Готовый перевод Transmigrated to the Villain CEO's Bankruptcy / Мой разорившийся злодей: Любовь после краха империи: Глава 6

Гу Линь: ……Мать моя женщина, мастер расслышать не то, да ты просто сам хотел сожрать бургер!

Он скрипнул зубами:

— Уоллес!

Глава 5

Сказав, что отведет Пэй Шэна в Уоллес, Гу Линь тут же пожалел об этом.

Он боялся, что Пэй Шэн станет брезговать: в конце концов, тот наверняка отродясь не ел таких дешевых бургеров?

Но ровно до тех пор, пока он не увидел, как Пэй Шэн взял самый большой комбо-набор. Гу Линь понял, что все его тревоги были напрасны.

Если перед этим человеком поставить тарелку с травой и сказать, что это съедобно, он наверняка уплетёт её за обе щеки.

У этого Пэй Шэна не было и капли высокомерного пафоса властного гендиректора!

Пэй Шэн заметил его взгляд, помедлил секунду, опустил голову и прямо в руке вгрызся в говяжий бургер.

Гу Линь: «?» Он что, еще и боялся, что я отберу его бургер?

Гу Линь взял другой — с острым куриным бедром:

— Я люблю этот!

— Вот и хорошо. — Пэй Шэн выдохнул с облегчением, а затем неторопливо принялся за еду, одной рукой при этом бешено строча что-то в телефоне — непонятно, чем он там был занят.

Гу Линь закипел от злости: этот гад даже еду прячет!

Он зарылся носом в тарелку и слопал всё, что потенциально могло понравиться Пэй Шэну. Когда Пэй Шэн поднял голову, на подносе осталась лишь пара жалких картофелин фри.

Сытый и довольный Гу Линь издал легкую отрыжку:

— Всё это просто обожаю. Я наелся, теперь твоя очередь.

Заметив, что Гу Линь и впрямь наелся, Пэй Шэн услышал свой номер, встал, подошел к зоне выдачи и вернулся с целой жареной курицей.

Гу Линь опешил:

— ? Ты заказал две порции?

Пэй Шэн указал на рекламный баннер на стене:

— Один плюс один.

Гу Линь изумился:

— С каких это пор при покупке дают в подарок целую жареную курицу?!

— На кассе сказали, что это идет в подарок. — Пэй Шэн надел перчатки и не спеша снова принялся за трапезу в одиночестве.

Гу Линь покосился на кассу и увидел, как девушка восторженно трясет за руку подругу и млеет:

— А-а-а, этот парень такой красавчик, такой красавчик!

Гу Линь: ……Черт, жареная курица за красивую мордашку.

Наевшись и напившись досыта, они двинули домой. Пэй Шэн проводил Гу Линя до квартиры, а затем вышел на улицу, чтобы забрать свой электроскутер.

Спустившись вниз, он достал телефон и набрал номер:

— Едь сюда.

Вскоре у подъезда притормозила роскошная иномарка. Пэй Шэн открыл дверь пассажирского сиденья и уселся внутри. Сидевший за рулем парень с армейской стрижкой торопливо сунул ему свой ноутбук:

— Пэй-гэ, выручай, почини этот баг, никак не могу исправить.

Пэй Шэн взял ноутбук, и его длинные белые пальцы занеслись над клавиатурой.

Буквально через минуту сплошной экран красного кода превратился в рабочую программу.

— Ну ты просто зверь! — в глазах Чжоу Шаожаня читалось чистое благоговение.

— Видел это однажды в книге для начинающих программистов.

Чжоу Шаожань: «…» Иногда ему нестерпимо хотелось свести счеты с такими гениями!

Пэй Шэн захлопнул ноутбук:

— На Западную дорогу.

— Что мы там забыли? Сейчас же это вотчина Чэн Чжицина. Пэй-гэ, ты наконец-то решил сойтись с ним в решающей битве? Сколько нужно денег, я прямо сейчас скину!

— М-м... поеду заберу свой электроскутер.

Пылавший страстью Чжоу Шаожань мгновенно сник.

Пэй Шэн включил ему навигатор и, казалось, как бы между прочим бросил:

— Тем новым строительным объектом на той стороне случайно не Су Цин из окружения Чэн Чжицина заведует?

— Ага, это их офисное здание под началом Группы компаний Чэн. Они к нему относятся крайне серьезно, поэтому за процессом надзирает лично Су Цин, он туда каждый день с инспекциями ездит.

