Готовый перевод Returning to the 1980s with a Wealth System / Возвращение в 80-е с системой богатства: Глава 27

Взглянув на часы, Ван Кунь понял: до окончания занятий в старшей школе оставалось совсем немного. У него не было времени бежать обратно, чтобы предупредить кого-либо, и он решил перехватить Цянь Цзяньин на пути домой — с таким количеством противников не справиться одними лишь мускулами.

Цянь Цзяньин вышла из школьных ворот и тут же придумала отговорку, чтобы расстаться с Ли Сюэ. Чтобы избежать совместной дороги, она выбрала уединённую тропинку, намереваясь обойти дом стороной. Пройдя несколько переулков, она наконец вышла к улице Дунъи и, увидев совсем рядом «Вкусный ресторан», невольно остановилась:

— Странно… Почему они до сих пор никого не прислали, чтобы поймать меня? Неужели я им так безразлична?

Волшебная чаша закатила глаза и ткнула пухленьким пальчиком в запястье:

— Хватит болтать! Нам же в шесть тридцать открываться. У тебя ровно час на драку — давай, заходи и разнеси их всех разом.

Цянь Цзяньин тихонько рассмеялась:

— Целый час? Этого мне за глаза хватит.

Она поправила рюкзак и направилась крестить пару кругов у входа в «Вкусный ресторан», чтобы Чжан Ху и его банда не зря потели.

Ли Хун, стоявшая за стеклянной дверью, издалека заметила фигуру Цянь Цзяньин. Она колебалась, но всё же обернулась к Чжан Ху. Хотя она и понимала, что поступок Чжао Дачжуаня был подлым, деньги-то уже потрачены. Если сейчас Цянь Цзяньин ускользнёт, не придётся ли снова угощать Чжан Ху и его людей?

Ли Хун куснула губу и, дрожащим голосом, произнесла:

— Тигр, Цянь Цзяньин пришла.

Чжан Ху махнул рукой, указывая на пятерых:

— Вы, новички, идите. Пусть будет вам тренировка.

Пятеро кивнули, залпом осушили свои бокалы и вышли на улицу, вовремя перехватив Цянь Цзяньин.

— Ты и есть Цянь Цзяньин? — Ий Чаншэн преградил ей путь и, оглядев с ног до головы своими крошечными глазками, громко расхохотался: — У этого Чжао-босса, наверное, с головой не всё в порядке? Такую худенькую девчонку он сам мог бы отделать, а вместо этого нанимает Тигра! Неудивительно, что Тигр сначала не хотел связываться.

Другой, по имени Лю Бо, едва выйдя на улицу, почувствовал жару и раздражённо закурил:

— Давайте быстрее закончим и вернёмся внутрь. На улице адская жара.

Цянь Цзяньин окинула их взглядом и с явным презрением бросила:

— Только вы пятеро? Внутри же полно народу! Вызывайте всех сразу!

— Ого, девчонка ещё молода, а наглости хоть отбавляй, — усмехнулся Ий Чаншэн. — Видимо, ты понимаешь, зачем мы тебя остановили?

— Конечно, драка же! — Цянь Цзяньин поправила рюкзак и резко свернула в боковой переулок. — Идёмте сюда. Там тупик, обе стороны давно перенесли выходы, так что сюда почти никто не заходит.

Увидев, как Цянь Цзяньин уверенно шагает вперёд, Ий Чаншэн и Лю Бо переглянулись, растерянные и не решаясь следовать за ней.

Цянь Цзяньин обернулась, на лице её читалось нетерпение:

— Так вы драться будете или нет? Если нет — зовите других, кто не боится подраться. Что за дела — даже руки поднять не могут?

Лю Бо, самый вспыльчивый из всех, не выдержал:

— Да ты, малолетка, сама ищешь смерти!

В самом конце переулка пространство расширялось. Раньше там стоял дом, но хозяин снёс его, чтобы построить новый, а потом по какой-то причине стройку бросил. В итоге осталась пустая площадка размером с баскетбольную площадку.

Цянь Цзяньин вытащила из рюкзака газету, аккуратно расстелила её у стены и положила сверху рюкзак. Лю Бо, видя, как она совершенно спокойно расставляет свои вещи, будто не боится ничего на свете, вспыхнул от ярости и с размаху пнул её ногой.

Цянь Цзяньин ловко уклонилась, схватила его за лодыжку и резким движением перевернула вверх ногами, после чего мощным ударом ноги отправила Лю Бо в стену. Тот с глухим стуком ударился о кирпич и сполз на землю.

Ий Чаншэн, всё это время беззаботно прислонившийся к стене, вдруг почувствовал, как в глаза попал песок. Он начал тереть их, и в этот момент раздался оглушительный удар. Обернувшись, он увидел, что Лю Бо лежит прямо у стены.

