Готовый перевод Mark the Prey Thoroughly ABO / Добыча должна быть помечена: Одержимость Сверх-Альфы: Глава 7

Низкий мягкий голос:

Палец в металлическом кольце коснулся губ Тун Е: — Умница, не бойся, веди себя хорошо... Какие мягкие губы... Малыш, а тебя в последнее время кто-нибудь пробовал на вкус?..

Тун Е пробрала ледяная дрожь, и его нога уже взметнулась в ударе! —

Но не успела его стопа коснуться противника, как в щиколотке отзвалась резкая боль!

Тун Е до крови прикусил губу, но всё же сдержал стон — его лодыжка была намертво зажата в тисках металлического кольца!

— Отпусти меня, ублюдок! Мать твою, извращенец! — закричал Тун Е.

— Извращенец?

Раздался оглушительный шлепок. От удара у Тун Е в глазах потемнело, и голова безвольно откинулась вбок.

— Малыш разозлился, как страшно, боже мой! — пропел обладатель кольца, и его рука снова взмахнула в воздухе —

После второго звонкого удара из уголка рта Тун Е хлынула кровь, закапав вниз.

— Ой, личико красавчика совсем опухло! — с усмешкой бросил человек с кольцом двоим парням в чёрных костюмах, и те подобострастно выдавили из себя пару смешков.

Тун Е внезапно почувствовал нехватку воздуха: лицо владельца кольца увеличилось прямо перед его глазами.

Тот наотмашь схватил Тун Е за воротник, чуть ли не приподнимая над землёй: — Цыплёнок, слушай сюда: я слышал, ты метишь в председатели студенческого совета? Послушайся старшего, пойди к преподавателю и скажи, что отказываешься от участия. А если ослушаешься, то после...

— И что же будет после? — неожиданно раздался холодный голос.

Тун Е с трудом повернул голову: там стоял парень и смотрел на человека с кольцом абсолютно равнодушным взглядом.

— Ой! Ещё один красавчик! Какая сегодня удача! Ну-ка, иди сюда, дай старшему погладить!

— Сяо Чжэнь, беги! Не трогай меня! — Беги! — сорвав голос, заорал Тун Е.

Сяо Чжэнь направился прямо к человеку с кольцом.

— Не подходи! Беги! — Ты дурак, что ли?! — Беги! — пронзительный крик Тун Е раскатился по опустевшему кампусу.

Сяо Чжэнь смотрел на Тун Е, шаг за шагом приближаясь, а его бездонные глаза казались темными, словно ночное море.

Мужчина с кольцом улыбнулся: — М-м, какой послушный, иди сюда, встань вот тут. И тогда я отпущу этого братишку.

Сяо Чжэнь остановился прямо напротив него.

Рука в металлическом кольце вцепилась в воротник Сяо Чжэня —

Тун Е отчаянно забился, повернул голову к мучителю и закричал: — Он со мной не связан! Я его не знаю! Я не буду баллотироваться в студсовет! Честно! Прямо сейчас напишу отказ! Напишу всё, что захочешь! Только отпусти его! Отпусти, умоляю! — Лицо Тун Е сильно опухло, от каждого слова рана во рту снова кровоточила, струйки стекали по подбородку, а белая рубашка уже давно была запятнана пугающей алой кровью.

Сяо Чжэнь посмотрел на человека с кольцом: — Из какого ты отделения Альянса Ангелов?

Мужчина наигранно изумился: — Ого, красавчик даже про это знает?! Только вот сам ты кто такой?! — Его кулак метнулся с такой скоростью, что превратился в размытую тень, прямо в лицо Сяо Чжэню! —

— Сяо Чжэнь! — Тун Е крепко зажмурился.

Кулак противника со всего маху врезался в Сяо Чжэня — правда, не в лицо, а прямо в раскрытую ладонь. Сяо Чжэнь неожиданно перехватил чужой удар голыми руками!

В тот же миг у мужчины отвисла челюсть: да как такое вообще возможно?!

Но в это мгновение Сяо Чжэнь молниеносным движением крутанул кисть и намертво перехватил запястье противника.

После дикого вопля: — А-а-а! — тело человека с кольцом изогнулось под неестественным углом.

Сяо Чжэнь медленно выворачивал его запястье, отчего черты лица мужчины исказились от боли.

— Ваш глава отделения должно быть совсем лишился рассудка, раз смеет подбирать всякий мусор вроде тебя, — бросил Сяо Чжэнь и ударил его ногой в плечо!

