Готовый перевод Mark the Prey Thoroughly ABO / Добыча должна быть помечена: Одержимость Сверх-Альфы: Глава 2

Глава первая. Сладкие и томные сны

Где это я?

Всё вокруг такое тёплое, такое мягкое.

Тело словно вот-вот растает.

В туманной дымке перед глазами возник чей-то силуэт: сознание понимало, что этот человек тесно соприкасается с ним, но разглядеть его лицо было абсолютно невозможно.

В ноздрях витал приятный аромат. Такой сладкий… такой… жаркий… как же мучительно…

Тело человека напротив опустилось сверху, прижавшись вплотную —

Тун Е резко сел.

Вокруг царила кромешная тьма.

Протянув руку, он включил настольную лампу, откинул одеяло — на животе липла сверкающая, двусмысленная жидкость. Его собственная.

Тун Е нахмурился. Волна уныния медленно подступила и окутала его со всех сторон.

Это был уже третий такой странный сон за последние полмесяца.

Лица не разглядеть. Убийственный аромат. И простыни, которые снова придётся стирать.

Внезапно зазвонил телефон. Тун Е нажал на громкую связь:

— Алло.

— Сяо Е, это мама. Ты можешь забрать меня? — раздался довольный голос, полный хмеля.Тун Е поморщился:

— Госпожа Ся Цзы, ты уже взрослая женщина, нельзя ли быть чуточку дисциплинированнее?!

— Ой… прости! Просто друзья оказались слишком гостеприимными! Сяо Е у меня самый лучший, я жду тебя! — вызов оборвался со щелчком.

На будильнике светилось время: шесть часов утра.

Тун Е сорвал простыню, бросил её в стиральную машину и нажал кнопку.

На улице почти никого не было. Издалека он заметил женщину в пушистом пальто, в капроновых колготках и высоких сапогах, которая прыгала на месте и дула на замёрзшие руки.

Дверь машины с грохотом захлопнулась, и госпожа Ся Цзы протянула руку, ущипнув Тун Е за щеку:

— Ох, спасибо, Сяо Е, выручил!

С этой матушкой Тун Е действительно ничего не мог поделать:

— Ся Цзы, в следующий раз старайся хотя бы вызвать такси, ладно?..

Пока он говорил, неизвестно откуда материализовался инспектор дорожной полиции и взмахнул рукой, подавая знак остановиться.

Красивый дядя-полицейский выглядел невероятно сурово:

— Водительские права.

!…

Водительских прав у него, кажется, не было… Тун Е ещё не достиг нужного возраста…

Изначально дорожный инспектор планировал выписать штраф с лишением баллов на тысячу юаней, но после того, как тётушка Ся Цзы пустила в ход всевозможные кокетливые уловки, наказание превратилось в штраф и списание баллов уже на полторы тысячи юаней.

Улыбка на лице Тун Е едва не треснула.

— Этот гаишник наверняка парень нетрадиционной ориентации! Из тех, что любят только мужчин! — Ся Цзы схватила помаду и яростно провела ею по губам несколько раз туда-сюда.

— Ой!.. Как противно! Впрочем, нельзя позволять этому испортить мне настроение! Мистер Тун Е, мой синтетический фильтрующий гель для феромонов течки только что прошёл первый раунд экспертной оценки! — с этими словами лицо Ся Цзы вновь озарила улыбка. — Затычки для носа с фильтрующим гелем, которые я давала тебе в прошлый раз, всё ещё при тебе?

— Ношу с собой каждый день.

— Мм-мм, какой послушный! Это чтобы тебя не спровоцировали омеги и беты, у которых вдруг началась течка. Хотя ты сейчас ещё мал и не до конца развился, поддаться чужой несвоевременной течке тоже очень опасно, знаешь ли!..

Что Ся Цзы говорила дальше, Тун Е уже не слышал: те мягкие прикосновения из сна тихонько ползли и карабкались по его коже, смешиваясь с тем самым убийственным ароматом…

Заметив, что Тун Е внезапно замолк, Ся Цзы повернула голову и обнаружила, что лицо юноши слегка покраснело.

Госпожа Ся Цзы невольно подумала о том, что мальчишка скоро превратится в настоящего мужчину.

Она вспомнила, как много лет назад, только появившись в доме Тун, этот малыш ещё лежал в кроватке с соской во рту. Его большие красивые глаза с опаской смотрели на неё. Хотя этот взгляд, скорее всего, был неосознанным. Тун Е не был биологическим сыном Ся Цзы, но она изо всех сил старалась быть к нему доброй.

Тун Е — ребёнок довольно необычный. Будучи доктором биомедицинских наук, Ся Цзы остро это чувствовала.

За завтраком Тун Е выглядел совершенно уставшим и безучастным.