Ий Чаншэн посмотрел на Цянь Цзяньин, стоявшую в трёх метрах, потом на Лю Бо и растерянно спросил:

— Как ты упал?

Лю Бо, будто оглушённый ударом или пинком, сидел ошарашенный и не мог вымолвить ни слова.

— Ий-гэ, это девчонка швырнула Лю-гэ в стену, — выступил вперёд Чжу Хайян, на лице которого застыла злоба. — Неудивительно, что она так самоуверенна — оказывается, умеет драться. Дайте-ка я с ней разберусь.

Не закончив фразы, Чжу Хайян рванул вперёд, и ещё до того, как добрался до Цянь Цзяньин, его кулак уже со свистом летел в её лицо. Цянь Цзяньин подняла руку и блокировала удар. Их предплечья столкнулись с такой силой, что Чжу Хайяну показалось, будто он ударился о стальную плиту — рука занемела от боли. Он невольно опустил взгляд: её хрупкая рука была вдвое тоньше его собственной, но при этом легко остановила его атаку. Цянь Цзяньин не дала ему опомниться — второй кулак с силой врезался ему в живот.

Ий Чаншэн с ужасом наблюдал, как Чжу Хайян пролетел более трёх метров и рухнул прямо рядом с Лю Бо, в точности повторив его позу.

Чжу Хайян лежал, чувствуя, как каждая кость в теле ноет от боли, а внутренности будто сдвинулись со своих мест. Он попытался опереться на руку, чтобы сесть, но тут же пронзительная боль пронзила плечо. Он посмотрел — его правая рука не только опухла, но и изогнулась под странным углом.

С ужасом подняв глаза на Цянь Цзяньин, он увидел, что она по-прежнему стоит у своего рюкзака, даже не сдвинувшись с места. Эта на вид кроткая девочка одной хрупкой рукой не просто отбила его удар, но и сломала ему кость! Неужели она с детства ела пилюли богатыря?

Лю Бо, которого напугал падающий на него Чжу Хайян, наконец пришёл в себя и, опираясь на стену, сел. Чжу Хайян, искажённый от боли, простонал:

— Бо-гэ, помоги мне встать… Я сам не могу.

Лю Бо, пошатываясь, поднялся и потащил товарища на ноги.

Ий Чаншэн, увидев всё это, изменился в лице. Он вытянул руку, остановив Чэнь Оупэна, который уже собирался броситься в атаку, и крикнул Лю Бо:

— Лю Бо, иди сюда! Вчетвером на неё!

Лю Бо был человеком гордым. Быть сбитым с ног девчонкой — для него это было унизительно. Несмотря на то, что внутри всё бурлило, он с трудом подошёл к остальным, и глаза его налились кровью — он жаждал отомстить за позор.

Ий Чаншэн, Лю Бо и ещё двое осторожно окружили Цянь Цзяньин. Внезапно все четверо одновременно бросились на неё. В глазах Цянь Цзяньин вспыхнул азарт:

— Наконец-то стало интересно.

Она легко скользнула внутрь их кольца.

Ий Чаншэн, увидев это, злорадно усмехнулся — скорость его атаки возросла:

— Дура, сама себе могилу роешь!

Когда они уже почти достигли её, Цянь Цзяньин, уловив просвет между ударами, схватила Ий Чаншэна за руку, правой ногой сбила Лю Бо и Чэнь Оупэна, а затем локтём резко ударила назад. Ий Чаншэн отлетел на несколько шагов, но прежде чем он успел устоять на ногах, её нога уже врезалась в него, отправив в полёт.

Чжу Цянькунь, стоявший напротив Цянь Цзяньин, только-только собрался атаковать, как вдруг увидел, как один за другим его товарищи летят к стене. Встретившись взглядом с Цянь Цзяньин, он почувствовал, как подкашиваются ноги, и растерянно замер, инстинктивно прижав кулаки к груди, будто защищаясь.

Цянь Цзяньин сделала шаг вперёд — Чжу Цянькунь машинально отступил на два шага. Увидев его трусость, Цянь Цзяньин потеряла интерес и даже не стала его бить. Она подошла к поваленным противникам, схватила каждого за шиворот и швырнула в угол у стены, после чего ткнула пальцем в Чжу Цянькуня:

— Беги в ресторан и скажи Чжан Ху, чтобы прислал ещё людей. Я даже базовые приёмы ещё не показала, а вы уже все валяетесь. Слишком слабые.

Чжу Цянькунь чуть не упал на колени от страха. «Она уже четверых вырубила, а это, по её словам, только базовые приёмы? С каких пор базовые приёмы стали такими дешёвыми?»

