Готовый перевод Cute Cub Becomes a Star on Kid's Show / Милый малыш: Как стать звездой реалити-шоу: Глава 2

Подумав об этом, Чу Тяньтянь радостно дрыгнул короткими ножками. Сейчас он сидел на маленькой кроватке, а Бай Сюань рядом заваривала для него молочную смесь. Чу Тяньтянь большими глазами украдкой поглядывал на маму, крепко зажав в кулачке конфетку, и засунул её внутрь своей любимой плюшевой мишки с кокетливым видом.

Он даже похлопал игрушку маленькой ручкой и, что-то бормоча, придвинулся к самому уху медвежонка:

— Мишка, это наш с тобой секрет.

— М? О чём это Тяньтянь там шепчется? — Бай Сюань поставила готовую бутылочку со смесью перед ним.

Большие глаза Тяньтяня задвигались, и он с видом человека, пытающегося всё скрыть, обеими руками поднёс бутылочку. Чтобы поднять её повыше, он так напрягся, что приподнял свои маленькие ножки, и послушно произбнес:

— Ни о чём-то~

Бай Сюань была так умилена видом старательно пьющего молоко Чу Тяньтяня с приподнятыми ножками, что даже не стала допытываться, позволив Чу Тяньтяню благополучно избежать разоблачения.

Подперев подбородок руками и любуясь тем, как малыш пьёт молоко, Бай Сюань бросила взгляд на часы: пора было собирать вещи.

Некоторое время назад Бай Сюань из-за увлечения живописью погрузилась в подавленное состояние и чуть было не застряла в нём. Её муж Чу Вэньмо взял инициативу в свои руки и записал их на участие в развлекательном шоу «Вперёд, малыши!».

Это должно было помочь Бай Сюань развеяться, а заодно позволяло ей проводить больше времени с Чу Тяньтянем.

Раньше оба супруга были заняты работой и часто оставляли Чу Тяньтяня на попечение няни и дедушки Чу Чжэня, из-за чего они всегда испытывали сильнейшее чувство вины.

Особенно когда Тяньтянь смотрел на них чужим взглядом — это порой до боли ранило сердца молодых родителей.

К счастью, формат шоу «Вперёд, малыши!» не ограничивался участием лишь одного родителя: обычно супруги сменяли друг друга в каждом новом выпуске, что позволяло им обоим укреплять связь с Чу Тяньтянем.

Теперь Бай Сюань считала, что решение мужа было абсолютно верным. Она отложила работу и провела с Тяньтянем несколько дней, и тот уже успел сильно к ней привязаться.

Вспомнив об этом, Бай Сюань снова почувствовала лёгкую грусть: раньше она уделяла ребёнку слишком мало внимания.

— Тяньтянь всё допил~ — рядом Чу Тяньтянь опустил ножки и маленькими ручками ухватился за ручку бутылочки, словно доказывая что-то, слегка потряхивая ею.

Бай Сюань тут же захлопала в ладоши и похвалила его:

— Вау, Тяньтянь просто молодец!

Чу Тяньтянь смутился от похвалы, вытянул шейку и, прижавшись маленьким личиком к лицу Бай Сюань, чмокнул её:

— Люблю маму~

— И мама любит Тяньтяня~ — Бай Сюань сняла Чу Тяньтяня с кроватки и нежно произнесла: — Маме нужно собирать вещи, Тяньтянь ведь будет умничкой, правда?

Чу Тяньтянь поднял маленькую ручку, показывая, как сильно он может пригодиться:

— Тяньтянь поможет~

— Тяньтянь хочет помочь маме? — улыбнулась Бай Сюань. — Тогда скажи маме, что именно ты хочешь взять с собой, хорошо?

Чу Тяньтянь, словно получив невероятно важное задание, изо всех сил закивал, пыхтя и дёргая короткими ножками. Он прижался к краю кроватки с до предела напряжёнными пухлыми щечками и принялся тянуться ручками. К сожалению, кокетливый медвежонок лежал слишком далеко, и Тяньтянь долго пытался достать его, но так и не смог.

