Готовый перевод Crimson Rose and the Mad Fox: Melting the Deep Sea / Роза и Безумный Лис: Тайны глубоких чувств: Глава 1

— Слышали новость? На кинофакультет переводится новый студент, второкурсник.

В отдельном кабинете в половину бокала виски плеснули спрайт. Лед с мелодичным звоном столкнулся со стеклом, но звук тут же утонул в общем шуме.

Парень, готовивший коктейль — на вид типичный студент, — увлеченно делился сплетнями, одновременно протягивая смесь сидевшей напротив девушке с длинными волнистыми волосами:

— Председатель, будете?

Девушка отпрянула, замахав руками, и скривила губы, накрашенные яркой помадой:

— Нет уж, спасибо. Эта смесь на вкус — сущая гадость.

— Да? А я и не чувствую, — Фу Вэнь пожал плечами, залпом осушил бокал, с громким стуком поставил его на стол и продолжил без умолку болтать: — К тому же, говорят, новенький невероятно хорош собой. Настоящее лицо для кино, жаль только, что пошел на театроведение.

Услышав о привлекательной внешности, присутствующие тут же проявили интерес. Девушка, сидевшая по левую руку от председателя и занимавшая место лучшей подруги, оживилась и первой спросила:

— Симпатичный? Фу Вэнь, а контакты есть?

— Знал, что ты об этом спросишь. Я заранее выпросил их у дяди, который работает в деканате, — похвастался Фу Вэнь. Он уткнулся в телефон, пролистал переписку и показал им скриншот. — Я еще узнал, что его самолет прилетает в Цзянчэн послезавтра. Ну что, пойдем встречать, поглазеем?

— Отличная идея! Если он не против, заодно почувствует человеческое тепло Цзянского университета, — добавила подруга Чэнь Цзяшу и, возбужденно толкнув локтем сидевшую рядом председательницу, спросила: — Как думаешь, Гун Сюэ? Ты согласна?

Однако Гун Сюэ, казалось, витала где-то далеко, безучастно глядя на стоящий перед ней бокал на высокой ножке.

Стоило Чэнь Цзяшу задать вопрос, как все взгляды в кабинете устремились на Гун Сюэ. Та, почувствовав на себе общее внимание, лишь слегка встрепенулась и ответила как-то рассеянно:

— А… да, как хотите.

Будучи организатором встречи и председателем студенческого совета, Гун Сюэ сидела в самом центре, и любой входящий первым делом замечал именно её.

Банкет студенческого совета был устроен с размахом. Каждое место было распланировано ею заранее, и только стул по правую руку от нее оставался пустым.

Увидев её отрешенный вид, Чэнь Цзяшу всё поняла без слов и обернулась к Фу Вэню:

— Ты же говорил, что Лу Цзиньян сегодня придет? Почему его до сих пор нет?

При упоминании имени Лу Цзиньян мысли Гун Сюэ наконец вернулись в реальность, и она закусила губу.

Узнав, что этим летом Лу Цзиньян вернется в университет раньше срока, она специально купила билет на самолет за неделю до начала занятий, обзвонила кучу людей, чтобы организовать этот ужин. Она сама выбрала ресторан, заранее уточнила предпочтения в еде, а сделав все это, как ни в чем не бывало попросила Фу Вэня пригласить его:

— В эти выходные у студсовета собрание перед началом семестра, председатель спрашивает, придешь ли ты?

Однако Лу Цзиньян не пришел. Может, опаздывал, может, забыл, а может, вообще не собирался.

Фу Вэнь неловко поскреб затылок и поспешно защелкал по экрану телефона:

— Лу Цзиньян сказал, что у него дела, но вчера он точно обещал прийти. Он не из тех, кто нарушает обещания.

— Когда это Лу Цзиньян был свободен? Учеба, лаборатория, конкурсы — в Институте компьютерных наук нет никого более помешанного на работе, чем он. Кажется, он хочет впихнуть в одни сутки сорок восемь часов, — Чэнь Цзяшу закатила глаза. — Скорее всего, он просто отмахнулся для вежливости, а ты принял это за чистую монету.

Фу Вэнь перебил её, уверенно заявив:

— Нет, он не такой. Ты его просто не знаешь.

Чэнь Цзяшу лишь скривилась. Она и правда не была близко знакома с Лу Цзиньяном, но с тех пор, как полгода назад её лучшая подруга влюбилась в него с первого взгляда, это имя стало звучать как проклятие. Каждый раз, когда оно всплывало, начинались споры, и она бы очень удивилась, если бы смогла проникнуться к нему симпатией.

В этот момент Фу Вэнь вдруг восторженно воскликнул, прервав её мысли:

— Он ответил! Пишет, что был на собрании, уже вошел в отель и сейчас будет.

Едва он договорил, как из коридора донеслись шаги. В ту же секунду все в кабинете затаили дыхание.

Через несколько мгновений дверь открылась, и на дверной косяк легла длинная, тонкая рука с четко очерченными суставами. На запястье виднелись четки из сандалового дерева.