Раздался жуткий хруст, и мужчина отлетел на полметра назад.

Но не успел он сообразить, что произошло, как чужая нога уже придавила его лицо к земле.

— Пусть те двое отпустят Тун Е.

— Отпус... тите... его!.. — хрипя, завопил тот.

Хватку на Тун Е ослабили. Двое парней в чёрном, похоже, тоже растерялись и теперь стояли столбом, не смея двинуться с места.

— Тун Е, иди сюда. — Сяо Чжэнь поманил его рукой.

Тун Е был полностью оглушён происходящим, но послушно подошёл к Сяо Чжэню.

Сяо Чжэнь посмотрел на распростёртого у его ног человека: — Первое: боль нужно терпеть и не сметь орать, противный голос. Пискнешь — сделаю калекой. Второе: что ты только что говорил Тун Е? Я не расслышал, повтори-ка. Насчёт выборов и всего остального.

Сяо Чжэнь сильнее надавил ногой, и мужчина, едва не теряя сознание от боли, изо всех сил стиснул зубы.

— Прошу Тун Е... принять участие... в выборах...

— Громче! Ничего не слышно! — потребовал Сяо Чжэнь.

— Прошу!.. Тун Е!.. принять... участие!.. в выборах!.. — Мужчина выжал из себя последние силы и после этих слов лишился чувств.

Сяо Чжэнь убрал ногу. Стоявшие рядом двое парней в чёрных костюмах заметно дрожали от страха. Сяо Чжэнь бросил на них взгляд: — Приведите его в чувство.

Те в панике подбежали и привели главаря в сознание.

Сяо Чжэнь протянул руку и крепко сжал ладонь Тун Е: — Он очень хочет, чтобы ты поучаствовал в выборах. — Сяо Чжэнь повернул голову к поверженному: — Ведь так?

Мужчина отчаянно закивал.

— Тун Е, постарайся изо всех сил, хорошо? — Сяо Чжэнь посмотрел на него собиравшейся в глазах нежностью.

Тун Е ошеломленно кивнул.

Сяо Чжэнь взъерошил ему волосы: — Умница.Слушайте сюда, все трое, и запоминайте: больше не смейте соваться сюда со своими разборками. Иначе я с вами церемониться не стану. А насколько серьёзными окажутся последствия, можете представить в меру своей фантазии. Если захотите позвать кого-то на помощь и отомстить, советую сразу прихватить с собой Мо Таня. А теперь вали отсюда!

При имени Мо Таня все трое замерли, вероятно, не веря своим ушам. Уж кто-кто, а они и заикаться-то о Мо Тане не имели права! Кто же этот парень на самом деле?!

Тун Е сидел на краешке кровати, пока мужчина средних лет в очках в золотой оправе с предельно сосредоточенным видом осматривал его и обрабатывал раны.

Малыш, хорошо хоть у тебя крепкая база. Будь организм послабее, после такого удара пришлось бы туго, — врач взял прохладную мазь и стал аккуратно мазать лицо Тун Е. — Такое красивое личико, просто жаль. Потерпи немного, скоро всё заживёт. Впредь постарайся не ввязываться в неприятности по пустякам.

Сяо Чжэнь сидел на соседней кровати, уткнувшись в книгу и храня молчание.

Тун Е сидел тихо, покорно позволяя доктору колдовать над его лицом.

Закончив процедуры, врач сказал: Сяо Чжэнь, это специальная мазь, мажь вовремя, должно быстро пройти. Вы же в одной комнате живёте, приглядывай за однокурсником.

Сяо Чжэнь поднялся на ноги: Угу. Спасибо, дядя Ван.

Доктор Ван с улыбкой похлопал Сяо Чжэня по плечу: Ишь ты, церемонится со мной. У меня в клинике ещё пациенты, я пойду. Сяо Чжэнь, ты уж присматривай за ним.

Сяо Чжэнь проводил доктора до двери.

Тун Е тихо сидел на постели, опустив взгляд, и его ресницы едва заметно подрагивали в лучах солнца.

Сяо Чжэнь чуть нахмурился, подошёл к Тун Е и спросил: Ты в порядке?

Тун Е молчал.

Сяо Чжэнь протянул руку, чтобы приподнять подбородок Тун Е, но тот отпрянул и медленно поднял голову: Сяо Чжэнь, ты ведь не омега, верно?

