Готовый перевод A Night with My Rival / Ночь с заклятым врагом: Игры на выживание: Глава 10

Сюе Чучу вздохнула и терпеливо пояснила: — Раса Демонов от природы устойчива к ядам, причем разные демоны по-разному переносят различные токсины. Толк от яда невелик, лучше подействует наркотик. К тому же, — тут Сюе Чучу сделала паузу, — наркотик, который использует клан Цзян, разработан в Шушане. Шушань исцеляет людей с помощью лекарств, но никогда не убивает ими.

Сяо У посмотрел на слегка покрасневшие глаза девушки и решительно кивнул: — Я верю тебе.

Сяо У попытался помочь Мин Яо лечь, но Мин Яо настоял на том, чтобы сидеть. Сяо У беспомощно вздохнул: — Тогда сиди здесь смирно, а я выйду и скажу Гварю, чтобы не допустить усиления конфликта.

Мин Яо закрыл глаза, нахмурился и взмахнул рукой: — Иди, иди скорее.

Проводив взглядом уходящего Сяо У, Мин Яо снова повернулся и посмотрел на девушку, которая спокойно лежала на соляном ложе из соломы.

— Разве ты не станешь звать на помощь? — спросил он.

— Кого? — в свою очередь спросила Сюе Чучу, и в угорках ее губ мелькнуло подобие легкой улыбки.

Мин Яо еще больше растерялся: — Разве ты не знаешь, что снаружи люди из клана Цзян?

— Но ведь я — остаток былого Шушаня и позор бессмертных врат, — легко улыбнулась Сюе Чучу.

Мин Яо словно испытал какой-то удар, его лицо стало слегка неестественным. Но мгновение спустя он все же упрямо вскинул подбородок и бросил: — Тоже верно!

На какое-то время воцарилось молчание.

— Процесс заражения ци демонов... это очень больно? — неожиданно спросила Сюе Чучу.

— А? — Мин Яо опешил от такого вопроса, но, подумав, ответил: — Откуда мне знать, я превратился в демона еще до того, как мне исполнился месяц... Но дело тут не в боли, а в том, сможешь ли ты вообще выжить после того, как коснешься ци демонов. Если бы демоном быть так легко, в этом мире давно бы не осталось людей! ...Что такое? Тебе настолько невмоготу среди людей, что захотелось стать демоном?

— Да, — ответила Сюе Чучу.

Уши Мин Яо насторожились, и в нем проснулся живой интерес: — Ты серьезно?!

— Я разочаровалась в богах, — произнесла Сюе Чучу.

Только Мин Яо хотел удивиться, как из-за стен храма донесся раздирающий душу крик: — Главарь!

Вернемся к Мин Сяо. В одиночку сражаясь со всеми членами клана Цзян, он словно вихрем вырвал оружие из рук их адептов. Он рассчитывал, что после этого люди из клана Цзян в панике разбегутся, однако заместитель главы секты Цзян Юйцзинь вдруг рассмеялся в голос: — Демон! Ты уже угодил в Массив Ваньло моего клана Цзян! Теперь тебе не сбежать, даже если отрастишь крылья!

В тот же миг Мин Сяо почувствовал, как тонкие, похожие на веревки нити туго оплели его туловище, руки, ноги и даже шею, продолжая неумолимо сжиматься.

Он поспешно сосредоточил ци духов в глазах и с удивлением обнаружил, что духовные нити, соткавшиеся прямо на ладонях адептов клана Цзян, уже отапливали его со всех сторон, словно паутина!

— Жалкие фокусы, — холодно фыркнул Мин Сяо и выпустил ци демонов — в тот же миг все духовные нити сгорели дотла, точно пропитанные маслом фитили.

Но вместе с исчезновением нитей Мин S*WСяо резко нахмурился.

Если противостоять этим нитям при помощи ци демонов, похоже, можно было столкнуться с обратным отскоком.

К счастью, он не собирался никого калечить, поэтому выпущенной им ци демонов было немного, и на него самого это почти не повлияло.

Но если выпустить чуть больше, то с его особым телосложением, основанным на Двойном культивировании демонов и духов, последствия могли оказаться куда серьезнее простой плевка кровью.