— Тун Е, ты что, не выспался? — Е Сяотянь просматривал экономические новости на планшете, одновременно попивая молоко.

Тун Е, разумеется, не мог признаться, что полночи предавался сладострастным грёзам, да ещё и получил от этого бурю эмоций:

— Ничего особенного.Неужели пошел помогать отцовскому бизнесу? — Сяо Лю откусил паоцзы и ухмыльнулся.

Взгляд Тун Е поднялся и уперся в Сяо Лю.

Сяо Лю высунул язык, поняв, что сболлнул лишнего: — Босс, прости! Мой мозг замкнуло от обилия влажных снов, вот и сморозил чушь!

Лицо Тун Е стало еще холоднее, он отложил палочки: — Пошли на уроки.

Семейный бизнес Тун Е всегда был для него самой болезненной темой. Сяо Лю сказал то, чего говорить не следовало.

И надо же такому случиться, с самого раннего утра — такое происшествие.

Тун Е был старостой класса и одновременно заместителем председателя студсовета, к школьным делам он давно привык и воспринимал их как должное, но сегодняшнее событие для закаленного в боях Тун Е было сродни землетрясению.

— Здравствуйте, ребята! Это к нам перевелся новый ученик, пусть он сам представится! — Учительница китайской литературы в милом европейском платьице всегда пользовалась особым вниманием у мальчишек.

Худощавый юноша в студенческой форме с воротником-стойкой обладал прекрасными глубокими глазами, в которых невозможно было не утонуть: — Всем привет, меня зовут Сяо Чжэнь.

Тун Е как раз хмурился, разглядывая новые задачки в сборнике, лениво поднял голову на слова учительницы и тут же замер —

Да неужели это он?!

Неужели он смог снова увидеть его?!

— Сяо Чжэнь? А какой смысл заложен в этом иероглифе Чжэнь? — дружелюбно переспросила учительница литературы, явно надеясь помочь новому ученику лучше узнать класс.

Сяо Чжэнь немного поколебался, прежде чем ответить: — Чжэнь — это одна из триграмм Книги Перемен. Означает гром и молнию.

— Вот оно как! В Шицзин есть такие слова: яркие раскаты грома и молнии. — Учительница вдруг улыбнулась: — Кстати говоря, эти четыре иероглифа включают в себя имена сразу двух учеников из нашего класса! Какое удивительное совпадение.

Едва учительница смолкла, в классе раздался дружный смех.

— Будьте добры, староста, встаньте! — учительница литературы с улыбкой первой зааплодировала.

В голове у Тун Е царил полный кавардак, но делать было нечего — пришлось подняться.

— Сяо Чжэнь, это староста нашего класса, Тун Е. Тот самый Е из раскатов грома и молнии.

На него устремился взгляд, пересекся с глазами Тун Е, и тот отчетливо заметил многозначительную усмешку Сяо Чжэня: — Здравствуй, староста.

Сяо Чжэня временно посадили рядом с Тун Е. Учительница поступила так не случайно. Новому ученику непросто влиться в коллектив, особенно если это переводчик-поздняк. Вот и пришлось побеспокоить товарища старосту, чтобы тот приглядел за новичком.

Тун Е смотрел, как Сяо Чжэнь идет к нему, как в его прекрасных глубоких глазах играют веселые искорки.

А затем, в тот самый миг, когда они поравнялись, Тун Е уловил какой-то запах.

До чего же ароматный! До чего сладкий...

И что хуже всего — до боли знакомый.

Именно этот запах являлся ему в сладострастных снах.

Рассудок Тун Е на секунду погрузился в пустоту.

Его эротические сны начались полмесяца назад — как раз тогда, когда он впервые увидел Сяо Чжэня.

Полмесяца назад.

— Хозяин, дюжину пива! — Мрачный на вид юноша с хлопком швырнул на стол банкноту.

Хозяин с пивным животиком беспомощно подошел к нему и ткнул пальцем в черно-желтую табличку на стене: Продажа алкогольных напитков несовершеннолетним запрещена!

Убедившись, что сопляки хорошенько все рассмотрели, толстяк развел руками, собираясь удариться в бега —

После звонкого шлепанья крупная купюра легла прямо ему на ладонь.

Толстяк с унылым видом опустил взгляд, а разглядев номинал, тут же преобразился: — Молодой господин, минутку! У нас есть лучшее разливное пиво! — И этот бочкообразный хозяин в мгновение ока превратился в легкий вихрь, метнувшийся к кладовой.

