Готовый перевод Enemies, But We Have a Child / Заклятые враги: Неожиданное отцовство: Глава 12

Юнь Цинъу машинально протянул руку, пытаясь остановить его. Сяо Дао был не из смертных, в обычных условиях ему вовсе не требовалась еда, но как ни крути, эту оплошность было уже не исправить.

В конце концов ему оставалось только махнуть рукой.

Ладно, ничего страшного, если съест немного.

— Ты тоже поешь побольше, эта рыба в ароматном уксусе — фирмóвое блюдо Невестки Лю.

Юнь Цинъу кивнул, подцепил кусочек рыбы, и на мгновение в его взгляде мелькнуло замешательство.

Этот вкус…

Он невольно посмотрел на женщину, которая была занята тем, что кормила Сяо Дао рисовой кашицей, после чего покачал головой.

Просто совпадение.

Закончив трапезу, под бдительным надзором Невестки Лю он взял тарелку с едой и вернулся в комнату. Демон, медитировавший внутри, ничуть не изменился с того момента, как он уходил. Если бы не столь сильное ощущение чужого присутствия, исходившее от него с самого начала, и не утихавшее раздражение в собственной душе, Юнь Цинъу и впрямь поверил бы, что этому парню сейчас под силу обойтись без зерновой пищи.

Юнь Цинъу со злостью грохнул миску на стол, и её звонкий стук прозвучал невероятно громко в тишине комнаты.

Однако эта полулисица даже веками не повела.

Не хочешь — как хочешь.

Юнь Цинъу вышел, вкатил обратно колыбель, а затем лег спать как положено. В конце концов, приличия ради он всё сделал безупречно.

Как только дыхание человека на постели выровнялось, сидевший на стуле демон наконец открыл глаза.

Лэн Ци бросил косой взгляд на еду на столе и тут же отвел его — незнакомую пищу он есть не собирался.

Он подошел к колыбели: Сяо Дао сладко спал внутри. За время недавней медитации он многократно пытался вернуть силы, но в его теле по-прежнему не было ни капли духовной энергии. Это вызывало у него глухое раздражение — он никак не мог понять, где именно произошел сбой.

Но…

Он задумчиво посмотрел на человека на кровати. Раз уж сейчас они оба лишены духовной энергии, почему бы не воспользоваться случаем и не избавиться от этой скрытой угрозы?

Может ли ситуация стать хуже, чем сейчас?

Размышляя так, Лэн Ци вытащил из-за пазухи Клинок Пожирателя Душ. Этот клинок был выкован из драконьих костей и зловещей энергии; миниатюрный с виду, он обладал колоссальной разрушительной силой и был способен одним ударом пронзить даже сердце божества.

Он шагал бесшумно, ступая мягко, и беззвучно приблизился к краю кровати. Человек лежал с безмятежным лицом, дышал ровно, в его эмоциях не было заметно ни малейших колебаний — он спал крепким сном. Взгляд Лэн Ци приковался к тому месту, где у Юнь Цинъу находилось сердце, он занес Клинок Пожирателя Душ и со свистом вонзил его вниз.

В тот самый миг, когда острие коснулось одежды, до того закрытые глаза резко распахнулись. Его сапфировые глаза были глубоки, как океан, а во взгляде сквозил леденящий мороз.

В то же время мощный рывок обрушился на запястье Лэн Ци, с силой выкрутив его вниз. Всё произошло слишком быстро, и он был вынужден ослабить хватку.

Воспользовавшись моментом, Юнь Цинъу перешел в контратаку: перевернувшись, он навалился сверху и надежно прижал противника к постели.

— Сам повелитель Мира Демонов опускается до столь низких штучек, как исподтишка нападать со спины?

Бви брови Лэн Ци сошлись на переносице. Они находились слишком близко друг к другу: пока Юнь Цинъу говорил, его теплое дыхание касалось шеи демона, а вес прижавшегося тела и вовсе невозможно было игнорировать.

Это ощущение было поистине отвратительным.

Бросив косой взгляд на белые пряди, упавшие ему на щеку, он внезапно протянул руку и изо всех сил дернул вниз.

— Кхм!

Раздался возглас боли, и в следующее мгновение мир перевернулся — их позиции поменялись местами.