И пока длилась эта кратчайшая пауза, те самые духовные нити вновь обвились вокруг него.

Мин Сяо быстро направил ци духов по всему телу, чтобы противостоять сжимающимся нитям, и одновременно холодно произнес: — Советую вам немедленно убрать эти нити. Иначе, если вас самих превратит в калек ударом отдачи, не пеняйте на то, что я вас не предупреждал.

Цзян Юйцзинь с уверенной улыбкой ответил: — А ты попробуй.

Полная уверенность противника заставила Мин Сяо на миг засомневаться. Ци демонов не помогает, неужели и ци духов окажется бесполезна?

Наученный горьким опытом, Мин Сяо решил действовать осторожнее, вновь взмахнув длинным хлыстом в попытке прорвать массив грубой силой.

Однако этот Массив Ваньло явно превосходил по уровню все те формации, что клан Цзян использовал прежде. Как бы Мин Сяо ни метался из стороны в сторону, размахивая хлыстом, он больше не мог ранить ни единого адепта клана Цзян. Более того, по мере сопротивления Мин Сяо тонкие нити из сгустившейся духовной энергии становились все толще и крепче, из-за чего двигаться ему становилось все труднее.

Откуда у группы Культиваторов из числа людей такая мощная духовная сила?

Неужели... неужели эти духовные нити впитывали его собственную духовную энергию, становясь тем сильнее, чем сильнее сопротивляешься?! Осознав это, Мин Сяо невольно содрогся от страха: если бы он действительно высвободил сейчас колоссальную духовную энергию, то не только не отбросил бы адептов клана Цзян, но, скорее всего, в тот же миг был бы заживо задушен собственным натиском.

Техника массива клана Цзян действительно оправдывала свою славу. Неудивительно, что они осмелились явиться сюда всего с дюжиной людей, мысленно отметил Мин Сяо. Единственным выходом сейчас оставалось лишь осторожно прощупывать обстановку в поисках ядра массива, чтобы попытаться разрушить его изнутри.

И в этот самый момент Сяо У выбежал из полуразрушенного храма с криком: — Главарь! Я иду тебе на помощь! — и бросился прямо к Мин Сяо.

И, вполне предсказуемо, тут же опутался невидимыми глазу духовными нитями.

Мин Сяо: — ...

— Постарайся задействовать как можно меньше духовной силы, иначе они станут затягиваться еще туже, — сначала выделил главное Мин Сяо, а затем беспомощно и тихо спросил: — Зачем ты выбежал?

Сяо У радостно выпалил: — Девушка Сюэ очнулась! К тому же она сказала, что А Яо отравили наркотиком, а не ядом, и через четверть часа это пройдет само!

Мин Сяо на мгновение задумался и ответил: — Вот и отлично. Этот массив клана Цзян чертовски назойлив. Я создам брешь, а ты быстро выбирайся отсюда, бери А Яо и девушку Сюэ и уходите первыми, а я их задержу.

— Главарь...! — Сяо У явно не хотел соглашаться.

— Слушайся, — не терпящим возражения тоном оборвал его Мин Сяо. — Приготовься, у нас будет всего одно мгновение.

С этими словами Мин Сяо снова высвободил ци демонов, в один миг расплавив все духовные нити. Затем он стремительно собрал ци духов, надеясь порывом ладони помочь Сяо У единым махом выскочить за пределы Массива Ваньло.

Но чтобы расплавить нити, которые стали намного прочнее, чем вначале, Мин Сяо на этот раз потребовалось выпустить в несколько раз больше ци демонов, чем прежде. И хотя он заранее защитил себя, ответный удар все равно обрушился сокрушительной волной.

Вместо задуманного мощного толчка ладонь бессильно прижалась к спине Сяо У.

Сяо У, освобожденный от пут, удивленно обернулся —

— Кха! — струя свежей хлынула прямо ему в лицо.

— Главарь! — Сяо У подхватил Мин Сяо, который поехал коленями по земле, и испустил раздирающий душу вопль.

— Ха-ха-ха-ха! — самодовольно рассмеялся Цзян Юйцзинь. — Великий демон уже получил отпор, а какой-то волчий демон нам не страшен! Адепты, за мной!

http://bllate.org/book/32953/4036965