Вспомнив синяки и ссадины Гу Линя, Пэй Шэн снова открыл ноутбук:

— Такой масштабный проект, гребут там ежедневно лопатой.

Он напрямую взломал компьютер Су Цина с помощью своего ноутбука.

В свое время все те флешки, что Гу Линь крал у него и отдавал Су Цину, при подключении к компьютерам заражали всю систему Группы компаний Чэн неудаляемыми вирусами.

Пэй Шэн выгрузил всю тендерную документацию с его ПК, вытащил для сравнения финансовые отчеты Группы компаний Чэн, а затем запаковал всю банковскую выписку Су Цина и перекинул её прямиком на рабочий стол Чэн Чжицина.

Интерфейс его собственного компьютера моргнул, означая, что Чэн Чжицин открыл файл.

На его экране высветилась одна-единственная фраза:

‘Who are you？’

Пэй Шэн молниеносно отстучал пару слов и закрыл ноутбук.

За спиной Чэн Чжицина столпилось с десяток корпоративных IT-гениев, затаив дыхание в ожидании ответа от этого первоклассного хакера.

И тут на экране всплыло четкое сообщение:

«Не знаю английский»

Затем экран мигнул, папка с файлами открылась сама собой, и система даже запустила голосовое чтение вслух.

Все вокруг погрузились в гробовую тишину.

Чэн Чжицин посмотрел на движение средств по счетам Су Цина за последнее время — суммы превышали его собственную зарплату как руководителя — и холодно усмехнулся.

Стоявший за спиной десяток элитных специалистов задрожал от страха.

Чэн Чжицин бросил на них взгляд и презрительно фыркнул:

— Сборище никчемных бездарностей.

С этими словами он взмахнул рукой, приказывая всем убираться. Оставшись в кабинете один на один с креслом директора, он вперил мрачный взгляд в густые строчки текста на мониторе.

Проведя рукой по волосам на лбу, зачесав их назад, он поднялся, подошел к панорамному окну и застыл, сунув одну руку в карман и глядя на город сверху вниз.

Сейчас он стоял на самой вершине этого мегаполиса, и всё внизу казалось ему ничтожным — будь то высотные здания или людские толпы.

И все же при мысли о том самом Пэй Шэне, который некогда превосходил его во всем, он почувствовал подсоченое беспокойство.

Он вытащил телефон и набрал личный номер:

— Проверь, как там сейчас дела у Пэй Шэна.

— Господин Чэн, вы же просили проверить еще вчера. Вчера вечером Пэй Шэн разослал резюме в несколько компаний, но везде получил отказ.

— Выясни, где он сейчас? — Чэн Чжицин все еще подозревал, что к недавней выходке приложил руку Пэй Шэн.

— Слушаюсь. — На том конце провода дали добро, и уже через мгновение на телефон Чэн Чжицина прилетела фотография.

На ней Пэй Шэн ждал зеленого света светофора на электроскутере, и в кадр попала половина его сурового профиля.

Увидев этот снимок, Чэн Чжицин почувствовал, как напряжение в глубине его глаз немного отпустило.

Пэй Шэн и впрямь влачил жалкое, нищенское существование.

Он с облегчением выдохнул, вернулся к рабочему столу и напрямую набрал внутренний номер:

— Пусть Су Цин немедленно явится ко мне, у меня к нему дело первостепенной важности.

Су Цин со смещенной переносицей пулей влетел в кабинет Чэн Чжицина.

Чэн Чжицин, склонившись над бумагами, скользнул по нему взглядом. Заметив его потрепанный вид, он холодно бросил:

— Где так отделался?

Су Цин честно признался:

— Да сегодня на стройке случайно столкнулся с Гу Линем. Он стал меня соблазнять, я не удержался, а он взял и врезал мне.

— Ха, твое похотливое нутро не унимается ни на секунду. — Чэн Чжицин отложил перьевую ручку. — Раз пострадал, посиди-ка пока дома, отдохни как следует.

Су Цин поспешно запротестовал:

— Да пустяковая рана, всё в порядке.

Уголки губ Чэн Чжицина изогнулись:

— Полагаю, отдых тебе сейчас необходим.

С этими словами он нажал кнопку селектора:

— Пусть войдут.

Су Цин почуял неладное, и в следующую секунду в кабинет шагнули сотрудники полицейского участка.

