Готовый перевод Spoiled by My Ex / Любимчик заклятого врага: как сбежать от токсичного прошлого: Глава 3

Ло Чуаньчуань откинулся назад, прислонившись к спинке стула, и больше не хотел разговаривать.

Те игровые видеоролики были сухими и скучными. Он в принципе не любил игры, но из-за Вэн Цзюня скрипя зубами прошёл обучение до конца, однако толку от этого всё равно не было.

В только что проигранном замесе его вины не было и в помине. На самом деле Вэн Цзюнь, игравший на роли саппорта, плохо контролировал обзор карты, из-за чего их и подловил в кустах лесник вражеской команды.

Однако Вэн Цзюнь во всём винил именно его, во всём подряд.

Чэнь Синь вмешался, чтобы сгладить углы:

— Да ладно вам, всё нормально, не нападайте на Чуаньчуаня. Я почти снёс верхнюю башню, скоро спущусь к вам на помощь.

Вэн Цзюнь продолжал упорствовать:

— Я не нападаю на Чуаньчуаня, я просто хочу, чтобы у него появилась игровая осознанность. В конце концов, он уже месяц играет в LOL, нельзя же всё время стоять на месте и тянуть нас назад.

Ло Чуаньчуань выключил микрофон в игре. Ему не хотелось ничего говорить.

Совсем нечего.

— В том моменте ты сам совершенно не обеспечил обзор, с какой стати обвинять мидлейнера?

Внезапно в разговор вклинился незнакомый мужской голос, вступаясь за Чуаньчуаня — «Яньнянь Ишоу» неизвестно когда включил свой микрофон.

— Нет, я в тот момент... — Вэн Цзюнь машинально попытался оправдаться.

— К тому же, если бы ты тогда повернулся и защитил мидлейнера, Ари не пришлось бы умирать.

Голос Фу Яня был низким и бархатным, и даже споря с Вэн Цзюнем, он говорил неторопливо и плавно, так что слушать его было очень приятно.

Вэн Цзюнь пустился в упрямые споры:

— Я должен защищать адк! Экономика босса Ся настолько высока, что защищать его в первую очередь — абсолютно правильно.

Фу Янь парировал без всяких церемоний:

— Только что у Ся Юя были наготове и Скачок, и Исцеление. Он смог бы добежать до башни и без твоей защиты, а вот у мидлейнера нет навыков мобильности. Если бы ты вместо того, чтобы возиться с Ся Юем, развернулся и накинул щит на Ари, вы бы все трое остались живы. Ты допустил ошибку в оценке урона как саппорт, так что не перекладывай всю вину на мидлейнера.

Закончив говорить, он добавил:

— И ещё, это ведь ты заставил мидлейнера в одиночку жаться под башней, а потом обвинил его в том, что он не помогает. Нельзя ли быть не настолько противоречивым в своих словах? Сколько раз ты вообще приходил на мид помочь как саппорт?

Ло Чуаньчуань снова взял в руки кружку с водой и сделал глоток, чувствуя, как на душе стало гораздо легче.

Фу Янь был просто его интернет-альтер-эго: всё, что Чуаньчуань не мог высказать сам, Фу Янь вылил на противника за него.

В этот момент игровой персонаж Фу Яня как раз возвращался на базу и столкнулся с только что возродившимся Чуаньчуанем. Чуаньчуань покружил своего персонажа вокруг фонтана в знак благодарности — большой пушистый хвост маленькой лисички забавно покачивался из стороны в сторону.

Фу Янь в ответ тоже покружился рядом.

Вэн Цзюнь бесился от злости и собирался продолжить ссору с Фу Янем, но Чэнь Синь снова выступил миротворцем:

— Ладно-ладно, босс Вэн, босс Фу, давайте оба поменьше слов. Сделайте одолжение, прекратите.

Ся Юй тоже улыбнулся:

— Ничего страшного, простая оплошность. Давайте просто нормально поиграем, у нас отличные шансы на победу.

Напоследок Вэн Цзюнь лишь злобно бросил Ло Чуаньчуаню:

— Ха, надо же, Фу Янь прямо заступается за тебя. Случайно, не нравится он тебе?

Ло Чуаньчуаня от этого сразу перекосило. Вэн Цзюню было наплевать, что над ним самим издевались целую вечность, но стоило Фу Яню высказать одно слово справедливости, как тот тут же начал ревновать. Что за манеры?

Чем дальше играл Чуаньчуань, тем сильнее чувствовал себя не в своей тарелке. Он не мог ничем помочь и лишь боялся стать обузой для остальных, поэтому ему оставалось только бесцельно бродить персонажем по карте, опасаясь как внезапной засады в одиночку, так и опоздать с поддержкой — давление нарастало с каждой секундой.

Враг с ничтожно малым количеством здоровья выбежал прямо перед Чуаньчуанем, но тот не успел среагировать, и противник удрал.

Вэн Цзюнь, преследовавший убегающего сзади, снова включил микрофон:

— Чуаньчуань! Ты что творишь?!

Ло Чуаньчуаню пришлось ответить:

— Простите, извините, не успел среагировать.

Вэн Цзюнь издал звук крайнего раздражения, всем своим видом выказывая презрение:

— Во всём виноват ты! Его ведь можно было запросто добить.

Не успел Чуаньчуань ничего ответить, как Фу Янь не стал спускать Вэн Цзюню его выходки — микрофон «Яньнянь Ишоу» снова загорелся.

— Ты только что сам промахнулся четырьмя навыками подряд, из-за чего этот полуживой противник и сбежал. С себя наччи сначала, — произнёс Фу Янь.

— Да ты бл... — Вэн Цзюня окончательно вывели из себя. — Фу Янь, я тебе что, глаз мозолю? Я разговариваю со своими друзьями, какого чёрта ты постоянно лезешь? Чуаньчуань даже не злится, ты-то за него с чего вдруг заступаешься?

http://bllate.org/book/32942/4035489