Готовый перевод A Night with My Rival / Ночь с заклятым врагом: Игры на выживание: Глава 12

Он бросился вперед, чтобы перехватить их, и решительно отдал приказ:

— Массив Юэсин!

Множество учеников, действовавших слаженно и стремительно, сбились вокруг Цзян Юйцзинь, и в одно мгновение все они бесследно исчезли.

Почувствовав неладное, Мин Сяо торопливо обернулся и увидел лишь стоявших у входа в храм Мин Яо и Сюе Чучу — на их лицах застыли те же растерянность и шок. Никаких следов остальных уже не было.

— Сяо У? Сяо У!

На сотню ли вокруг царила тишина. Слышелся лишь глухой шорох ветра в ветвях деревьев.

— Кха! — из-за спешки бушевавшие и сталкивающиеся в теле демонические и духовные потоки ци стали еще более хаотичными. Несмотря на все усилия сдержаться, кровь все же проступила из плотно сжатых уголков губ Мин Сяо.

Не заботясь ни о чем другом, Мин Сяо торопливо опустился на землю и принялся регулировать дыхание в медитации.

— Брат, Сяо У он…?! — Мин Яо, все еще испытывавшая головокружение и видевшая все сквозь туман, с помощью Сюе Чучу перешагнула через высокий порог и, спотыкаясь, бросилась к Мин Сяо. Она собиралась спросить, что здесь происходит, но, заметив состояние брата, поспешно закрыла рот и опустилась на колени рядом с Мин Сяо, тихо охраняя его.

Сюе Чучу тоже молча стояла в стороне.

Прошло около четверти часа, прежде чем Мин Сяо наконец кое-как успокоил сталкивающиеся в нем демоническую и духовную ци духов.

Увидев, что Мин Сяо завершил практику и открыл глаза, Мин Яо бросилась на него и с предельной тревогой спросила:

— Брат! Ты в порядке?!

— Не переживай, я в норме, — Мин Сяо с нежностью погладил Мин Яо по голове. — А ты? Где-нибудь болит?

— Только в глазах немного рябит, а так все хорошо, — скороговоркой ответила Мин Яо и тут же снова набросилась на брата с расспросами: — Брат, но как несколько культиваторов-людей могли ранить тебя так сильно? Неужели вчерашний дождь заставил старые раны открыться, или это тот представитель Расы Богов, с которым ты столкнулся, причинил тебе вред?

Мин Сяо на мгновение растерялся, не зная, что ответить.

Сказать, что его действительно ранил представитель Расы Богов? Помилуйте, кроме Бай Юйхэна, разве какого-то бога он вообще брал в расчет? Да даже если бы это был Бай Юйхэн, он не смог бы нанести ему столь тяжелые раны!

Так заявить, что он пытался спасти Бай Юйхэна — сначала едва не истощил собственную ци духов, помогая укротить внутреннее дыхание впавшего в искажение ци Бай Юйхэна, а затем, решив лично избавить того от яда, столкнулся с ним потоками ци, из-за чего собственное дыхание пришло в такой беспорядок, что он чуть не лишился половины жизни?

Да за такую правду умереть не жалко, понимаете?!

…Погодите, а какую версию подсказала А Яо? Дождь спровоцировал рецидив старых ран?

Мин Сяо с чувством вины кивнул:

— Наверное, это из-за вчерашней сырости…

— А я говорила, что эту пилюлю ты должен был съесть сам! — выпалив это, Мин Яо вроде бы принялась что-то бормотать себе под нос, но громкости ее голоса вполне хватило, чтобы стоявшая рядом Сюе Чучу все расслышала. — С чего вдруг отдавать ее какому-то человеку? Просто выбрасывать сокровища на ветер.

— А Яо, — Мин Сяо беспомощно вздохнул и наконец получил возможность повернуться к Сюе Чучу, одарив ее извиняющейся улыбкой, в которой читалось: я приношу тебе извинения за болтовню А Яо.

Сюе Чучу, которая неотрывно пялилась на Мин Сяо, заметив его улыбку, тут же со свирепым и упрямым видом отвернулась.

