Готовый перевод Rebirth of the Magician / Возрождение великого мага: Новая жизнь интроверта: Глава 3

В общем, планирование семьи — вещь необходимая, а зацикливаться на какой-то одной профессии — дело гиблое. Хм, хотя определенные плюсы в этом всё же есть... Форма мечника просто потрясающе подчёркивает фигуру...

Влад шёл с лёгкой улыбкой на губах, а его взгляд скользил по группам стройных, подтянутых юношей, мучаясь и одновременно наслаждаясь поисками сотоварища. Нашёл! Как и ожидалось, тёмная мантия мага тоже может быть весьма заметной, примерно так же, как булыжник посреди тополиной рощи...

— Фландер, ты просто красавчик, ты даже не представляешь... — два булыжника столкнулись, и один из них, явно под воздействием каких-то стимулов, взволнованно затараторил без умолку.

— Ах, я знаю, что матч был потрясающим. Но ты разве не принёс мой камень иллюзий? — Фландер заметил, что Джефф пришёл не вместе с Киэном.

— Камень иллюзий? Я забыл... Только что к Джеффу кто-то заходил из дома, сказали, что его высочество принцесса приглашает его на обед, и он в спешке убежал, не отдав мне камень... Ничего страшного, он из рода Шири, его легко отыскать, я как-нибудь в другой раз заберу его для тебя!

И правда, тысячелетнее аристократическое наследие, восходящее к одному предку: что в роду Шири, что в роду Ампе в самую их кровь было неизгладимо вписано вероломство, остающееся неизменным во веки веков. Даже если кто-то из них случайно претерпевал мутацию и превращался из льва в кролика... Фландер сжался в зубах от злости, но уголки его губ изогнулись ещё изящнее:

— Послушай, Киэн, ты случайно не забыл, что простолюдинам в район аристократов вход заказан?

— Ничего страшного, Джефф обязательно принесёт его тебе! Он ведь не похож на тех высокомерных аристократов-мечников, наверное, просто забыл, ха-ха. Когда мы болтали, я назвал ему твоё имя и класс. Кстати, откуда ты знаешь, что Джефф — аристократ?

— Я видел их фамильный герб. Лучше расскажи мне о матче, кто-нибудь пострадал?..

Днём, на уроке алхимии, Фландер был полностью сосредоточен. Силой ветра он управлял пламенем спиртовки, и под непрерывно меняющимися пассами его пальцев постепенно формировался новый камень иллюзий.

— Фландер, хотя ты уже отказывал мне раньше, я искренне считаю, что тебе стоило бы стать алхимиком. У тебя руки, будто созданные для алхимии, — раздался мягкий, бархатный голос. Дино стоял, прислонившись к дверному косяку, и легко вздыхал, а в его глазах читались сплошное сожаление и восхищение.

Услышав этот голос, Фландер рефлекторно прищурился и расплылся в улыбке:

— Учитель Дино, я начинаю подозревать, что вы тайно влюблены в профессора Флави — ведь вы вечно пытаетесь запихнуть меня в его алхимический класс. — Он ловко подцепил пинцетом камень иллюзий из пламени и быстро погрузил его в воду; поднявшийся густой пар затуманил его лицо. — К тому же, учитель, вы же знаете, я не могу отказаться от магии...

— Да, я знаю. — Дино отложил книгу, подорошел к Фландеру и взъерошил мягкие золотистые волосы юноши. — Завтра состоятся похороны Ветряного Волка, сходи взглянуть. Как-никак, он твой отец.

Юноша тихо опустил ресницы, уголки его рта едва заметно приподнялись, а в синих глазах залёг лёгкий туман печали. Его фигура, наполовину скрытая в клубящихся от камня иллюзий испарениях, казалась расплывчатой и хрупкой. На душе у Дино стало горько.

Фландер — юноша, носящий то же имя, что и Ветряной Волк, — обладал столь же выдающимся талантом, как и тот легендарный маг-хранитель государства. Но если бы Великое Пророчество не выявило таинственную связь между его душой и Ветряным Волковым существом, он бы и сам не догадался, что этот мягкий, лучезарный ребёнок на самом деле — сирота, брошенный Ветряным Волком. К тому же в тот самый день его бессердечный отец снова оставил его, пав от меча генерала Шаламона из враждебной страны, и у Фландера даже не было возможности увидеть отца в последний раз.

Стоило Дино вспомнить полное боли выражение в глазах этого ребёнка, когда тот услышал о гибели Ветряного Волка, как ему тут же хотелось окружить мальчика ещё большей заботой. Сам он узнал о смерти родителей в семнадцать лет, и даже спустя десять лет та растерянность и отчаяние не стирались из памяти. Зов крови силен: пусть Фландер с самого рождения не видел своих родителей, в глубине души он всё равно наверняка тосковал по отцу...

Фландер безупречно воспроизвел отработанное за утро выражение лица: слегка опущенные веки, плотно сжатые губы, излучающие ауру скорби и упрямства. В уголках глаз, как и было запланировано, мелькнуло выражение вины на лице доброго учителя Дино, и сам Фландер искренне прочувствовал всю глубину фразы о том, что единожды оступившись, совершаешь ошибку на тысячелетия.

Когда-то он отправился в кабинет Дино для проверки магического сродства, но перепутал шары пророчества и случайно уронил каплю крови на тот шар, что проверял духовную и кровную связь, едва не выдав свою истинную личность. И хотя в итоге ему удалось успешно сбить учителя Дино с толку, заставив того поверить, будто это сходство душ объясняется наследственностью отцовской крови, с тех пор каждая встреча с учителем Дино превращалась в суровое испытание для его актёрских способностей.

Изображать обидчивого подростка, который одновременно ненавидит бросивших его родителей, но при этом тоскует по отцовской любви и упорно постигает магию ради отца, оказалось задачей крайне непростой! Мало того, что приходилось время от времени скрывать за улыбкой тоску, так ещё и порой сюсюкать с этим смазливым молодым человеком, который по возрасту вполне годился ему в отцы!

Ай-яй-яй, Илари свидетель, он ведь и вправду очень любит этого нежного, эрудированного и заботливого учителя, и его каждый раз начинала мучить совесть от того, что он постоянно того обманывает...

К счастью, голос Дино прервал самоедство Фландера:

— Камни иллюзий — это программа второго курса, но Фландер управляется с ними так хорошо уже сейчас. Если профессор Флави об этом узнает, то непременно пойдёт на любые ухищрения, лишь бы затащить тебя в свой класс.

Фландер мысленно напомнил себе сохранять невозмутимость и тут же послушно ухватился за протянутую руку помощи. Он выловил только что изготовленный камень иллюзий, слегка прищурился, оценивая его качество, после чего изобразил довольную улыбку — одновременно самодовольную и старательно скрываемую. Чуть повернувшись в профиль, он позволил Дино разглядеть свои изогнутые полумесяцем глаза.

— Держу пари, вспыльчивый профессор Флави сначала задаст хорошей взбучки студентам из своего класса. Учитель Дино, пообещайте сохранить это в тайне, я совсем не хочу становиться главным врагом всего алхимического отделения.

— Разумеется. — Дино рассмеялся и ласково пригладил Фландеру только что взъерошенные волосы. Его ярко-синие глаза светились нежностью и баловством. — Кроме того, завтра я оформлю тебе отгул.

http://bllate.org/book/32948/4036244