Готовый перевод Reborn, My Genius Husband Insists I Study / Перерождение: мой гениальный муж заставляет меня учиться: Глава 7

Нравы в школе царили распущенные, успеваемость учеников занимала последние места в городском рейтинге, а лодыри и вовсе не заботились об оценках — в конце концов, после сдачи выпускных экзаменов большинство из них собиралось уехать на учебу за границу.

У тех лицемерных дружков Жунь Сюэ тоже не было недостатка в деньгах, вот только по сравнению с зажиточной семьей Жунь Сюэ они выглядели куда скромнее.

Все они страсть как любили поживиться за счет Жунь Сюэ.

В прошлой жизни Жунь Сюэ страдал дурью и считал проявлением верной дружбы то, что он угощает приятелей обедами и покупает им всякие подарки.

— Жунь Сюэ, сколько мы уже не собирались вместе? Может, сходим сегодня вечером развлечься в Цзинтин? — подсел к парту Жунь Сюэ во время перемены Сун Тань, изображая на лице заискивающее выражение.

Линь Наньшэн предложил:

— А я позову девчонок с художественного отделения, как следует расслабимся?

Ли Я добавил:

— Эта лисица всё еще крутится возле твоего отца?

Жунь Сюэ невольно нахмурился. Волосы у троицы перед ним пестрели всеми цветами радуги — в прошłой жизни он находил это проявлением индивидуальности.

Тогда он был без ума от одного седовласого аниме-персонажа и тоже хотел покрасить волосы, но краска вредила здоровью, поэтому он сохранил свой природный каштановый оттенок и безумно завидовал свободе друзей.

Теперь же всё это казалось ему чистой воды неформальщиной и позёрством.

Жунь Сюэ наотрез отказался, и троица разом опешила. Ли Я подозрительно прищурился:

— Ты в последнее время какой-то странный.

Жунь Сюэ ответил:

— Правда? Я всё еще болею, мне нездоровится.

Приближался урок, и троица, вздохнув, была вынуждена ни с чем вернуться на свои места.

Два дня спустя, в выходной, во второй половине дня Жунь Сюэ заглянул в чайный ресторан.

Человек в черных солнцезащитных очках, сидевший за столиком, казалось, ждал уже очень давно.

Жунь Сюэ подошел и опустился на стул напротив:

— Нашел информацию?

Частный детектив удивленно сдвинул очки на лоб. В их агентстве в основном приходилось расследовать измены мужей, романы на стороне или содержание вторых жен. Он-то думал, что наниматель разыскивает этого школьника из-за подозрения во внебрачной связи, но теперь всё выглядело иначе.

— Вот, — детектив огляделся по сторонам. — Смотри осторожно, чтобы никто не заметил. В нашем деле светиться нельзя.

Жунь Сюэ не выдержал:

— Ты не находишь, что так привлекаешь еще больше внимания? На тебя все официанты смотрят.

Детектив замер, почесал в затылке и смущенно пробормотал:

— И правда.

Жунь Сюэ взял из его рук бумажный конверт и вскрыл его. Внутри лежавшему тонкому листку бумаги вторили скользнувшие туда кончики его пальцев, извлекающие досье.

На фотографии красовался именно Янь Лу. Он был одет в белоснежную школьную форму, на фоне покачивалась зеленая листва, а сам он бесстрастно смотрел в объектив спокойным взглядом.

— Эту фотографию я вообще раздобыл у одной школьницы, — шепнул частный детектив. — Отдал ровно полтинник.

Имя, возраст, школа, контактный телефон, адрес — всё было на месте.

Он учится в Четвертой средней школе Яньчэна, к тому же настоящий гений. Только вот с семьей у него сложно, его мать...

Детектив еще не успел договорить, как Жунь Сюэ покачал головой, перевел остаток суммы и вернул собранные данные обратно:

— Мне достаточно знать, в какой он школе.

Четвертая средняя школа Яньчэна.

Возвращаясь домой на заказанном через приложение автомобиле, Жунь Сюэ нетерпелiво наводил справки об этой школе.

