Готовый перевод Crimson Rose and the Mad Fox: Melting the Deep Sea / Роза и Безумный Лис: Тайны глубоких чувств: Глава 11

[4L: Я тоже наблюдал за этим со стороны, скажу сразу: хоть зрелище и было, но не до конца. Главный герой играл исключительно в помещениях, а мы торчали там и только считали, сколько лепестков упало с верхнего этажа.]

[5L: Интересно, сколько насчитал предыдущий оратор? У меня восемь лепестков.]

[6L: Отвечаю предыдущему: я насчитала девять. Сверила с тремя подругами — ни у одной не совпало.]

[7L (автор поста): Не туда понесло, не туда! Что они в конце концов делали и о чём говорили на верхнем этажеааааа!]

[8L: Помню, кто-то гениальный притащил туда бинокль. Может, поищешь, в каких краях этот человек сейчас обитает?]

[9L: Сюй Чжань вышел с пустыми руками, значит, Лу Цзиньян забрал розы, да?!]

[10L: По логике вещей так и должно быть, но почему-то кажется, что это OOC.]

[11L: Какой ещё OOC? Да это чистой воды нарушение правил ради любви!]

[12L: Автор предыдущего поста умеет шипперить.]

[13L: Мне плевать, но если округлить, Лу Цзиньян их всё-таки взял, а если округлить ещё раз — Лу Цзиньян влюбился.]

[14L: Если округлять и дальше, их ребёнок уже в школу пойдёт, поумерь фантазию, автор.]

[15L: Я вчера сидела в засаде до самого ухода Сюй Чжаня, он даже помахал нам и улыбнулся — выглядел невероятно мило.]

[16L: Он угостил каждого по стакану молочного чая... Боже, я аж влюбиться в него готова.]

[17L: Серьёзно, такая щедрость?!]

[18L: Тот, кто сказал про молочный чай, надеюсь, это правда.]

[19L: Начинаю думать о том, чтобы притащить сюда кучу корешей и посидеть на халяву.]

[20L: Тот, кому достался молочный чай, молча проходит мимо и ставит лайк. И впрямь такая щедрость, у меня ощущение, что я шипперила их за зарплату.]

[21L: Улыбка на его лице во время угощения заставила меня еще сильнее поверить, что Лу Цзиньян не отверг его.]

[22L: Впрочем, вряд ли среди омег, которым отказывал первый красавец университета, найдётся хоть кто-то, кто из-за этого рыдал.]

[23L: Поддерживаю предыдущего: мою подружку как-то отшили. Она написала любовное письмо на черновике, а Лу Цзиньян вернул его в первозданном виде, да ещё и исправил на обратной стороне ошибки в примерах, которые она допустила.]

[24L: Умру со смеху, это как минимум доказывает, что он внимательно его прочитал.]

[25L: Точно, моя подруга была до слёз тронута, она долго не могла найти ответ на эту задачку в интернете.]

[26L: А он, оказывается, неплохой парень.]

[27L: После слов 23-го мне захотелось отправить ему свою экзаменационную работу на 54 балла...]

[28L: Первый красавец университета: неужели я похож на какой-то дешёвый бесплатный сервис по проверке домашней работы?]

[......]

[44L: Гений на месте, продаю карманный бинокль марки X. Я просто в шоке, в тот вечер из-за отблесков в объективе вообще ничего не было видно, очень грустно. Тихо жду человека с хорошей кармой, который его заберёт.]

[......]

[50L (автор поста): Я купила этот бинокль, почему там действительно отблески и ни черта не видно? Печаль.]

[51L: Предлагаю перепродать его молодому господину из семьи Фу из Цзянчэна, он вечно возится со всяким электронно-оптическим хламом.]

[52L: Я просто в ауте с того, что одну и ту же вещь перепродают трижды. Вы что, считаете Фу Вэня дураком?]

[......]

[58L (автор поста): В ответ 52-му: он реально купил.]

——

[Форум Цзянчэнского университета >>> Раздел насущного >>> Эмоциональное общение]

[［Горячее］Все исходы для сладенького омеги, преследующего альфу из Института компьютерных наук...]

[1L (автор поста): За основу взят популярный в сети шаблон тренда, есть ли девушки, которые пишут вместе со мной?]

[2L (автор поста): Начну-ка я первая для затравки.]

[3L (автор поста): Финал первый — первый красавец университета двадцать лет хранил обет безбрачия, но, встретив внезапно свалившегося с небек маленького солнышка, влюбился с первого взгляда, сухая ветвь зацвела весной, айсберг растаял, они счастливо поженились, хэппи-энд.]