Сяо Чжэнь нахмурился: Омега? Это те, кого ты называешь прирождёнными слабаками?

При чём тут слабые или сильные! …Я вообще не об этом! …Я вовсе не дискриминирую омег! …

Сяо Чжэнь до сих пор помнил те сорванные с языка слова. Тун Е вскочил на ноги, оказавшись почти одного роста с Сяо Чжэнем: Шань Гуй перед тобой — пустое место, тогда почему ты позволил ему ударить себя ногой? Да ещё и рухнул прямо передо мной?

Взгляд Сяо Чжэня постепенно сделался темно-синим и безмятежным: Тун Е, тебя так сильно волнует, омега я или нет? Ну допустим, да. И что с того? А если нет — что тогда?

Да! …Нет! …Ты! …Я! … — Тун Е не мог связать и двух слов. И вправду, с какой стати он так зациклился на том, омега Сяо Чжэнь или нет? Ну омега он — и что? Не омега — и что с того? Сам-то он альфа, толку-то? Когда пришёл критический момент, спасать его всё равно пришлось Сяо Чжэню.

Какая вообще разница? Сяо Чжэнь есть Сяо Чжэнь, к какому бы классу и званию его ни причисляли. Он читает книги, которые тот совершенно не понимает, пытается решить проблемы, о которых тот даже не слыхивал, и может в мгновение ока растоптать мелкую сошку из Альянса Ангелов. Интеллект, кругозор, воспитание и даже физическая подготовка — Сяо Чжэнь был просто пугающе хорош.

До такого человека ему в жизни не дотянуться.

Такого человека ему своими стараниями за всю жизнь не стоить...

С самого детства он пахал изо всех сил. Ради боевых искусств ему довелось пережить столько побоев и травм, что и не сосчитать. Почти все выходные и праздники уходили на странные дополнительные занятия. Но он никогда не жаловался. Он лишь думал, что однажды станет достаточно хорош, и отец, возможно, похвалит его или хотя бы Ся Цзы порадуется.

Встретив Сяо Чжэня, он искренне обрадовался тому, что сможет защищать его. Ему казалось, что в будущем Сяо Чжэнь станет полагаться на него, будет держаться рядом, прячась в его тени, и тогда все его многолетние старания наконец обретут хоть какой-то смысл.

Но в итоге оказалось, что он сам — абсолютное ничто.

Тун Е опустил голову и повернулся, собираясь уйти.

Ты куда? — Сяо Чжэнь преградил ему путь.

Тун Е не мог вымолвить ни слова. Он лишь покачал головой. Ему хотелось лишь уйти отсюда, отыскать тихое местечко.

Однако Сяо Чжэнь и не думал отступать.

Пальцы Тун Е судорожно сжались в кулаки, и он резко толкнул его вперёд.

Его руки замерли в воздухе: Сяо Чжэнь перехватил его за запястье.

Сяо Чжэнь… отпусти… оставь меня, умоляю… — Дай мне побыть одному.

Не подходи. Беги. — Ты чёртов дурак. — Беги. — тихо произнес Сяо Чжэнь.

Тун Е вдруг почувствовало жжение в глазах, горячее и болезненное. Голова опустилась ещё ниже, а силы внутри таяли, превращаясь в тонкие нити, которые уносило прочь.

Почему ты велел не спасать тебя, а бежать? — спросил Сяо Чжэнь.

Сяо Чжэнь прижал его спиной к столбу кровати, лишив возможности двигаться.

Сяо Чжэнь протянул руку, коснулся подбородка Тун Е и, приложив усилие, стал понемногу приподнимать его лицо.

Тун Е крепко зажмурился, а на ресщицах скопились прозрачные капли влаги.

Мгновение спустя всё более отчётливым становился знакомый до боли аромат, и горячее дыхание приближалось к нему. Тело Тун Е инстинктивно попыталось сопротивляться.

Всё замерло. Воцарилась такая тишина, что было слышно стук сердец.

Горячее дыхание коснулось уха Тун Е, а затем последовал тихий, мягкий голос: Тун Е… знаешь… от тебя исходит странный запах… такой ароматный…

Тун Е замер на месте. Крупная капля сорвалась с ресниц и бесшумно покатилась вниз.

Сяо Чжэнь притянул Тун Е к себе и мягко заключил в объятия.

http://bllate.org/book/32949/4036330