Готовый перевод Mark the Prey Thoroughly ABO / Добыча должна быть помечена: Одержимость Сверх-Альфы: Глава 18

Глава 17: Моё сокровище

Дверь резко распахнулась:

— Сяо Чжэнь!

Медсестра испуганно резко обернулась и замерла.

В дверях стоял запыхавшийся юноша в белых одеждах, с длинными волосами цвета морской волны и лицом настолько прекрасным, что оно казалось нереальным.

— Вы... кто? — растерянно спросила медсестра.

На кровати тихо лежал человек, его рука была туго замотана в бинты.

— Пациент отдыхает... — попыталась объяснить медсестра.

— Он в порядке? — юноша повернулся к ней.

Медсестра торопливо затрясла головой:

— Ничего страшного. Но те, кто совершил покушение, оказались слишком подлыми, использованные пули — бронебойные, так что рана может заживать довольно долго.

Юноша нахмурился:

— Ублюдки... Я понял, выйдите пока.

Лишь выйдя в коридор, медсестра вдруг сообразила, что она так и не узнала, кем приходится этот новоприбывший больному.

— Ань Мо? — Мо Тань, толкнув дверь, тоже удивился: — Ты как здесь очутился?

Юноша обернулся, увидел Мо Таня и, поднявшись, одарил его презрительной усмешкой:

— Ого, сам глава Альянса Ангелов пожаловал.

Лицо Мо Таня исказило выражение полнейшей беспомощности: нынешняя молодежь... с ними просто беда.

— Принёс Сяо Чжэню еду. А тебя не накажут за то, что самовольно сбежал из школы?

— Подумаешь. Слишком уж ты о многом беспокоишься, мистер мафиози. Хотя о том, о чём тебе действительно следовало бы тревожиться, ты заботишься отвратительно: будучи главой такого солидного Альянса Ангелов, вы даже не смогли защитить третьего молодого господина собственной семьи! Да вашей организации лучше просто распуститься!

— Ань Мо, прекрати.

Внезапно раздавшийся голос заставил Ань Мо вздрогнуть — человек на кровати явно пришёл в себя.

— Сяо Чжэнь, ты очнулся! — Ань Мо схватил Сяо Чжэня за руку. — Ты в порядке?

Сяо Чжэнь хранил молчание. Мо Тань расставил кашу и закуски на маленьком столике перед Сяо Чжэнем, и тот, взяв ложку, принялся молча есть.

— Насчёт Тун Е... — всё же начал Мо Тань.

Рука Сяо Чжэня замерла.

— Тут, пожалуй, всё-таки возникнут кое-какие проблемы, — наконец договорил Мо Тань вторую половину фразы.

Сяо Чжэнь опустил ложку обратно в мивку:

— Я наелся.

Ань Мо не сводил глаз с каждого движения и выражения лица Сяо Чжэня.

В коридоре:

— Мо Тань!

Мо Тань обернулся: к нему со строгим выражением лица шествовал голубоволосый юноша:

— Что с А Чжэнем? И кто этот самый Тун Е?

Мо Тань мысленно покрылся испариной: небеса... о великий молодой господин... с какой стати вы у меня это спрашиваете?! Если я тут наговорю лишнего, а потом старший господин Сяо явится ко мне за расплатой, что мне делать?!

— Третий молодой господин просто заперт в больнице, вот у него и настроение испортилось! Отведи его в сад прогуляться, и всё пройдёт! — выпалил Мо Тань и попытался смыться.

Ань Мо шагнул в сторону, преграждая ему путь:

— Мо Тань, не пытайся водить меня за нос. Если я действительно захочу что-то узнать, у меня найдется тысяча и один способ, но, думаю, ни один из этих способов тебе не понравится.

На лбу Мо Тань выступила крупная капля холодного пота... Семья Ань — поистине кошмарное семейство...

— Тун Е — одноклассник третьего молодого господина, он пострадал, защищая его. Какая чистая, неподдельная дружба!

Взгляд Ань Мо впился в лицо Мо Таня — этот жук явно пытался отделаться отговорками.

— Раз так, мне нужно навестить его и выразить свою благодарность. Где он лежит? Я схожу вместо А Чжэня.

