Готовый перевод Mr. Lin, You're Falling for Me / Госпожа Линь, вы влюбились? История любви Цзян Лай: Глава 11

Ци Чуань уловил суть и сказал: – Особых секретов тут нет, главное — это упорный труд.

Ведущий: – Но ведь многие актёры трудятся изо всех сил, однако им так и не выпадает шанс пробиться. Неужели всё дело в судьбе?

Улыбка на лице Ци Чуаня заметно застыла. Можно было не сомневаться: если бы не направленная на него камера, он бы уже вовсю выругался.

– Думаю, судьба играет свою роль, но ещё важнее то, что мне встретился прекрасный наставник, разглядевший мой талант, — мой агент, Линь Чжи. Без неё не было бы всего того, чего я добился.

Досказав, Ци Чуань с нежностью посмотрел на сидевшую в зале Линь Чжи. Та слегка вздрогнула, с улыбкой кивнув в ответ, и этот момент как раз успела поймать камера.

По окончании съмок Линь Чжи сама села за руль и вернулась в компанию, а Ци Чуаня с его помощницей доставил туда водитель.

Линь Чжи ехала чуть быстрее обычного, и, добравшись до офиса, она заметила у входа фанаток. В их руках виднелись светящиеся таблички с именем Ци Чуаня. Линь Чжи лишь бросила на них мимолётный взгляд, крутанула руль и въехала на подземную парковку.

Эти поклонницы вечно обладали удивительной осведомленностью, и порой Линь Чжи искренне недоумевала, откуда они узнают расписание.

В переговорной Линь Чжи просматривала Weibo: такому агенту, как она, приходилось обновлять тренды по несколько раз на дню.

Тук-тук-тук.

Ассистентка Ци Чуаня постучала в дверь переговорной и, дождавшись разрешения изнутри, приоткрыла её.

Линь Чжи отложила телефон и откинулась на спинку стула: – Внизу полно твоих фанаток.

Ци Чуань опустился рядом с Линь Чжи и с улыбкой произнёс: – Ага, я им столько автографов раздал, что рука отваливается.

Улыбка Ци Чуаня обладала удивительным обаянием, поэтому Линь Чжи изначально выбрала для него образ младшего брата. Как показала практика, решение оказалось верным — он действительно завоевал сердца множества фанаток-старших сестер... а заодно и фанаток-мамочек.

– Ци Чуань, то, что ты сегодня сказал, по-моему, прозвучало не совсем правильно.

– А? Что именно не так?

– Поблагодарить меня — это нормально, но тебе следовало куда больше благодарить поклонников. Без них от твоих талантов не было бы толку, ты должен помнить об этом каждую секунду.

В личной обстановке Линь Чжи была очень мягкой, но стоило зайти разговору о работе, как она становилась невероятно строгой. И пусть её лицо было писаной красавицей, Ци Чуань всё равно немного её побаивался.

– Понял, сестрица, в следующий раз буду внимательнее.

Линь Чжи коротко угукнула, вытащила из сумочки планшет и, пару раз проведя пальцем по экрану, протянула его Ци Чуаню.

– Это новый фильм режиссера Юй Вэя под названием Одинокий остров. Вторая мужская роль, пробы через два дня в здании Кэйдэ. Как следует подготовься за эти дни, ты обязан заполучить эту роль, ясно?

Ци Чуань сглотнул слюну, листая сценарий — вид у него был довольно напряженный: – Сестрица, а другого выбора нет?

Линь Чжи слегка нахмурилась: – Есть ещё роль трупа, хочешь сыграть?

Услышав это, Ци Чуань поспешно затряс головой и вернул планшет Линь Чжи: – Не надо, сестрица, лучше перешли мне сценарий для проб.

Глядя на то, как его испугали, Линь Чжи не удержалась от смеха: – Тогда постарайся изо всех сил и не подвёл мои труды за последние дни.

Чтобы заполучить эту роль, Линь Чжи пришлось подряд несколько раз водить Юй Вэя в рестораны и при каждом удобном случае расхваливать ему Ци Чуаня. В конце концов Юй Вэй поддался на её уговоры и скинул сценарий второй мужской роли, дав Ци Чуаню шанс попробоваться.