В поле зрения присутствующих появилось холодное лицо. Глаза редкого свинцово-серого оттенка напоминали картину Восход солнца Моне, с которой стерли само солнце. Взгляд был настолько ледяным, что, казалось, все места, по которым он проходил, покрывались инеем.

Этот альфа был высок и статен, его макушка почти касалась дверного проема, из-за чего ему пришлось слегка наклониться. Глубоко посаженные глаза были чуть нахмурены, а в облике читалась нескрываемая усталость.

Но нельзя было отрицать: он был невероятно привлекателен, и люди против воли тянулись к нему.

Фу Вэнь понимал, что в такой ситуации Гун Сюэ превратилась в немую, а сам Лу Цзиньян не из тех, кто начинает разговор первым, поэтому взял инициативу на себя:

— Хай! Наконец-то ты пришел, мы как раз только что говорили о…

Гун Сюэ одарила его яростным взглядом.

Фу Вэнь, почувствовав этот взгляд периферийным зрением, вздрогнул и поспешно поправился:

— …о том, что на кинофакультете новый студент. Твой ровесник, говорят, красавец писаный.

Лу Цзиньян занял единственное свободное место, повесил сумку на спинку стула и ответил:

— Кинофакультет находится у нас через факультет биологии, а не в соседнем здании. Кинотеатр — на самом востоке кампуса.

Кто-то за столом не сдержался и прыснул.

Гун Сюэ украдкой взглянула на Лу Цзиньяна, глубоко вздохнула, поправила улыбку и, стараясь выглядеть непринужденно, спросила:

— Хочешь чего-нибудь выпить?

Лу Цзиньян поднял взгляд, скользнул им по столу, где стояли бутылки с колой, спрайтом, соком, кокосовым молоком и пивом, и перевел взгляд на самый обычный кувшин с водой в углу.

— Чаю, спасибо.

Гун Сюэ встала, взяла кувшин с ячменным чаем, но, стоило ей потянуться к его стакану, как он её остановил. Лу Цзиньян забрал кувшин из её рук:

— Не нужно, я сам.

Видя, что лицо её возлюбленного остается равнодушным, словно вода, Гун Сюэ не знала, радоваться этому или огорчаться.

— А, точно, кинофакультет же на востоке, перепутал, — неловко рассмеялся Фу Вэнь. — Мы вот думали вместе поехать встречать его в аэропорт, чтобы он сразу почувствовал тепло родного университета.

Лу Цзиньян, наливая чай, лишь коротко кивнул:

— Хорошая идея.

Фу Вэнь засомневался, что тот вообще слушал.

С момента его прихода атмосфера в кабинете заметно потускнела. Впрочем, самого Лу Цзиньяна это, похоже, не волновало: он отправил в рот пару кусочков закуски и продолжил сосредоточенно есть.

Чэнь Цзяшу, видя это, сменила тему:

— Фу Вэнь, а как зовут того студента? Откуда он перевелся?

Фу Вэнь задумался:

— Сюй Чжань, родом из Танчэна.

*Пада!*

— Чьи это палочки упали? Будь аккуратнее, — недовольно проворчала Чэнь Цзяшу и обернулась на звук.

Оказалось, это палочки Лу Цзиньяна.

Она замерла.

— Если вам так интересно, спросите сами. Я скину вам его вичат, Сюй Чжань сказал, что не против, — Фу Вэнь пощелкал по телефону, и уже через секунду Гун Сюэ и Чэнь Цзяшу получили уведомления.

[Наследник семьи Фу из Цзянчэна рекомендует вам пользователя Julien]

— Я общался с ним, он довольно общительный. Как только мы списались, он сразу спросил, есть ли в Цзянском университете красивые парни. Я ответил, что в Институте компьютерных наук есть один невероятный красавец, к тому же еще и отличник, — Фу Вэнь рассмеялся и глянул на Лу Цзиньяна, но тут же испугался, увидев его бледное и мрачное лицо. — Лу, что с тобой? Я сболтнул лишнего, не имея в виду ничего такого…

— Все в порядке, — ответил Лу Цзиньян, чей рассеянный взгляд все еще не сфокусировался. — Есть фото?

Фу Вэнь решил, что ослышался:

— Что?

Лу Цзиньян, словно не замечая его реакции, повторил:

— Тот Сюй Чжань… у тебя есть его фото?

Теперь остолбенели и Гун Сюэ, и Чэнь Цзяшу.

Если вечная ледяная глыба сама просит фотографии, значит, у них точно что-то не так со слухом.

— А, о-о-о, сейчас поищу… — Фу Вэнь, еще не оправившись от шока, беспорядочно затыкал в экран, а потом словно что-то вспомнил. — Кажется, в его ленте были свежие снимки. Я сейчас перешлю тебе его профиль, там сразу увидишь — это фотографии со сцены.

http://bllate.org/book/32926/4032739