— Не нужно! — вырвалось у Мо Таня, после чего ему стало еще страшнее. Если этот молодой господин из семьи Ань заявится к Тун Е, еще неизвестно, что там произойдет! После такого можно сразу заказывать себе панихиду.

— Ой! Живот болит! — Мо Тань резко схватился за живот. — Острый гастрит! Ай! Я в туалет!

— Смеешь надо мной издеваться?! — Ань Мо протянул руку и вцепился в одежду Мо Таня.

— Отпусти его.

Раздался холодный голос. Ань Мо обернулся: позади него стоял молодой человек, от которого веяло ледяным холодом.

— Брат Сяо Юй? — Ань Мо даже слегка удивился.

Сяо Юй оттащил Мо Таня от Ань Мо, укрывая за своей спиной:

— Не измывайся над Мо Танем.

Мо Тань тут же обнял Сяо Юя за руку:

— Глава! Всё-таки ты лучше всех ко мне относишься!

Ань Мо и Сяо Юй вернулись в палату.

На белой больничной койке тихо спал бледный юноша.

— Брат Юй, что в конце концов случилось с А Чжэнем?

Брови Сяо Юя медленно сошлись на переносице. Что случилось... Похоже, это дело куда сложнее, чем кажется.

***

Больница при Университете ХХ.

Очки на носу врача казались невероятно строгими, пока он стоял у больничной койки:

— Возможно, он перенёс лёгкое нервное потрясение, но главные причины — злоупотребление алкоголем и длительное непрерывное переутомление. Что касается ранений, на плече лишь небольшая царапина — этим он обязан другому студенту, который проявил исключительную самоотверженность при защите.

— О! Вот как замечательно! А есть ещё какие-нибудь проблемы?

— В основном это нервное истощение. Пациент проспал уже двое суток, возможно, если он поспит еще несколько дней, всё придёт в норму.

Проводив врача, Ся Цзы присел на край кровати.

Прошло уже два дня после покушения в отеле. Тун Е лежал на кровати, его дыхание было ровным.

За это время поступали и звонки с благодарностью из Семьи Сяо: они выражали желание навестить Тун Е, но Ся Цзы решительно отклонил все предложения.

В некоторых ситуациях есть чёткие правила, как следует поступать.

Ся Цзы достал телефон и открыл фотографию. Файл был защищен паролем; стоило ввести его, как на экране проявилось четкое изображение.

Двое маленьких детей, чуть старше годика. Один изо всех сил обнимал другого, неуклюже припав губами к его губам. Тот, кого поцеловали насильно, тупо хлопал большими глазами, продолжая сжимать в ручке игрушку.

На заднем плане виднелась детская больница. Розовые мультяшные сердечки и прочее — очень теплая, уютная картина.

Однако тот день едва ли можно было назвать иначе как ужасным. Судьбы слишком многих людей с того самого момента изменились кардинально.

Ся Цзы протянул палец и машинально коснулся пухлой детской щечки на экране. Люди — поистине странные создания, а то, что зовут судьбой или предопределением, и вовсе невозможно описать словами...

Внезапно раздался едва слышный шорох. Ся Цзы мгновенно погасил экран и сунул телефон в карман. Звук доносился со стороны окна. На лице Ся Цзы непроизвольно мелькнула легкая улыбка, и он бесшумно, но быстро поднялся на ноги.

Пальцы юноши уцепились за оконную раму, легкое усилие — и створка бесшумно скользнула в сторону.

Окно оказалось не заперто, похоже, удача сегодня на его стороне.

Юноша легко прыгнул внутрь и невесомо опустился на пол.

Уже наступил вечер, в комнате стоял полумрак, но на кровати всё же угадывался силуэт спящего человека.

Сяо Чжэнь подошел к изголовью. В свете луны можно было разглядеть лицо того, кто погрузился в глубокий сон.

Лицо, навсегда высеченное в глубинах его памяти.

В тот момент, когда они балансировали на волосок от смерти, этот дурачок изо всех сил прижал его к себе, заслонив собственным телом.

С самого рождения Сяо Чжэня клеймили ярлыком защитника. Год за годом раздавалось лишь: Сяо Чжэнь, иди в авангард! Сяо Чжэнь, в бой! Защищай всех!