[4L: Продолжу: финал второй — хоть первый красавец и не влюбился с первого взгляда, бурный натиск милашки и его искреннее сердце постепенно растопили его, у них развились чувства друг к другу, хэппи-энд.]

[5L: Очень любопытно, почему вы называете маленьким солнышком парня ростом метр восемьдесят семь?]

[6L: Братан сверху, я тоже этого не понимаю, Сюй Чжань в нашей баскетбольной команде вообще самый высокий.]

[7L: Отвечаю предыдущему: зато лицо Сюй Чжаня — самое утонченное, если поместить его в наш танцевальный кружок.]

[8L: +1, а в нашей группе поддержки он ещё и улыбается слаще всех.]

[9L: Я пришла, я пришла, я пришла со своими безумными фантазиями! Финал третий — семьи первого красавца и маленького солнышка на самом деле давние друзья. После их выпуска родители напрямую устраивают брак по расчету, начинается кризис седьмого года, и в итоге они сперва женятся, а потом влюбляются, хэппи-энд.]

[10L: Ох ты ж ёлки-палки, вот это завернули!]

[11L: В конце концов, никто толком не знает об их благосостоянии, да и на глаз их манеры и способности явно не из обычной семьи.]

[12L: Раз пошла такая фантастика, я тоже подкину финал четвёртый — первый красавец и маленькое солнышко на самом деле знакомы с пелёнок, в юности безумно любили друг друга, но позже из-за непреодолимых обстоятельств были вынуждены расстаться. Маленькое солнышко скиталось долгие годы, наконец нашло давно потерянного возлюбленного и решило перевестись сюда, чтобы на край света преследовать своего мужа. В конце концов они воссоединяются, хэппи-энд.]

[13L: Автор предыдущего поста, твоя история ещё безумнее, я аж рассмеялся.]

[14L: Никто не хочет написать что-то более приземлённое? Я палач, я обнажаю клинок: финал пятый — первый красавец остаётся абсолютно непреклонным, и даже самый настойчивый преследователь не в силах растопить его окаменевшее сердце. На этот раз исключения не будет: маленькое солнышко после череды ударов постепенно осознаёт суровую правду и в итоге решает уйти со сцены, бед-энд.]

[15L: Настолько жизненно, что мне плакать хочется.]

[16L: Финал шестой — маленькое солнышко до смерти уверено, что первый красавец хочет преследовать только его одного, но спустя четыре года результаты по-прежнему ничтожны. В конце концов первый красавец теряет терпение и, поставив ультиматум, в одностороннем порядке отдаляется от маленького солнышка, бед-энд.]

[17L: Вы оба просто демоны, перекрыли дороги с обоих концов, получается, в какую сторону ни посмотри — везде бед-энд?]

[18L: Ну не скажи, условие бед-энда в том, что первый красавец не проникся чувствами.]

[19L: Маленькое солнышко умрёт на месте, как дочитает.]

[20L (автор поста): Ох ты ж чёрт!]

[21L: ? Почему автор вдруг так возбудился?]

[22L (автор поста): Сюй Чжань, признавайся, это ты читаешь сейчас!!!]

[23L (автор поста): Тот, кто только что поставил лайк моему посту, — это ты, да?!]

[24L: Я 4L, только что проверил, Сюй Чжань поставил лайк и моему сообщению.]

[25L: Умру со смеху, я посмотрел: Сюй Чжань лайкнул все посты с хэппи-эндом.]

[26L: Я 12L, почему он лайкнул меня, а потом отменил?]

[27L: Наверное, главный герой и сам посчитал твою историю слишком бредовой.]

Глава 11

После того случая с падением роз с большой высоты, Сюй Чжань, казалось, унялся и крайне редко являлся устраивать беспорядки. Лу Цзиньян полностью сосредоточился на своём лабораторном проекте. В один из дней, выйдя из лабораторного корпуса после окончания совещания и заглянув в телефон, он понял, что уже почти наступил Национальный день.

Новый проект продвигался вовсе не так гладко, как ему виделось в мечтах. Выбранная ими тема происходила из подтемы текущего исследовательского направления профессора Фэя. На начальном этапе утверждение проекта прошло очень гладко, однако по мере продвижения вперед наружу стали выплывать многочисленные внутренние проблемы, и первой из них оказалась крайне неудовлетворительная слаженность между участниками группы.

Они занимались разработкой и оптимизацией алгоритмов для баз данных. Лу Цзиньян отвечал за проектирование экспериментов и этап их выполнения, однако прошла уже неделя, а тот студент, что должен был передать данные, всё ещё не подавал признаков жизни. За эту неделю Лу Цзиньян звонил ему несколько раз с расспросами: лишь на третий раз тот соизволил ответить, да сходу заявил, что программа для проведения анкетирования сломалась, и попросил помочь во всем разобраться и починить баг.