— Шеф, это еще что? — растерялся Су Цин.

Чэн Чжицин швырнул распечатанные выписки прямо ему в лицо:

— Су Цин, ты же знаешь, как сильно я ненавижу предателей. А ведь я платил тебе вполне щедро.

Су Цин никак не ожидал, что его махинации с деньгами всплывут наружу, и рухнул на колени:

— Я виноват! Босс! Умоляю, дайте мне еще один шанс!

Но Чэн Чжицин бесстрастно отрезал:

— Увести.

Он до последнего верил, что надежно замел все следы, и в страшном сне не мог представить, что Чэн Чжицин обо всем узнает.

Но теперь он точно знал: его песенка спета.

*

Когда Пэй Шэн припарковал электроскутер у дома, Гу Линь уже успел сбегать в туалет три раза.

Пока он совершал четвертую ходку, входная дверь открылась, и Пэй Шэн увидел хромающего парня, который молнией влетел в уборную.

Недоуменно пожав плечами, Пэй Шэн прошел на балкон, чтобы досыпать Ладо корм в миску.

Когда Гу Линь вышел, он был близок к обмороку — он никак не ожидал, что от еды начнется такой мощный пронос.

Прильнув к дивану, он посмотрел на Пэй Шэна, который как раз наводил порядок в клетке Ладо, и простонал:

— У тебя живот не крутит?

— Нет.

Гу Линь показал ему большой палец: ну у этого парня точно луженая глотка.

— А я уже четыре раза бегал.

Пэй Шэн порылся в каком-то шкафчику, извлек оттуда пузырек с лекарством и протянул ему:

— Выпей это.

Гу Линь взял пузырек и, даже не глядя, закинул в рот две таблетки. И только проглотив их, разглядел на упаковке надпись: «Для кошек и собак»!

— Пэй Шэн, это же ветеринарное! — его прошибла мысль, что Пэй Шэн решил отомстить за утреннюю битву за еду!

— Я пил, помогает. — Выражение лица Пэй Шэна было настолько серьезным, что Гу Линь невольно заколебался: — Серьезно, что ли?

— Поспишь, и все пройдет. — Бросил Пэй Шэн и скрылся в своей комнате.

Гу Линь заглянул в краткую инструкцию на флаконе, где черным по белому было выбито: «После приема человеком возможно легкое отравление».

Гу Линь опешил:

— То есть под фразой «поспишь, и все пройдет» он имел в виду легкое отравление?!

……

Впрочем, лекарство уже было выпито. Оставив флакон на журнальном столике, он повалился на бок и открыл телефон — полистать короткие видео, чтобы хоть как-то развлечься.

Самым первым в ленте рекомендаций выскочило фото: Су Цина выводят в наручниках полицейские прямо у входа в здание Группы компаний Чэн.

Он резко сел, не веря своим глазам, яростно протер их и подумал: это что, правда Су Цин?

Он торопливо кликнул на комментарии и уперся взглядом в топ с наибольшим количеством лайков:

007 Спецназ: Инсайдерская информация! Говорят, какой-то крутой хакер взломал корпоративную сеть и скинул все доказательства махинаций Су Цина прямиком на рабочий стол босса. Наворованных им деньжонок хватит на порядочный срок.

Ниже шла бесконечная череда вопросов о том, кто же этот гений.

Гу Линь испытал легкий шок: Су Цина реально арестовали! Этот мерзкий извращенец наконец-то получил по заслугам и отведает тюремной баланды!!

На душе мгновенно полегчало так сильно, что даже боль в ушибленной ноге куда-то испарилась, а тело наполнилось силами.

Ему даже захотелось вскочить и побегать наперегонки с Ладо, но стоило встать, как в глазах тут же поплыло.

Вот чёрт, и впрямь потравился.

Прежде чем окончательно отдать концы от токсинов, он превозмог недуг, доковылял до холодильника, влил в себя целую бутылку молока и только после этого рухнул обратно.

Уплывающим сознанием он гневно выругался про себя: «Пэй Шэн — собака сутулая, верить этому гаду нельзя ни единому слову!»

Когда Пэй Шэн вышел из комнаты, на часах было уже пять вечера.

Гостиную заливали багряные лучи заката, окутывая мягким теплом мирно спящего на диване Гу Линя.

http://bllate.org/book/32960/4038378