наблюдая за этим фарсовым похищением, он достал телефон:

– WeChat или Alipay?

Мужчина в черном решительно открыл известное синее приложение и вытащил QR-код для получения средств.

Се Чанлю отсканировал код. Связь на окраине города оставляла желать лучшего: прошло какое-то время, прежде чем из пустующей глуши донесся отчетливый женский голос:

– Поступление на Alipay, двести пятьдесят юаней~

Даже солнцезащитные очки не могли скрыть сияющую улыбку мужчины в черном. Он отпустил Ю Фэнцзяня, с удовольствием зашел в кошелек Alipay и принялся с удовлетворением разглядывать эту огромную сумму в двести пятьдесят юаней.

Впрочем, эта радость испарилась без следа, стоило Се Чанлю заговорить:

– Ты ведь тот парень из семьи Цзян, да? Неужели докатился до того, чтобы из мистификации людей перейти к откровенному мошенничеству?

Услышав это, мужчина в черном тут же сунул телефон обратно в карман брюк и изрек с предельно серьезным видом:

– Уважаемый, прошу вас уважать мою профессию, я не мошенник! Я Небесный Мастер!

Се Чанлю холодно парировал:

– С тех пор как ты порвал отношения со старейшиной Цзяном, ты целыми днями гадаешь под пешеходным мостом, убегаешь от городской стражи и гоняешься за ними – чем ты отличаешься от тех, над кем раньше потешался?

– Да потому что ты не видел тот мир... Какое тебе вообще дело!

Мужчина в плаще холодно фыркнул, подхватил забытый зонт и легко удалился.

В их разговоре промелькнуло немало пикантных секретов и сплетен, но Ю Фэнцзянь открыл глаза лишь в тот момент, когда прозвучало слово Небесный Мастер, а всё остальное время провёл с закрытыми глазами, притворяясь спящим.

Сейчас был самый подходящий момент расспросить обо всём, однако у Ю Фэнцзяня пропало всякое желание.

Те годы в Бесконечной Игре вытравили в нем всякое любопытство, его пыл остыл, он стал невероятно ленив и апатичен, и ничто в мире уже не могло привлечь его внимание – даже вещи, связанные с тем миром.

Он не хотел ввязываться и снова ступать в это болото: слишком много хлопот.

Лениво приподняв веки, он позволил лунным серьгам на правом ухе слегка качнуться в такт движениям и спросил:

– Братец, мы можем вернуться в семью Се?

*

Добравшись на машине до семьи Се и еще не успев ступить на порог дома, он увидел женщину среднего возраста в костюме горничной, которая спешила навстречу со слезами на глазах:

– Молодой господин, с вами всё в порядке!

Прошло столько времени, что Ю Фэнцзянь давно уже забыл, кто она такая, и лишь рассеянно кивнул, кое-как изобразив согласие.

Горничная не заметила ничего странного и продолжала без умолку что-то тараторить. Из ее слов Ю Фэнцзянь почерпнул немало полезной информации.

Полмесяца назад он попал в автомобильную аваpию, на его лечение в реанимации ушло несколько миллионов, но, пролежав полмесяца, он так и не смог выкарабкаться и отдал богу душу.

Поминки уже отшумели, оставалось лишь похоронить тело, и теперь, когда он внезапно ожил, домашние семьи Се, естественно, узнали об этом первее всех и радостно готовились встречать его возвращение.

Ю Фэнцзянь смутно помнил, что раньше отличался угрюмым и неприятным характером, и никак не ожидал, что после смерти станет настолько желанным гостем.

Он с бесстрастным лицом смотрел на утирающую слезы горничную, гадая, сколько искренности кроется в сердцах этих людей.

Впрочем, были ли эти слуги искренни или просто играли роль, по крайней мере, внешне всё выглядело пристойно.

Но нашелся человек, который даже не пытался скрыть своего презрения к нему.

Сун Ижэнь поднялась с дивана, на ее лице читалось сдерживаемое негодование:

– Разыгрывать мертвеца целых полмесяца и выставлять нас дураками – это по-твоему весело?

Ю Фэнцзянь равнодушно бросил на нее пару взглядов, но сколько ни рылся в памяти, так и не смог припомнить, кто эта женщина.

Впрочем, кем бы она ни была, ничего хорошего от нее ждать не приходилось.

Ю Фэнцзянь был слишком ленив, чтобы разбираться, и уж тем более у него не было сил вести с ней пустые светские беседы. Он холодно спросил горничную:

– Где моя комната?

Горничная ответила:

– На втором этаже, самая правая дверь. Мы ничего не трогали в вашей комнате, молодой господин.

Ю Фэнцзянь кивнул, после чего, словно вокруг никого не было, зашагал по лестнице, напрочь проигнорировав Сун Ижэнь, отчего у той от злобы запульсировало в висках.

Ю Фэнцзяня совершенно не волновало, что чувствует Сун Ижэнь. Он прошел в свою комнату, следуя указаниям горничной.

Комната оказалась немаленькой, просторной, чистой и ухоженной – было очевидно, что даже после его смерти горничная добросовестно наводила здесь порядок.

Профессиональная привычка подсказала Ю Фэнцзяню начать сбор улик, но он обнаружил, что во всей комнате нет ни единой фотографии, а следов человеческого обитания до обидного мало.

Он присел за письменный стол у кровати и уставился на зеркальную панель, наклеенную на стену над ним.

Зеркало было большим, и в нем отражалась планировка всей комнаты. Отбросив легкий налет жутковатости, Ю Фэнцзянь посмотрел на сидевшего в зеркале неформала и наконец-то почувствовал настоящую реальность возвращения в этот мир.

Он действительно вернулся.

Напряжение, сковывавшее все тело, разом отпустило, и Ю Фэнцзянь тихо выдохнул. Поднявшись из-за письменного стола, он сделал несколько шагов назад и рухнул прямо на широкую двуспальную кровать позади.

Мягкая поверхность приняла его исхудавшую спину, словно погрузив в густую губку, и тело, и душа обрели долгожданное расслабление.

Глядя в блеклый потолок, Ю Фэнцзянь неожиданно для самого себя легко улыбнулся.

Он наконец-то вырвался из круговорота интриг, жестокости и кровавых расправ.

Будь то монстры или люди – он больше действительно... не хотел никого убивать.

http://bllate.org/book/32982/4041539