Готовый перевод The Film Queen’s Counterattack / Контратака королевы экрана: Глава 49

Появилась Гу Аньчжэнь — её тоже пригласили на запись этой передачи, и, как и все остальные, она приехала в своей собственной одежде.

— Старшая Гу, здравствуйте! Давно не виделись, — первой поздоровалась Чжао Сяоюнь.

Гу Аньчжэнь кивнула ей в ответ. Е Жунжун уже собиралась подойти и завести разговор со старшей коллегой, но Гу Аньчжэнь не дала ей ни единого шанса — просто села на свободное место у стены. Ассистентка поставила пакет со сменной одеждой на край туалетного столика. Гу Аньчжэнь приподняла бровь и с лёгкой иронией произнесла:

— Какие у нас теперь, в самом деле, отношения, а всё ещё так официально зовёшь?

Чжао Сяоюнь вдруг почувствовала, будто её только что слегка поддразнили!

Она вспомнила тот самый раскрученный когда-то мем «Лучшие подружки Китая» — фанаты уже нафантазировали тысячи сцен их душевной дружбы, а особо рьяные любительницы юри написали целые тома любовных фанфиков про них.

— Ладно, уж для тебя постараюсь, — с улыбкой ответила Чжао Сяоюнь и подошла ближе. Она взяла у Яо Яо пакет с одеждой и положила его справа от пакета Гу Аньчжэнь. — Кстати, у нас сегодня одинаковые пакеты.

Гу Аньчжэнь подняла глаза и кивнула:

— Мм.

Одинаковые пакеты у них были потому, что, когда вышла официальная онлайн-игра по сериалу «Хроники глубокого дворца», Чжао Сяоюнь, будучи представителем бренда, получила неограниченное количество фирменных аксессуаров. Она тогда раздала несколько комплектов актёрам, режиссёру и другим участникам съёмок. Именно тот самый лимитированный пакет, в котором сейчас лежала её одежда, она когда-то подарила Гу Аньчжэнь — и он был точь-в-точь такой же, как тот, что она оставила себе.

Тогда она и представить не могла, что однажды этот пакет сослужит ей такую добрую службу.

До начала эфира оставалось ещё несколько часов. Гости устроились в гримёрке, листая сценарий и расписание съёмок. Вскоре продюсер вызвал всех троих — Чжао Сяоюнь, Гу Аньчжэнь и Е Жунжун — чтобы обсудить детали программы.

— Вот что, девочки, — начал он, обращаясь к Чжао Сяоюнь и Гу Аньчжэнь. — Во время съёмок постарайтесь больше взаимодействовать между собой. Зрители ведь это очень любят…

— Извините, прерву на секунду, — вдруг вмешалась Е Жунжун. — У меня живот скрутило. Можно сначала сходить в туалет?

Продюсер взглянул на неё и кивнул. Она вышла.

Но в туалет Е Жунжун не пошла. Вместо этого она вернулась в гримёрку. Ассистенток как раз вызвали на площадку — помогать гостям с реквизитом, так что в комнате никого не было.

Е Жунжун без колебаний подошла к туалетному столику и вытащила из правого пакета платье. Её взгляд стал ледяным. Половина юбки лежала у неё в ладони. Пальцы скользнули по шелковистой ткани. Крой платья был безупречен: на спине — большое ажурное сердце, идеально открывающее изящные лопатки. Внизу сердца — молния, а сам замок выполнен в виде цветка камелии. На стройной фигуре такое платье выглядело бы поистине ослепительно.

Она, конечно, знала этот бренд. Не ожидала, что за год бедная студентка вдруг сможет позволить себе такую вещь — ведь это немалые деньги! Ясно, ради чего: чтобы произвести впечатление.

Но сегодня я не только не дам тебе блистать — я устрою тебе полный позор.

В другой руке у Е Жунжун уже появился ножницы. Она аккуратно поддела замок молнии. Снаружи следов не осталось, и даже если сейчас переодеться — ничего не случится. Но во время съёмок гости будут активно двигаться, особенно в игровых заданиях. Тогда молния точно расстегнётся, и перед всей страной, в прямом эфире, случится неприличный казус.

Как только в новостях появится заголовок «Звезда показала всё на камеру», последствия будут катастрофическими.

Разобравшись с делом, Е Жунжун бросила платье обратно в пакет. Но едва она собралась выйти, как в гримёрку вошли Гу Аньчжэнь и Чжао Сяоюнь.

— Жунжун, тебе полегчало? — участливо спросила Чжао Сяоюнь.

Е Жунжун нахмурилась:

— Вроде да. Сходила в туалет, хотела вернуться в гримёрку, попить воды, но тут снова живот скрутило.

Она махнула рукой, придерживая живот, и вышла.

— А, ну да, — сказала Чжао Сяоюнь. — Мы так увлеклись разговором с продюсером, что даже не заметили, как ты проходила мимо.

Ведь туалет и гримёрка находились в противоположных концах коридора, а место, где они обсуждали сценарий, было как раз посередине. Значит, чтобы добраться от туалета до гримёрки, Е Жунжун обязательно должна была пройти мимо них.

— Время поджимает, — сказала Гу Аньчжэнь, взглянув на часы. — Пора переодеваться.

— Хорошо.

Подойдя к столику, Гу Аньчжэнь посмотрела на два одинаковых пакета и улыбнулась:

— Посмотри, пакеты у нас одинаковые — я уже не различу, чей чей.

Ведь одежду клали ассистентки, и сама Гу Аньчжэнь не запомнила, в каком именно пакете её наряд.