Старинное государственное учебное заведение с мощным преподавательским составом. Каждый год количество выпускников выпускного класса, поступивших в Яньда, превышало число всех учеников старшей школы, где учился сам Жунь Сюэ.

Жунь Сюэ всегда знал, что Янь Лу умен: окончив престижнейший Яньда, тот уже вскоре после начала работы добился выдающихся успехов.

Интересно, каким Янь Лу был в старшей школе? Ослепительным, привлекающим все взоры баловнем судьбы?

Жунь Сюэ слегка прикусил губу, в душе зародилась тревога: а вдруг после перевода в другую школу Янь Лу решит, что он слишком глуп?

В огромной вилле ярко горел свет. Когда Жунь Сюэ вернулся домой, отец еще не приехал, дома находились только две помощницы.

Ужинать Жунь Сюэ не стал, а лежа в постели, зажал в ладони фотографию Янь Лу.

По сравнению с собой двадцатисемилетним, юноша на снимке обладал суровыми, глубокими чертами лица и выглядел одиноким и немногословным.

Такая классная фотка стоит как минимум сотню.

Болезнь отступила, школа Янь Лу нашлась, а отец с тетей Жуань, судя по всему, благополучно ходили на свидания.

Стоило Жунь Сюэ остаться без дела, как он тотчас же вспомнил о лакомствах.

Он спустился вниз, открыл холодильник, вытащил охлажденные снемаи и замороженное мороженое, облизал губы и понес всё это обратно в спальню.

Слегка прохладные манговые и дуриановые сливки манили своей сладостью и нежностью.

Мороженое обладало густой, тающей во рту кремовой текстурой, а сладость долго играла на губах.

Уголки губ Жунь Сюэ невольно изогнулись в улыбке, он отправлял в рот ложку за ложкой.

Без надзора Янь Лу и после нескольких дней без сладкого Жунь Сюэ в какой-то момент потерял счет мере.

От ведерка с мороженым улетучилась добрая половина, в желудке разлилась ледяная пустота, и лишь когда появилась тупая боль, Жунь Сюэ сообразил, что больше есть нельзя.

Он убрал оставшееся мороженое обратно в холодильник, но когда вернулся в постель, боль в желудке стала еще сильнее.

Жунь Сюэ немного пожалел об этом: в конце концов, раз уж он вернулся в старшую школу, Янь Лу над ним не властен, да и тех пару ложек можно было не жалеть.

Он согнулся в три погибели, и его хрупкая спина изогнулась дугой, словно креветка, а бледные кончики пальцев ног уперлись в мягкое постельное белье.

Уткнувшись в подушку с шелковой наволочкой, Жунь Сюэ крепко прижал к себе белого плюшевого зайца, надеясь хоть немного облегчить свое состояние.

Стояла такая тишина, что в комнате раздавался лишь шелест легких занавесок, колышимых вечерним ветерком.

Жунь Сюэ уже очень давно не оказывался в столь тихой обстановке — с тех пор, как они сошлись с Янь Лу, оба практически не расставались.

Каждый вечер Янь Лу нежно обнимал его и шептал ласковые слова.

Если он не мог уснуть, Янь Лу рассказывал ему сказки.

Во взгляде Жунь Сюэ промелькнула тоска.

Ему захотелось увидеть Янь Лу.

Не поужинав и проведя дополнительные занятия для ученика, Янь Лу ступил в лунном свете на территорию трущоб старого района.

Ряды обветшалых домов со светлой потрескавшейся штукатуркой пестрели повсюду расклеенными объявлениями об оформлении документов, абортах и мужских болезнях.

Большинство местных жителей едва сводили концы с концами.

Обочины улиц были завалены мусором, воздух пропитывало гнилостное, тошнотворное зловоние, а по ночам то и дело раздавался одинокий собачий лай.

Янь Лу подошел к дому. Этот одноэтажный дом достался его матери от ее родителей, прежде же они жили в другом месте — квартиру в благоустроенном районе отец проиграл в карты и продал, чтобы выплатить долги по кредитам.

— Мелкий паршивец, где тебя носит? Живо иди готовить ужин!

http://bllate.org/book/32932/4033859