Порой Линь Чжи чувствовала себя виноватой перед артистами компании. Хотя отец Кэвина предоставил ей достаточный стартовый капитал, за душой у компании не было ни влиятельных покровителей, ни крупных масштабов, поэтому любые ресурсы приходилось выбивать застолье за застольем. Линь Чжи свято верила, что настанет день, когда их компания займет прочное место в индустрии.

Но нынешняя Линь Чжи еще не знала, что её собственная счастливая звезда уже появилась рядом с ней.

– Эли, — позвала Линь Чжи.

Ассистентка подняла голову: – Что такое, сестрица?

– Следи за фанашками, которые крутятся вокруг Цяо Чуаня. Остерегайся сталкеров.

Сталкеры были пугающим явлением: экстремальные, безумные, внушающие ужас.

Эли кивнула: – Не переживай, сестрица, я прослежу.

– Ладно, время уже недетское, отвези Ци Чуаня обратно.

Перед уходом Ци Чуань вытащил из кармана молочную конфету Белый кролик — подарок от фанатки, что тоже являлось частью его сценического образа: – Сестрица, ты в последнее время выглядишь такой уставшей. Угощаю тебя конфеткой, надеюсь, это добавит тебе сладости.

Линь Чжи приняла конфету и с благодарной улыбкой ответила: – Большое спасибо.

– Пока, — попрощался Ци Чуань.

– Угу, пока, — отозвалась Линь Чжи.

Когда Ци Чуань ушел, Линь Чжи просидела в кресле добрых полчаса, прежде чем подняться. Она и впрямь жутко устала, особенно поясница...

Внезапно вспомнив прошлую ночь, Линь Чжи почувствовала, как её лицо заливает жар. События прошлой ночи стояли у неё перед глазами так чётко, будто всё произошло только что. Хотя она и напилась, до провалов в памяти дело не дошло, однако совладать со своими поступками она не сумела. По правде говоря, это она сама выступила инициатором и соблазнила Цзян Лай.

Сначала ей просто хотелось проверить, вызовет ли у неё поцелуй тошноту. Но её тело пылало от возбуждения, она отчаянно жаждала, чтобы Цзян Лай поцеловала её, а дальше всё завертелось так, что остановить это было уже невозможно.

Она вспомнила слова, сказанные ей Чжан Чжэнь: тебя воротит от прикосновений мужчин, а ты не пробовала женщин? Тебе уже двадцать девять, пора бы и рискнуть, давай-ка я организую тебе сегодня женщину.

Если бы не увиденная в детстве сцена, она, пожалуй, не испытывала бы такого отвращения к мужчинам. Но прожив двадцать девять лет, она еще ни разу не заинтересовалась ни единой женщиной, так что всё это время лишь убеждала себя мириться с Чэн Аньнанем. Раньше она любила его, но позволить ему прикоснуться к себе так и не смогла — в этом Линь Чжи боялась признаться даже самой себе.

И хотя тогда Линь Чжи отвергла предложение Чжан Чжэнь, та фраза прочно засела у неё в голове — до самой встречи с Цзян Лай.

Это ощущение оказалось донельзя странным: словно её тело парило где-то в облаках, и подобающим ложем ей служила не постель, а пушистое облачко.

Линь Чжи потёрла переносицу, мысленно обзывая себя ненормальной.

Только она вышла из переговорной, как зазвонил телефон. Разблокировав экран, Линь Чжи увидела сообщение от Кэвина.

Кэвин: [Прости-прости, Сяо Чжи-чжи, я тут был занят и только сейчас вспомнил, что не ответил. Зато агента для нашего новичка я уже устроил! Как ты и просила, лично доставил новичка прямо в кабинет сестрицы Нань~]

Линь Чжи воззрилась на экран, скривив лицо так, что её черты едва ли не сошлись в одну точку.

То есть, даже нулям в графе опыта не положено вести себя подобным образом!

http://bllate.org/book/32977/4040892