— Достань и проверь, — предложила Чжао Сяоюнь.

Гу Аньчжэнь потянулась к правому пакету и вытащила чёрное платье.

Именно своё.

Чжао Сяоюнь же привезла сине-белое платьице в полоску — игривое и лёгкое.

Она взглянула на чёрное платье в руках Гу Аньчжэнь:

— Это же новинка от Шанель! У тебя отличный вкус.

Гу Аньчжэнь лукаво улыбнулась — скромничать не стала:

— Ну конечно! Я же фэшн-гуру.

От комплимента настроение у Гу Аньчжэнь резко улучшилось. Она не стала вести себя надменно, как обычно, а с воодушевлением развернула платье перед Сяоюнь и даже показала ей ажурное сердце на спине.

* * *

Е Жунжун, сделав вид, что побывала в туалете, насвистывая, вошла в гримёрку — и тут же почувствовала, что атмосфера внутри изменилась.

Гу Аньчжэнь сидела, скрестив руки, явно в ярости.

А Чжао Сяоюнь стояла рядом и успокаивающе похлопывала её по плечу.

— Как так получилось? — раздражённо спрашивала Гу Аньчжэнь у своей ассистентки. — Платье привезли целым, а теперь оно испорчено!

Ассистентка была в панике:

— Я не понимаю! Я сама проверяла его несколько раз, прежде чем положить в пакет. И никто больше к нему не прикасался!

Сердце Е Жунжун заколотилось. Она подошла ближе и увидела чёрное платье на столе.

Предчувствие беды нахлынуло с новой силой.

Неужели это платье Гу Аньчжэнь?

В этот момент Чжао Сяоюнь предложила:

— Может, просто посмотрим запись с камер наблюдения? Так мы точно узнаем, в какой момент всё пошло не так.

Е Жунжун резко втянула воздух — лицо её мгновенно стало мертвенно-бледным.

— Да, точно! — подхватила Яо Яо. — Я сама схожу и попрошу выдать запись.

Е Жунжун стояла, словно окаменевшая. В голове бешено стучали мысли.

Как всё пошло наперекосяк? План был идеален! Почему платье оказалось не у Сяоюнь, а у Гу Аньчжэнь? Ведь она чётко видела, как Чжао Сяоюнь положила свой пакет справа!

Её взгляд упал на Чжао Сяоюнь. Та спокойно встретила её глаза и даже улыбнулась.

Обычное приветствие, но Е Жунжун почувствовала мурашки. «Это она! — мелькнуло в голове. — Она всё подстроила!»

— Подождите! — вдруг воскликнула Е Жунжун, глубоко вдохнув. — Разве это не странно?

Яо Яо, уже подошедшая к двери, обернулась:

— Что случилось? Может, ты видела, кто это сделал, когда проходила мимо гримёрки?

Фраза Яо Яо была искусно подобрана — и сразу направила подозрения на Е Жунжун. Та онемела, губы задрожали. Эта нахалка намекает на неё! Собравшись с духом, Е Жунжун выпрямилась:

— Нет, конечно! Просто странно: в гримёрке никого не было, а платье вдруг испортили. Значит, кто-то изнутри это сделал. И ещё: почему ты, Яо Яо, не являясь ассистенткой Аньчжэнь, так рвёшься помочь? Неужели хочешь что-то скрыть?

Она отчаянно пыталась выиграть время — чтобы успеть уничтожить запись с камер. Может, удастся запутать следствие, и Гу Аньчжэнь поверит в её версию.

Но Чжао Сяоюнь уже не выдержала. «Какой же у неё низкий интеллект! — подумала она с досадой. — Каждый раз одни и те же примитивные уловки. Думает, что хитрит, а на деле сама себя подставляет».

— Яо Яо, возвращайся, — сказала она, кладя трубку. — Не нужно идти. Я уже попросила управляющего прислать запись напрямую на почту ассистентки Аньчжэнь. Впредь не бегай первой — а то ещё подумают, что ты что-то скрываешь.

— Ладно… — надула губы Яо Яо.

Через минуту ассистентка Гу Аньчжэнь, которую звали Сяо Ли, провела пальцем по экрану планшета:

— Запись пришла. Прислали прямо с охраны.

Она передала планшет Гу Аньчжэнь.

На экране появилось видео — полная запись с момента, как они вошли в гримёрку. Такой подход исключал возможность монтажа: за столь короткое время невозможно было аккуратно вырезать фрагмент и склеить видео без следов.

Все уставились на экран. Сначала всё шло как обычно. Е Жунжун ещё раз убедилась: Чжао Сяоюнь действительно положила свой пакет справа от пакета Гу Аньчжэнь.

«Это же чертовщина какая-то!» — подумала она.

На записи потом показали, как ассистенток вызвали на площадку, а гостей — к продюсеру. Гримёрка опустела. Спустя пару минут Сяо Ли вернулась: она искала что-то на столе, наклонялась, заглядывала под пакеты. Но оба пакета всё это время лежали нетронутыми. Затем Сяо Ли взяла левый пакет, вытащила из-под него маленькую коробочку и, найдя нужное, поставила пакет обратно — но уже справа, потому что не помнила, где он стоял изначально.

— Я же говорила! — воскликнула Сяо Ли. — Я не трогала платье. Просто забрала цепочку для Яо Яо.

— Да, — подтвердила Яо Яо, — я забыла принести украшение, которое просили гости. Сяо Ли как раз шла за своими вещами, и я попросила её заодно взять и мою цепочку. Поэтому я и хотела помочь ей сейчас — в благодарность.

http://bllate.org/book/3296/364402