Готовый перевод Spoiled by My Ex / Любимчик заклятого врага: как сбежать от токсичного прошлого: Глава 1

Летящие секунды превращались в минуты, пока Ло Чуаньчуань неотрывно смотрел на экран.

— Чуаньчуань, шевелись давай, только тебя ждём. — Вэн Цзюнь уже раз в пятый подгонял его через голосовой чат.

— Иду-иду, почти загрузилось. — Ло Чуаньчуань следил за полосой прогресса, втайне моля систему ускорить загрузку.

На самом деле он не заставлял никого ждать слишком долго. Просто его компьютер порой зависал, и после одного из чёрных экранов игру пришлось запускать заново. Однако Вэн Цзюню не хватало терпения даже на это.

— Не переживай, босс Ся, я тебя прикрою и доведу до победы, — бодро и звонко раздался в наушниках голос Вэн Цзюня.

— Ладно, я готов расслабиться и побеждать, — голос Ся Юя звучал немного глуховато, но Ло Чуаньчуань всё равно отлично его слышал.

Полоса загрузки наконец дошла до конца, и Ло Чуаньчуань вошёл в интерфейс Лиги Легенд. Едва оказавшись в лобби, он получил приглашение от Вэн Цзюня. Зайдя в группу, он увидел, что для полного состава из пяти человек не хватало только его.

Не сказав Ло Чуаньчуаню ни слова, Вэн Цзюнь в одностороннем порядке отключил их звонок в WeChat и переключился на внутриигровой микрофон.

— Босс Ся, я запускаю поиск? — с чрезмерной услужливостью спросил Вэн Цзюнь, интересуясь исключительно мнением своего соседа Ся Юя.

Получив утвердительный ответ, все пятеро перешли в режим ожидания. Будучи парнем Ло Чуаньчуаня, Вэн Цзюнь за всё это время не обратился к нему ни разу, зато вовсю болтал и смеялся с Ся Юем, перекидываясь шутками и подкалывая друг друга.

Ло Чуаньчуаня снова оставили без внимания. На душе стало паршиво, и он просто выключил собственный микрофон, переводя взгляд на список игроков.

Помимо Вэн Цзюня, Ся Юя и самого Ло Чуаньчуаня, в этой пятёрке присутствовали ещё двое — соседи Вэн Цзюня по общежитию. Одного из них звали Чэнь Синь. Обладая открытым и беспечным характером, он не замечал витавшего в воздухе напряжения и с самого начала непринуждённо болтал с Ся Юем и Вэн Цзюнем.

Второй игрок носил никнейм Яньнянь Ишоу. Его аватарка была абсолютно чёрной, и с самого момента появления в комнате он не произнёс ни единого звука, да и микрофон у него висел выключенным.

Ло Чуаньчуань посмотрел на этот ник и усмехнулся: что за стиль престарелого пенсионера?

Настоящее имя обладателя никнейма Яньнянь Ишоу было Фу Янь. Ло Чуаньчуань видел его всего пару раз издалека и никогда с ним не разговаривал, поскольку Вэн Цзюнь терпеть не мог Фу Яня, заявляя, что тот отличается отвратительным характером и дурным вкусом.

Поскольку Вэн Цзюнь почти не общался с Фу Янем, Ло Чуаньчуань тем более был с ним незнаком — у них даже не было друг друга в WeChat.

Эту партию собрал Чэнь Синь. Он поддерживал хорошие отношения со всеми по отдельности, благодаря чему ему и удалось затащить в одну игру двух заклятых врагов — Вэн Цзюня и Фу Яня.

В это время суток людей в очереди было мало, и они ждали уже минут шесть или семь, но противников так и не нашли.

Ся Юй неожиданно нажал кнопку выхода и произнёс:

— Прошу прощения, ребята, мне нужно сделать звонок.

Выход из лобби в такой момент означал, что все предыдущие минуты ожидания пошли прахом. Если бы подобное удумал Ло Чуаньчуань, Вэн Цзюнь наверняка отчитал бы его по полной программе.

Однако перед Ся Юем Вэн Цзюнь мгновенно преобразился, продемонстрировав ангельское терпение. С мягким смешком он ответил:

— Ничего страшного, иди спокойно, мы подождём.

Сердце Ло Чуаньчуаня сжалось от обиды. Включив микрофон, он бросил:

— А перед Ся Юем ты прямо весь из себя терпеливый.

Голос Вэн Цзюня сразу же похолодал:

— В конце концов, это же босс Ся.

Ся Юй являлся стопроцентным мажором, чья семья владела собственной девелоперской компанией в городе А. Именно поэтому все вокруг и величали его не иначе как босс Ся.

Услышав такой ответ, Ло Чуаньчуань едва не поддался порыву выпалить: и что с того, что он босс Ся? Раз он босс Ся, так тебе можно игнорировать собственного парня, всю заботу и внимание отдавая постороннему человеку?

Но покладистый характер брал своё, да и устраивать лишние скандалы ему не хотелось, поэтому он в конце концов проглотил рвущиеся наружу слова.

Тут в разговор вмешался Чэнь Синь:

— Эй, а как вообще Чуаньчуань познакомился с братом Цзюнем? Мы же вроде с разных факультетов?

http://bllate.org/book/32942/4035487