Лу Цзиньян не отличался мягким характером и холодно велел ему обратиться к научному руководителю для решения проблем либо просто перекинуть эту задачу на самого Лу Цзиньяна, чтобы тот со спокойной совестью мог катиться на все четыре стороны. Любитель багов бросил трубку прямо во время разговора, а спустя еще два дня — то есть на сегодняшнем групповом собрании — Лу Цзиньян узнал, что этот кадр побежал жаловаться ответственному лицу в поисках защиты.

И надо же было такому случиться, чтобы ответственным лицом оказался именно Ся Жунь.

Лу Цзиньян, по правде говоря, не слишком понимал, какие у него вообще могли быть с ним трения, но некое подобие витавшего в воздухе незримого недоброжелательства он всё же улавливал, а на сегодняшнем собрании оно проявилось с особенной очевидностью.

— Если так называемая способность к командной работе заключается в том, чтобы ставить палки в колеса друг другу и попустительствовать подобному положению дел, сводя эффективность к нулю, — Лу Цзиньян швырнул отчётные материалы на стол, — то это слово в вашем понимании стоит слишком дёшево.

Ся Жунь сидел напротив него, свинцово-серый от злобы. Сидевшие вокруг члены группы втянули головы в плечи и потупились, не смея даже громко вздохнуть.

Сегодня научного руководителя не было, и совещание по промежуточным отчетам Ся Жунь организовал по собственной инициативе. Любой сообразительный человек легко мог заметить, что тот обожает грести под себя всякую работу, но брался исключительно за мягкую, непыльную возню — вроде координации людей и коммуникации, — иначе с чего бы ему рваться в первые ряды и выбивать себе должность ответственного лица у наставника.

Он искренне считал, что прекрасно справился со своими обязанностями: неизменно вежливый тон, активное общение, приветливое отношение к людям, да и к тому же с завидной регулярностью собирал всех то в бильярдную, то пропустить по стаканчику, — правда, самого Лу Цзиньяна на эти сборища никогда не звали. Достаточная видимость бурной деятельности и щедрые траты на угощения принесли ему немало похвалы и уважения. Члены группы наперебой звали его не иначе как «брат Ся», что вскружило ему голову настолько, что, получив донос от того опросчика, он счёл себя защищенным спинами целой толпы верных товарищей. Следуя собственному порыву, он отпустил пару колких фраз в адрес Лу Цзиньяна, но в ответ получил такую беспощадную отповедь, что контраст породил в его душе бурю сильнейшего разочарования.

А из разочарования родилось уязвлённое самолюбие и переходящая в гнев ярость.

Лу Цзиньян совершенно не заботило, какие там бушуют эмоции у собеседника. Прямо на месте исправив распределение задач в проекте и изменив проектирование этапов, он скинул обновленный пакет опросных программ в общий чат группы, опустил голову и принялся собирать вещи:

— Мой отчёт окончен. Вне зависимости от того, будете ли вы следовать прежней схеме или предложенному мной варианту, задачи каждого должны быть чёткими и понятными. Меньше самодеятельности и попыток половить рыбку в мутной воде — так будет лучше для всех.

Ся Жунь мрачно уставился на движения его рук, его лицо исказилось от недовольства:

— Ты даже не собираешься выслушать отчёты остальных участников? Они твои партнёры, а не бездушные инструменты, не стоит ставить себя выше всех.

Лу Цзиньян терпеть не мог общаться с людьми, особенно же — с теми, кто выворачивает факты наизнанку и плетет интриги. Ся Жунь идеально подходил под описание того типа личностей, с которым ему меньше всего на свете хотелось вести диалог.

Из двух вариантов — молча развернуться и уйти либо бросить напоследок пару безжалостных фраз, которые окончательно похоронят и без того натянутые отношения, — он выбрал второй.

Закинув на плечо ремень сумки, он поднялся во весь рост и свысока посмотрел в те холодные глаза по ту сторону круглого стола, в которых читалась настороженность. Под этим взглядом Ся Жунь инстинктивно поджал губы, выдав свою невольную нервозность перед Лу ЦзиньЯном.

Тонким, неизменным во все времена равнодушным голосом тот бросил несколько фраз:

— Сбор данных на первом этапе провален по полной программе, о каких вообще отчётах остальных участников может идти речь? Тратить три часа на пересказ прошлого группового собрания, а затем сидеть и рассуждать, в какой бы кабачок отправиться вечером посидеть компанией — ты хочешь, чтобы я слушал именно это?

http://bllate.org/book/32926/4032749