Мин Сяо поднялся на ноги и, продолжая мягко улыбаться, обратился к Сюе Чучу:

— Случайно мне досталась одна Цзыцзиньдань. Слышал, что даже среди Расы Богов это чрезвычайно драгоценное божественное лекарство, оно прекрасно помогает залечивать раны и восстанавливать ци духов…

Не успел Мин Сяо договорить, как Сюе Чучу, отвернув лицо в сторону, холодно перебила его:

— Я знаю.

Мин Сяо слегка опешил, а затем вновь усмехнулся:

— Это моя оплошность. Будучи дочерью главы секты Шушань, девушка Сюе, конечно же, знает о Цзыцзиньдань и даже наверняка видела ее.

Задетая за живое, Сюе Чучу резким движением повернула голову назад, с красными от гнева глазами яростно уставилась на Мин Сяо и приоткрыла рот, словно собираясь что-то сказать, но слова застряли у нее в горле, и она замолчала.

Лишь влага на дне глаз стала еще заметнее.

Но девушка отчаянно сдерживала слезы, ни за что не позволяя им пролиться.

Мин Сяо удержал Мин Яо, которая уже собиралась что-то сказать, и со строгим выражением лица безмолвно встретился взглядом с девушкой.

Приготовься принять ярость девушки.

Однако Сюе Чучу, до боли сжавшая кулаки, не стала взрываться под конец этого гневного взгляда. Напротив, она с усилием подавила все бушующие эмоции, и из ее сорванного, опухшего горла вырвался лишь чуть дрожащий, сдавленный голос:

— Зачем ты меня спас?

Мин Сяо слегка замер, на его лице промелькнуло выражение усердных раздумий, но в конце концов он словно бросил думать и улыбнулся:

— Просто так совпало, мы случайно столкнулись.

Отчаянно подавляемые эмоции вспыхнули с новой силой из-за столь небрежного ответа. Сюе Чучу с диким лицом внезапно бросилась вперед, намертво вцепившись в воротник одежды Мин Сяо, и, сверкая покрасневшими глазами и скрипя зубами, процедила сквозь зубы:

— Ты собственными руками уничтожил Шушань, так зачем же ты меня спас?! Хочешь унизить меня?! Хочешь унизить Шушань?! Шушань уже полностью стерта с лица земли, как ты и хотел! Чего тебе еще надо?!

— Эй! — Мин Яо попыталась податься вперед, но Мин Сяо остановил ее одной рукой.

Он прямо смотрел в разозленные, в упор направленные на него глаза девушки и спустя мгновение, перехватив одной рукой ее тонкое запястье, равнодушно произнес:

— Шушань уничтожил не я.

— Если не ты, то кто?! Если не ты, то кто же тогда?!! — истерически завопила Сюе Чучу. — Если бы ты не затеял смуту, разве Шушань пала бы? Мой отец, мой старший брат, столько моих братьев и сестер по секте — все они погибли только из-за тебя!

Услышав это, Мин Сяо невольно слегка вздрогнул зрачками.

Сюе Чучу же в этот момент вдруг уткнулась лицом ему в грудь, растеряв весь свой прежний свирепый настрой, и, совершенно сломленная, горько зарыдала:

— Они все мертвы… Почему я еще жива… Зачем ты меня спас… Почему не позволил мне умереть… Ох… Ох…

Мин Сяо помолчал немного, прикусил губу и произнес:

— Прости.

В тот же миг Сюе Чучу заплакала еще громче.

Мин Сяо опустил взгляд, сочувственно глядя на стоявшую перед ним девушку в разодранных одеждах и сплошь покрытую ранами, затем поднял глаза к бескрайнему небу и беззвучно вздохнул.

— Я хочу, чтобы ты понес ответственность! — Сюе Чучу резко подняла голову. На еще по-детски наивном лице все еще было полно слез, но тон звучал твердо и властно, а руки по-прежнему крепко сжимали воротник Мин Сяо.

— Что?! — Мин Яо сочла это полным абсурдом.

Мин Сяо же приподнял бровь, заинтересовавшись:

— И как же мне нести ответственность?

— Я теперь осталась совсем одна, и мне некуда идти, так что, куда бы ты ни направился, ты обязан взять меня с собой! И ты должен защищать меня! Не смей позволять мне получать ни единой царапины! Помогай мне совершенствовать тело, помогай поднимать уровень культивации, обучай меня высшим техникам!.. Короче говоря, исполняй любые мои желания! — старшая барышня перешла к полнейшему самодурству.

http://bllate.org/book/32953/4036967