Пока в тот год он не встретил глупца, который закрыл его собой и громко обзывал омегой, припершимся сюда искать смерти.

Глядя на сражающегося юношу, Сяо Чжэнь впервые подумал: а ведь быть омегой, пожалуй, совсем неплохо?

Тун Е вечно краснел.

Каждый раз, когда Тун Е по-дурацки заливался краской, Сяо Чжэню до безумия хотелось повалить его на землю, вжать в постель под собой и делать с ним всё, что заблагорассудится.

Этот болван наверняка ведь ничего не понимает? С такой-то беспросветной тугодумией — разве мог он догадаться?

Все те теплые дни, проведенные вместе. Вся их близость.

И разлука по причинам, которые невозможно было назвать. Он и не думал, что они снова встретятся при таких обстоятельствах.

Увидев слёзы на лице Тун Е, услышав его слова о тоске, Сяо Чжэнь почувствовал, как его сердце разрывается на части.

Он и не подозревал, что бывает так невыносимо больно.

Сяо Чжэнь протянул руку и нежно коснулся лба Тун Е.

Тихий щелчок — на тумбочке зажглась маленькая лампа.

В мягком свете пара прекрасных глаз безмолвно смотрела на Сяо Чжэня.

— Ты проснулся еще до того, как я вошел? — мягко спросил Сяо Чжэнь.

— Угу.

— У тебя пострадало только плечо?

Лицо Тун Е слегка покраснело:

— Угу...

Сяо Чжэнь усмехнулся:

— Главное, что всё обошлось.

Тун Е перехватил запястье Сяо Чжэня, молча приподнялся на постели и крепко обнял его.

Левая рука Сяо Чжэня была туго забинтована, но правая работала исправно.

Сяо Чжэнь прижал Тун Е к себе, его пальцы запутались в волосах на затылке юноши:

— Дурачок.

Тун Е заставил Сяо Чжэня сесть, опустился перед ним на колени прямо на постели и взял его лицо в ладони:

— Рука не болит?

Сяо Чжэнь с улыбкой покачал головой:

— Разве это можно назвать болью?

Тун Е нахмурился, в груди поднялась тяжелая волна — наверняка же болит, и сильно, ведь он защищал его.

Сяо Чжэнь видел, как лицо Тун Е приближается, увеличиваясь в его глазах, пока обжигающий поцелуй не накрыл его губы.

Сяо Чжэнь прикрыл глаза, отдаваясь этому поцелую.

Пусть и нежный, но в нем всё равно сквозила юношеская неопытность и дерзость.

Сяо Чжэнь притянул Тун Е за талию, разомкнул его зубы и углубил поцелуй.

У Тун Е от нехватки воздуха закружилась голова, и в какой-то момент он сам не понял, как оказался лежащим на кровати.

Сяо Чжэнь навис над ним, осыпая его частыми, жадными поцелуями: они скользнули по линии подбородка, опустились к кадыку и замерли в ямочке на ключице.

Тун Е закусил губу, сдерживая рвущийся наружу стон.

Однако в тот самый момент, когда Сяо Чжэнь попытался двинуться дальше, его травмированная левая рука с размаху врезалась в край кровати.

Сяо Чжэнь не уследил и тихо вскликнул от боли.

Тун Е распахнул глаза:

— Что?..

Сяо Чжэнь приподнялся и притянул Тун Е, прижимая его к своей груди:

— Тише, малыш...

Тун Е только теперь осознал, насколько тяжела травма Сяо Чжэня, и его лицо мгновенно вспыхнуло до самых кончиков ушей. Он поймал себя на греховной мысли, что в глубине души надеялся на продолжение...

Сяо Чжэнь легонько покусывал и целовал ухо Тун Е, его голос звучал хрипло и ласково:

— Так и съел бы тебя.

От этих слов Тун Е вспыхнул целиком, будто охваченный пламенем.

— Ты... ты снова уйдешь?! Снова сбежишь? — Тун Е потёрся щекой о щеку Сяо Чжэня.