Чу Тяньтяню пришлось с жалким видом повернуться к стоявшей рядом Бай Сюань и обратиться за помощью:

— Мама, помоги~

Бай Сюань звонко рассмеялась от такой милоты, легко достала медвежонка и передала его сыну:

— Тяньтянь хотел взять именно это?

— Угу-угу. — Чу Тяньтянь поспешно крепко обнял своего мишку, перевёл взгляд и тут же добавил: — Спасибо, мама~Бай Сюань нежно поцеловала его в мягкие пухлые щечки, посадила перед собой, позволяя повозиться с игрушками, и принялась быстро собирать вещи.

Поскольку предстояло участвовать в развлекательном шоу, дома не оставалось никого, за кем нужен был бы присмотр, поэтому Бай Сюань отпустила домработницу в отпуск. Сейчас дома были только они вдвоем с Чу Тяньтянем, так что со всем приходилось справляться самой.

На самом деле Бай Сюань не слишком умела справляться с домашними делами, но собрать багаж для нее не составляло труда. Чтобы подготовиться к этому шоу с детьми, она даже научилась многому — оставалось надеяться, что все это пригодится.

—

Едва она закончила сборы, как в дверь постучали. Бай Сюань быстро открыла и увидела съемочную группу с уже поднятыми камерами — Чэнь Шэна и Чжан Цяо.

Чжан Цяо едва не уронила челюсть от вида столь огромной виллы, но все же постаралась сохранить невозмутимость и вежливо произнесла:

— Учитель Бай, мы из съемочной группы.

Бай Сюань опешила:

— Съёмки уже начинаются?

Чжан Цяо пояснила:

— Нет, мы пришли отснять вступительный ролик. Вы не против?

Впрочем, о съемке тизера-прелюдии гостью явно заранее не предупреждали: все делалось ради того, чтобы запечатлеть естественную реакцию. Ведь многие перед камерой стараются нарочито притворяться, и подобные внезапные визиты, пусть и способные вызвать недовольство звездных участников, считались мощнейшим средством для привлечения просмотров.

Хотя Чжан Цяо на словах интересовалась, удобно ли это, по поведению Чэнь Шэна было очевидно, что камера уже вовсю работает. На сердце у Бай Сюань шевельнулось легкое раздражение, но возражать она не стала и вежливо пригласила их войти.

Шагнув внутрь, Чжан Цяо и Чэнь Шэн уже приготовились увидеть капризного, орущего невоспитанного ребенка — за время неожиданных визитов они повидали немало подобного. Однако вместо этого перед ними предстала совсем другая картина.

Вырезанный из нефрита малыш послушно сидел на коврике, специально разостланном для детей. Как раз в этот момент на него упал лучик солнца, заставив глаза ребенка искриться звездной пылью — словно маленький ангел случайно опустился на землю.

Услышав звук, маленький ангел поднял голову и расплылся в очаровательной улыбке.

В тот же миг — чего уж говорить о Чжан Цяо, даже видавший виды здоровяк Чэнь Шэн едва устоял на ногах.

Спасите! Да откуда же берется такое невероятно милое дитя!

Чу Тяньтянь безошибочно узнал черную дырочку объектива — судя по всему, именно эта штука позволяла зрителям видеть его и маму.

Малыш мгновенно сжал кулачки: он… он просто обязан сделать так, чтобы дяди и тети полюбили маму и Тяньтяня! Тогда Тяньтянь не превратится в сироту!

Подумав об этом, Чу Тяньтянь тут же вприпрыжку подбежал к маме и очень вежливо поприветствовал Чэнь Шэна и Чжан Цяо:

— Здравствуйте, дядя и тетя!

Чжан Цяо от избытка умиления едва держалась на ногах. Она присела на корточки и заговорила с мальчиком:

— Привет, Тяньтянь! А ты знаешь, что мы сейчас будем делать?

— З… знаю! — Чу Тяньтянь сжал маленькие кулачки и, прежде чем ответить, сосредоточенно задумался. — Н… нужно сфотографировать Тяньтяня и маму!

Закончив говорить, Чу Тяньтянь бросил взгляд на Бай Сюань, потом снова посмотрел на Чжан Цяо, указал пальчиком на камеру и очень вежливо спросил:

— Тетя, а Тяньтянь может с ней поговорить?

http://bllate.org/book/32936/4034586