— Тун Е, лучше бы ты снял школьный значок, а то опять нарвешься на нудную лекцию от школьных учителей. — Е Сяотянь с помощью инструментов выковыривал запеченных улиток.Школьная эмблема Шанмина, надо сказать, весьма вычурна: два льва, стоящие спиной друг к другу, в окружении множества лент с буквами. Когда-то это была знаменитая аристократическая школа, и хотя сейчас она несколько утратила былой лоск, всё же, как говорится, сороконожка и после смерти не падает — в этом городе она оставалась учебным заведением, куда многие стремились пробиться, разбивая лбы. Как правило, контингент таких школ делится на два типа: те, у кого отличные оценки, и те, у кого влиятельные семьи. Конечно, встречаются и те, кто совмещает и то, и другое, но крайне редко. Эмблема на форме Тун Е была золотистого цвета, поскольку он учился в средней школе, у старшеклассников же фон эмблемы был тёмно-синим.

Владелец заведения поставил на стол пиво, и открывалка в его руке лихо заплясала. В мгновение ока дюжина бутылок была открыта.

— Прошу, господа! — услужливо произнёс он.

Тун Е ухватил бутылку, бегло взглянул на неё и приложился к горлышку.

Глядя на то, как Тун Е залпом выдул больше половины бутылки, Е Сяотянь нахмурился. Ситуация казалась странной. А если вдуматься, то Тун Е ведёт себя ненормально уже полмесяца…

До тех пор, пока Тун Е не осушил четвёртую бутылку.

Е Сяотянь прижал руку Тун Е к столу:

— Хватит, достаточно! Есть что сказать своему брату?

Тун Е моргнул, будто очнувшись от оцепенения, и оттолкнул руку Е Сяотяня:

— Ничего нет.

— Вечерняя самоподготовка у этой Стервы-училки, давай поскорее пойдём развлечёмся?

В Шанмине царят до крайности суровые порядки, школа закрытого типа. То, что они так тайком выбрались наружу, — уже чистое самоубийство. А если их поймает Стерва-училка, то это всё равно что самому схватиться за нож и совершить харакири.

— Пошли, — Тун Е поднялся.

Е Сяотянь подошёл, чтобы поддержать его под локоть.

Тун Е дёрнулся:

— Со мной всё в порядке.

Сяо Лю, пришедший вместе с ними, тоже встал.

Стоило им отойти на квартал, как пейзаж вокруг разительно изменился: стены покрылись граффити, витрины магазинов по обе стороны улицы пестрели вывесками с намёками на насилие и непристойности, а мимо то и дело проходили мужчины и женщины в диковинных нарядах.

— Босс, мы правда идём туда? — голос Сяо Лю, шедшего последним, заметно дрожал. Впервые оказавшись рядом с Запретной зоной, он не мог не нервничать.

— Мы не заходим внутрь, просто погуляем напротив, — недовольно буркнул Тун Е.

Арочные ворота, обрамлённые неоновыми огнями, увенчивали гигантские распростёртые крылья: левое — белоснежное, правое — угольно-чёрное. В несколько метров высотой, они возвышались над вывеской: Потерянный Рай.

У входа стояли амбалы ростом выше двух метров в тёмных очках и чёрных костюмах. У каждого на поясе виднелись характерные выпуклости — Тун Е знал, что там спрятано настоящее боевое оружие.

Внутри ворот скрывался совсем другой мир — причудливый, ослепляющий роскошью и развратом. Свет и яркие цвета буквально выжигали глаза. По дорожкам, вымощенным синим кирпичом, прогуливались соблазнительные люди с длинными ногами; повсюду мелькали полуобнажённые груди, бёдра, атлетичные фигуры, лица с нарочито броским гримом. Одна за другой мимо медленно проплывали длинномерные лимузины.

Потерянный Рай. Здесь слились воедино чистые белые крылья светлого ангела и чёрные крылья падшего — здесь встречаются рай и ад.

Это был рай для тех, кто жаждал безудержных наслаждений, — открытый лишь для самых влиятельных, богатых и сильных.

— …Круто! …Босс, а мы можем туда войти? — любопытство Сяо Лю разгорелось не на шутку.

Е Сяотянь слегка вздохнул:

— Ты Альфа?

Благодаря врождённому превосходству в физических данных и других аспектах, Альфы давно стали костяком высшего общества. Хотя об этом не говорилось вслух, в Потерянный Рай приходили в основном Альфы. Поэтому, исходя из соображений безопасности, Бетам и Омегам лучше держаться от этого места подальше, если рядом нет Альфы.

Лицо Сяо Лю вытянулось, он был убит горем:

— Но ведь наш босс — Альфа! — Сяо Лю повернулся к нему: — Босс, ты можешь провести нас внутрь! Я могу притвориться твоим личным Бетой! Как тебе идея?

Тун Е нахмурился:

— Ещё пойдём в Аркадный город Рай или нет? Если нет, то возвращаемся в школу!