Цянь Цзяньин, видя, что он всё ещё медлит, пнула маленький камешек, который точно попал ему в переносицу:

— Быстрее! Не заставляй меня ждать — мне ещё открываться надо.

Чжу Цянькунь уставился на камешек, упавший с его лба, и, испугавшись, что сейчас хлынет кровь, развернулся и бросился бежать. Он выскочил из переулка и с разбегу ворвался в «Вкусный ресторан»:

— Тигр!

Чжан Ху вздрогнул, недовольно обернулся, но, увидев состояние Чжу Цянькуня, расхохотался:

— Ты что, пошёл красить губы у девчонки? Как ты умудрился на лбу красную точку получить?

Чжу Цянькунь даже не осмеливался дотронуться до лба, боясь, что начнётся кровотечение. Он крепко вцепился в ручку двери, изо всех сил стараясь не упасть, и заикаясь, выдавил:

— Тигр… эта девчонка слишком сильна… мы не справились.

— Не справились? — нахмурился Чжан Ху, его взгляд стал ледяным. — Вы что, совсем беспомощные? Как можно проиграть какой-то девчонке? Чжан Саньцзы, возьми несколько человек и проверь сам.

Чжан Саньцзы встал, наугад выбрал пятерых за соседним столом и, подойдя к двери, грубо схватил Чжу Цянькуня за шкирку:

— Тряпка! Веди дорогу.

Чжан Ху покачал головой, взял щепотку арахиса и захрустел:

— Уровень этих Ий Чаншэнов явно низок — даже первое задание не выполнили.

Ли Уцзюнь налил ему пива:

— Им просто не хватает опыта. А вот Третий брат точно справится с этой девчонкой.

Менее чем через пять минут Чжу Цянькунь снова вбежал в ресторан, на этот раз с ещё более испуганным лицом:

— Ти… тигр! Чжан Саньцзы тоже проиграл этой девчонке!

Чжан Ху опешил. Чжан Саньцзы служил у него уже три-четыре года, всегда был жесток и эффективен. Как он мог проиграть какой-то школьнице?

Голос Чжу Цянькуня дрожал, в нём слышались нотки плача:

— Чжан-гэ хотел дотронуться до её лица… и обе руки у него сломались.

Лицо Чжан Ху изменилось. Он поставил бокал и встал:

— Эр-гэ, где наши железные дубинки?

Ли Эр кивнул одному из подручных. Тот тут же вышел к старому джипу и принёс десяток дубинок, которые громко бросил на пустой стол. Чжан Ху взял одну в руку, и на лице его появилась холодная усмешка:

— Братцы, не церемоньтесь. Бейте как следует.

Чжао Дачжуань, увидев, что Чжан Ху собирается лично разобраться с Цянь Цзяньин, поспешил подойти:

— Тигр, можно мне с вами? Хочу по одной пальцы этой девчонке сломать.

— Жестокий ты парень, — одобрительно кивнул Чжан Ху. — Ладно, иди.

Группа из более чем десяти человек направилась к переулку. Ван Дун с подмогой прибыл чуть позже и с ужасом наблюдал, как их фигуры исчезают в тени.

— Что делать, Ван-гэ? — дрожащим голосом спросил Чжан Чэн. — Их там больше двадцати! Мы всё ещё будем спасать маленькую хозяйку?

Ван Дун провёл ладонью по лицу, в глазах его читалось отчаяние:

— Я с ними не справлюсь. Может, попробуем договориться? Может, уговорим отпустить её?

— Надо хотя бы попытаться! — вздохнул Ван Кунь. — Чжан Ху жаден до денег. Давай предложим маленькой хозяйке заплатить ему, лишь бы не допустить беды.

Ван Дун хлопнул себя по губам:

— Всё из-за этого проклятого чревоугодия! Столько лет не осмеливался лезть к Чжан Ху, а тут ради какой-то девчонки…

Ван Кунь тяжело вздохнул:

— Ну а что поделать — нам ведь так нравятся её блюда. Пойдём, попробуем поговорить. В худшем случае тоже получим взбучку.

***

В глубине переулка Чжан Ху смотрел на девчонку, едва достававшую ему до груди. Ей было лет семнадцать-восемнадцать, кожа белая и гладкая, лицо ещё с детской округлостью, а на щеках при улыбке проступали два милых ямочки.

Она совершенно не боялась, увидев такую толпу, даже улыбнулась Чжан Ху. Его взгляд скользнул ниже — к тем, кто пришёл сюда раньше. Все они сидели у стены один за другим: у кого-то сломана рука, у кого-то нога, кто-то без сознания, а кто-то стонал, прижимая руку к груди.

http://bllate.org/book/3293/364046