Из-за внезапного рывка Юнь Цинъу на мгновение показалось, что его скальп сейчас сорвет с головы. В его глазах, до того хранивших ледяной холод, вспыхнули острые клинки, и будь этот взгляд материальным, противника уже давно искрошили бы в фарш.

— Бэньцзунь — вовсе не вы, мнящие себя праведниками божества, — Лэн Ци склонил голову набок, а уголки его губ искривились в насмешливой ухмылке.

Если бы он следовал подобным правилам, то уже бессчетное количество раз расстался бы с жизнью.

Юнь Цинъу не собирался спорить на словах. Обе его руки были прижаты Лэн Ци и не могли пошевелиться, поэтому он сосредоточил всю силу в теле и отчаянно заворочался, выискивая малейшую брешь для контратаки.

— У-у…

Как только он наконец нашел уязвимое место и попытался перевернуться, знакомый, похожий на проклятие звук вновь зазвучал прелюдией.

…

Раздался глухой стон.

Хлоп — и все прежние усилия пошли прахом, он рухнул обратно на то же место.

Тот, кто только что опирался на него всем весом, из-за этой внешней силы рухнул прямо на него, прижавшись вплотную, без единого зазора.

Да почему эта полулисица такая тяжелая?!

Ему показалось, будто на грудь опустился огромный валун, отчего даже дышать стало трудно.

Самому «валуну» тоже пришлось несладко. Лэн Ци крепко сжал губы, пытаясь приподняться, но как бы сильно он ни тужился, невидимое давящее усилие не сдвинулось ни на дюйм.

Его взгляд помрачнел, а простыни под его руками покрылись глубокими складками.

Контроль со стороны малыша всё еще действовал, он не мог убить Юнь Цинъу!

— Эй, что за шум по соседству? — раздался за окном мужской голос. Это был Цюй Пин, глава семьи Цюй, вернувшийся домой.

Шаги прозвучали пару раз в сторону этой комнаты, но их тут же остановил кто-то другой.

Находящиеся на кровати двое невольно затаили дыхание.

— Пустяки, не лезь, не мешай им! — раздался голос Невестки Лю, и она с укоризной шлепнула мужа.

Когда шаги Цюй Пинa стихли вдалеке, Невестка Лю с легким смущением и насмешкой пробормотала себе под нос:

— Эх, возраст горячей крови, поистине поразительная прыть.

Лэн Ци: «…»

Юнь Цинъу: «……»

И как этим двоим братьям в голову приходит такое?!

Снаружи вновь воцарилась тишина, но сердцам тех, кто находился в комнате, было далеко до покоя.

В позе, когда их шеи переплелись, чужое дыхание, согретое теплом другого, раз за разом касалось прохладной кожи. Ощущение банальной физической тяжести из-за этой фразы наполнилось невыразимой, двусмысленной пикантностью.

В один миг все чувства сосредоточились на телесном контакте с другим человеком. Из-за особенностей телосложения кожа Юнь Цинъу всегда отличалась большей прохладой по сравнению с остальными, в то время как прижавшийся к нему демон обладал противоположными свойствами.

Внезапно столкнулись две полярные температуры: словно лед встретил огонь, прохлада дюйм за дюймом плавилась от невыносимого жара, и это невозможное для игнорирования ощущение заставляло кожу трепетать. Он растерялся, не зная, куда деваться, но в то же время не мог не предаваться этому дурману. Он чуть повернул голову, пытаясь изо всех сил игнорировать этот палящий жар, и прядь коротких волос в результате его движения скользнула по шее Лэн Ци.

Лэн Ци вздрогнул всем телом, чувствуя, что этот участок кожи словно взбунтовался и вышел из-под его контроля.

С запоздалым гневом он уставился на виновника под собой, но тут же замер: расстояние было слишком малым, казалось, моргни он — и ресницы коснутся нежнейшего пушка на шее лежащего внизу человека. Зуд на шее распространялся подобно яду, угрожая захватить само сердце.

Потерянное из виду и насильственно забытое чувство потери контроля при Единении душ вновь нахлынуло с новой силой. Лэн Ци яростно зажмурился, решив не видеть того, чего нельзя изменить, но его лицо от злости покрылось легким румянцем.