— Рай! — огромные мультяшные буквы светились по-детски наивным светом, выглядя нелепо на фоне всего происходящего вокруг. Сяо Лю надулся, радость от побега из школы улетучилась.

Этот игровой центр находился прямо по соседству с Потерянным Раем — разделяло их лишь узкое пространство, но разница между ними была как между небом и землёй.

Едва они подошли к входу, Е Сяотянь вдруг повёл носом:

— Тун Е, ты чувствуешь? Какой приятный аромат!

Тун Е явно тоже его учуял:

— Что-то с запахом не так…

Не успел он договорить, как Е Сяотянь коснулся своего лица:

— Почему мне стало так жарко?…

Тун Е внезапно всё понял. Чёрт! Это же запах феромонов Омеги в период течки! А вокруг одни Альфы! Если Омега здесь внезапно войдёт в течку, это верная смерть! Тун Е выудил из кармана что-то, похожее на прозрачный силикон, и протянул спутникам:

— Заткните носы!

В этот же миг Тун Е услышал женский крик. Беда!

— Оставайтесь здесь и не двигайтесь! — крикнул Тун Е и бросился на звук.

За углом здания, сжавшись в комок, сидела роскошная красавица, рядом с ней присел ребёнок. А напротив женщины, шатаясь, к ней медленно приближались люди с остекленевшими взглядами и раскрасневшимися лицами. На женщине уже был оставлен феромонный след другого Альфы, но, судя по ситуации, некоторые Альфы вокруг уже теряли контроль. Концентрация феромонов была слишком высока!

— Не подходите! — закричала женщина, её тело мелко дрожало.

Шести-семилетний мальчик в ужасе загородил её собой:

— Уходите!

Один из Альф напротив усмехнулся и бросился вперёд!

Тун Е не успевал добежать, как вдруг раздался глухой звук удара: тот самый Альфа отлетел в сторону, словно отброшенный невидимой силой!

Из ниоткуда появился юноша. Он встал перед ребёнком — худощавый, с плотно сжатыми губами и бледным лицом… Тун Е опешил: лицо юноши оставалось обычного цвета, никакой красноты или признаков возбуждения. Этот небесный странник, явившийся на помощь, совершенно не реагировал на столь сильный феромонный зов Омеги? Значит, остаётся лишь один вариант: этот парень тоже Омега. Два Омеги!

Неужели сегодня они влипли в крупные неприятности?…

Тун Е подбежал и встал перед юношей:

— Быстрее звони в полицию!

Юноша взглянул на него:

— Какой номер у полиции?

— ?!… 011 же! — крикнул Тун Е, когда ещё один Альфа бросился на них. Тун Е не сводил глаз с противника, и как только тот вошёл в радиус эффективной атаки…

Бах! Тун Е с размаху врезал ногой точно в подреберье врага. Тот взвыл и рухнул на землю. Тун Е бросился вперёд и нанёс серию молниеносных ударов — нужно было во что бы то ни стало вывести Альфу из строя:

— Дозвонился до полиции?! Скажи, чтобы немедленно ехали к Аркадному городу Рай!

В этот момент появился ещё один. Тун Е, из последних сил отбиваясь, крикнул:

— Эй! Омега! Быстрее хватай женщину и беги! Далеко беги!

Юноша на мгновение замер, но затем подхватил женщину на руки и бросился в другую сторону.

Альфы, движимые инстинктами, теряли боеспособность: их мышцы деревенели, мысли путались, а суждения становились неверными. Именно поэтому Тун Е удавалось так долго сдерживать нескольких Альф. Но если это затянется, ему конец. Тун Е, приняв ещё пару ударов, начал отступать. Альф становилось всё больше, такими темпами они погибнут, даже не поняв как!

Пробежав квартал, они увидели лимузин, который внезапно затормозил перед юношей. Дверь распахнулась, и из машины вышел высокий мужчина:

— Цяньцзянь! Что случилось?!

Женщина залилась слезами:

— А Вэнь, ты пришёл!

Мужчина подбежал к юноше, забрал у него женщину, а рядом подбежал мальчик и обнял его:

— Папа!

— Спасибо вам, ребята! Я уезжаю, но позже найду вас! — бросил мужчина и поспешно затащил женщину в машину. Лимузин скрылся.

— Чёрт! — не успел Тун Е выругаться, как получил мощный удар в бок!

Юноша только собрался помочь Тун Е, как вдруг заметил неподалёку человека в серой одежде, который стоял и фотографировал их на камеру. Юноша едва заметно нахмурился.

Тун Е кубарем покатился по земле, вскочил и увидел, что этот Омега стоит и глазеет по сторонам! Тун Е был готов взорваться от злости, он схватил юношу за руку:

— Бежим!

http://bllate.org/book/32949/4036325