— Я давным-давно хотел прийти к тебе, да только мне дали понять, что я здесь нежелательный гость. — Длинные ресницы Сяо Чжэня слегка дрогнули. — В тот день я чуть не сошел с ума от страха. Впервые в жизни я усомнился в себе, впервые испугался, что неправильно рассчитал траекторию пули...

— Дурак ты... — Тун Е до боли стиснул зубы. Выходит, этот глупец заранее вычислил, откуда прилетит пуля, и подставил собственную руку?! Хотя в тот день он и сам опозорился по полной программе — вырубился на месте. Было бы странно, если бы Сяо Чжэнь тогда не поседел от ужаса.

Тун Е вдруг что-то вспомнил и поднял голову:

— Ты хотел навестить меня, но тебе сказали, что ты нежелателен?! Кто это сказал?

— Мишенью киллера должен был стать я, и раз из-за меня ты ввязался в такую переделку, недовольство твоих родителей вполне обоснованно.

— Киллер?! Мишень?! Кто-то пытался навредить тебе?! — у Тун Е кровь прилила к голове. Сяо Чжэнь всё это время находился в такой опасности?! А он-то дурак думал, что это просто какое-то недоразумение...

Сяо Чжэнь понял, что сболтнул лишнего — после долгой разлуки он и сам потерял бдительность:

— Наверное, кто-то хотел похитить меня ради выкупа.

— Похитить? Потребовать выкуп с твоей семьи? — нахмурился Тун Е. — Ваша семья... что, очень богатая?..

Сяо Чжэнь улыбнулся:

— Думаю, похитители просто ошиблись объектом.

Тун Е озадаченно кивнул, но главное — Сяо Чжэнь был цел и невредим. Если бы с Сяо Чжэнем что-то случилось...

— Будь со мной, — Тун Е вцепился в Сяо Чжэня мертвой хваткой. — Я смогу тебя защитить.

В коридоре послышались шаги — кто-то направлялся прямо к их двери.

Сяо Чжэнь легонько толкнул Тун Е.

Но тот и не думал размыкать объятия:

— Это Ся Цзы. Ничего страшного.

Услышав имя Ся Цзы, Сяо Чжэнь слегка качнул головой и оттолкнул Тун Е.

— Что такое?.. — на лице Тун Е отразилось недоумение.

— Не стоит так вести себя на глазах у твоих родителей, — мягко улыбнулся Сяо Чжэнь.

Тун Е насупился и с крайне недовольным видом прижался к боку Сяо Чжэня.

Дверь приоткрылась, и в палату вошла женщина с контейнером ночного ужина.

Сяо Чжэнь встал:

— Здравствуйте, тётя.

Ся Цзы лишь вежливо и холодно улыбнулся:

— Сяо Чжэнь пришёл? У медсестры в журнале нет отметок о посещениях. Залез через окно?

Тун Е поднялся на ноги:

— Ся Цзы, не нужно так.

Лицо Ся Цзы окаменело:

— Сяо Е, мама разговаривает, не перебивай.

— ?! — Тун Е никогда прежде не сталкивался с подобным отношением; удивление и неловкость нахлынули одновременно.

— Простите, — Сяо Чжэнь встал и отвесил глубокий поклон: — Простите.

Тун Е яростно дёрнул Сяо Чжэня за рукав:

— Встань! Ты ни в чём не виноват!

Сяо Чжэнь отстранил руку Тун Е и отвесил безупречный, глубокий поклон:

— Это моя вина, что из-за меня Тун Е пострадал.

Тун Е услышал, как что-то треснуло. Такой гордый юноша, шествовавший по жизни с непревзойденной силой, словно яркая звезда, склонил голову...

Вложив в движение все силы, Тун Е налетел на Сяо Чжэня — от толчка тот рухнул на пол. Тун Е встал перед Ся Цзы, его глаза буквально метали искры, и каждое слово он чеканил с небывалой жесткостью:

— Сяо Чжэнь не виноват. Во всём случившемся виноват только я, это было моё добровольное решение. Даже если бы я в тот день покалечился или погиб, это было бы личным решением меня, Тун Е! И если бы всё повторилось сначала, я бы снова встал перед ним!

http://bllate.org/book/32949/4036342

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Mark the Prey Thoroughly ABO / Добыча должна быть помечена: Одержимость Сверх-Альфы / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.