То ли из-за отсутствия духовной силы в теле, то ли по какой-то иной причине, но усталость после яростной схватки накатила подобно морской волне. Во тьме, где не было ни луча света, Лэн Ци почувствовал, как его тело словно всплывает в темноте, а сознание постепенно погружается в туман и хаос.

Прошло неизвестно сколько времени. Юнь Цинъу почувствовал, как дыхание на его шее из учащенного стало ровным и размеренным. Он открыл глаза, скосил взгляд и замер, а на его лице мелькнуло неверие.

«……»

Ха, да он принял его за подушку…

Спящий человек, словно почувствовав его внутреннее раздражение, вновь задышал чаще, его сведенные брови нахмурились еще сильнее, а на лбу даже выступила испарина.

Готовая сорваться с губ насмешка застряла у Юнь Цинъу в горле. Он машинально затаил дыхание и просто продолжал смотреть на Лэн Ци.

Эмоции Лэн Ци трудно было назвать сдержанными, и за те несколько стычек, что у них были, он успел увидеть на лице противника самые разные чувства.

Пренебрежение, ненависть, брезгливость и гнев, который появлялся чаще всего, — но среди них никогда не было «страха».

И тем не менее, столь редкая эмоция сейчас была прямо перед его глазами.

Этот полудемон, что прорубил себе кровавый путь в Мире Демонов за счет половины демонической крови, неужели чего-то боялся? Какая редкость.

Значит…

Что же он такое видит в своих кошмарах?

……

За окном ночь становилась всё гуще. В колыбели Сяо Дао разжал свои пухлые губки, почмокал ими, словно пробуя во сне какое-то восхитительное угощение, и его дыхание вновь успокоилось.

На деревянной кровати неподалеку тела двоих людей, тесно прижавшихся друг к другу и лишенных возможности пошевелиться, внезапно расслабились. Тот, кто находился сверху, тихонько хмыкнул и бессознательно устроился поудобнее, обхватив руками «подушку» в своих объятиях. Зимняя ночь была холодной, и спящая «подушка» по инерции повернулась набок, а левая рука обвила партнера, инстинктивно придвигаясь ближе к источнику тепла.

Петух во дворе настойчиво кукарекал раз за разом, и ночь отступала под натиском этого пения. Новая порция солнечного света пролилась на землю, предвещая смертным прекрасный день.

Но этот прекрасный день лишь едва забрезжил в комнате, как его тут же разрушил до основания внезапный плач младенца.

Лэн Ци недовольно поморщился, после чего резко распахнул глаза. Сонное лицо, бледное со всех сторон, прямо-таки врезалось в его поле зрения.

!

Остатки сна в золотистых глазах полностью рассеялись, уступив место настороженности и остаточному изумлению. Он разжал руки, обнимавшие обладателя этого лица, отпрянул на несколько шагов назад, а затем безжалостно ударил ногой.

Да как он мог уснуть прошлой ночью?!

— Кхм!

Внезапное падение на пол заставило Юнь Цинъу пробудиться поневоле. Раздражение от потревоженного сна в сочетании с физической болью разожгли в его груди яростное пламя. Забыв о первопричинах, он подскочил на месте, набросился на виновника беспорядка на кровати и врезал ему кулаком:

— Да что с тобой не так?!

Лэн Ци качнул головой, уворачиваясь, его мысли наконец полностью прояснились. Взгляд его едва заметно дрогнул, но тут же вновь стал твердым. Подтянув колени, он нанес ответный удар и холодно бросил:

— Ты сам напросился.

?!

Юнь Цинъу едва не задохнулся от злости, его левая щека горела огнем. Эта полулисица посмела еще и переложить вину на него! Он покачал головой, больше не желая выяснять, кто прав, а кто виноват, и перекинул ноги через край кровати.

С самого начала Сяо Дао беспрерывно плакал и шумел, и у него не было никакого желания снова воспроизводить вчерашние пейзажи вместе с этой полулисицей.

При этой мысли он невольно усмехнулся: подумать только, вчера он нафантазировал столько всего об этом чудовище! И почему этот кошмар не до смерти напугал эту заразу? Какая жалость.

http://bllate.org/book/32954/4037191