Готовый перевод I Became a Vase and Quit Showbiz, Then Became Famous / Актриса-пустышка: как уйти из шоу-бизнеса и стать легендой: Глава 16

Присутствовавшие здесь обделенные вниманием участники чувствовали себя не в своей тарелке.

Ладно еще быть проигнорированным наравне с главным красавчиком, но с какой стати его мать вашу игнорируют вместе с безнадежным аутсайдером? Да кто тут вообще главный аутсайдер, черт возьми!

Простите, мои ребята еще ждут меня. Если хотите сделать фото на память, я подойду к вам чуть позже.

Цзян Иань отказал интернет-знаменитости, пожелавшей сфотографироваться, виновато улыбнулся фотографу и под перекрестком нескольких завистливых взглядов вернулся к остальным.

Не зная броду, можно подумать, что это твоя личная фан-встреча! Сунь Ифань был человеком крайне эмоциональным, все его мысли тут же отражались на лице. Несмотря на неоднократные предупреждения и строгие внушения со стороны Ло Ялань, он все равно не мог сдержаться и срывал злость на Цзян Иане.

У аутсайдеров всегда есть свои причины оставаться в низах: человек, способный вот так из-за плохого настроения демонстрировать кислую мин фанатам — все еще не сбежавшие от него преданные поклонники определенно были лютыми мазохистами.

Цзян Иань ничего не ответил, лишь шумно принюхался, дважды втянув носом воздух.

Игнорирование вывело Сунь Ифаня из себя, но, опасаясь окружающих, он лишь легонько дернул Цзян Ианя за рукав: — Ты чего творишь?

— Разве ты не чувствуешь? — Цзян Иань пихнул локтем Ло Хуэя. — Капитан чувствует?

Ло Хуэй: — Что?

Цзян Иань расплылся в улыбке, глядя на Сунь Ифаня: — Как же здесь кислит.

Сунь Ифань: — ……………………

Сунь Ифань: — Да ты мать твою...

Цзян Иань протянул к нему палец и протяжно, с расстановкой произнес: — Ого. Материться в общественном месте, я пожалуюсь Лань-цзе.

Говоря это, он на мгновение огляделся по сторонам, а затем взмахнул рукой и окликнул: — Лань-цзе!

— Ссу... Ты что, младшеклассник?!

Не успел Сунь Ифань выплюнуть ругательство, как Цзян Иань, словно скользкая рыба, ускользнул из-под самого его носа и подбежал к Ло Ялань. На ходу он продолжал бросать взгляды в их сторону, и взгляд Ло Ялань тут же упал на них: — Сунь Ифань.

Сунь Ифань аж оцепенел.

Остальные участники переглянулись, никто не смел вымолвить ни слова.

Заметив, как лицо Ло Ялань помрачнело, Ло Хуэй слегка подтолкнул его в спину. Сунь Ифань сделал тяжелый шаг вперед, а его глаза, устремленные на Цзян Ианя, казалось, готовы были изрыгать пламя — он был готов сожрать его живьем.

— Чего это ты пялишься на Цзян Ианя?! — отчитывала его Ло Ялань. — У тебя же оба глаза сейчас из орбит вывалятся!

— Лань-цзе, я...

Сунь Ифань попытался оправдаться, но Ло Ялань резким движением оттащила его в сторону: — Разве я не просила вас вести себя поаккуратнее? Обязательно нужно, чтобы я сама за вами присматривала, да! Цзян Иань сказал мне, что ты...

Сунь Ифань: — Я ничего не говорил!

— Чего это ничего! — рассвирепела Ло Ялань. — У тебя макияж осыпался до неузнаваемости, и ты говоришь — ничего!

— Да нет же, я... а? — Сунь Ифань замер, повернулся к Цзян Ианю и переспросил: — Он тебе вот это сказал?

Ло Ялань прищурилась: — А что еще он должен был мне сказать?

Сунь Ифань: — Ничего-ничего.

Ло Ялань посмотрела на него с сомнением, переводя взгляд то на него, то на Цзян Ианя, и наконец снова уставилась на Сунь Ифаня: — Живо за мной, поправлять макияж.

Парень ростом метр восемьдесят послушно семенил следом за Ло Ялань, словно крошечный испуганный перепеленок.

Ло Хуэй и остальные четыре участника из нижнего эшелона, ставшие свидетелями этой сцены: — ……………………

Все они одновременно перевели взгляды на стоявшего рядом Цзян Ианя.

Главный визуал и безнадежный аутсайдер группы слегка склонил голову набок, одарив их на редкость милой и доброжелательной улыбкой.

Если бы только на его голове не торчали два маленьких заостренных рожек чертенка.

Ло Хуэй: — ...

Четыре участника: — ...

У всех пятерых по спине пробежал холодок, и они дружно отступили на шаг назад.

Хватит улыбаться, нам страшно!

-

Это мероприятие служило разогревом перед грядущей национальной поп-ап выставкой бренда D&E. Хотя само событие еще официально не началось, народу собралось уже немало — люди небольшими группами рассредоточились по всему магазину, обмениваясь любезностями.

Ло Ялань в последний момент пробила для них места на этом мероприятии. Цзян Иань думал, что она уже заключила контракт с D&E, но, когда она потащила его за собой, чтобы поприветствовать ответственных лиц и представить их всем вокруг, выяснилось, что титул амбассадора бренда еще официально не закреплен за ISLAND.

Послы бренда обычно подписывают краткосрочные контракты, что как нельзя лучше подходило для проектной группы, которой оставалось существовать всего полтора года до расформирования.

Выбирая сотрудничество с популярными артистами, такие люксовые бренды, как D&E, рассчитывали в первую очередь на покупательную способность их фанбазы, а также на медийную ценность, которую артисты приносят бренду, привлекая через них потенциальных покупателей, ранее никогда не соприкасавшихся с миром роскоши.

Безумие фанатов айдолов и их готовность тратить деньги были общепризнанным фактом в индустрии.

ISLAND были продуктом эпохи умного маркетинга. Они дебютировали после нашумевшего на всю страну шоу на выживание, заслужив звание национальной мужской группы — даже дворовые собаки могли пролаять пару строчек из их дебютной песни.

Это как раз соответствовало запросам D&E. Во время испытательного срока участники группы по очереди рекламировали продукцию D&E: хотя показатели индивидуальных продаж не дотягивали до результатов топ-артистов, в сборе бренд ISLAND приносил отдачу, которая определенно превосходила личные заслуги каждого.

Но именно это обстоятельство и заставляло D&E сомневаться.

У ISLAND была огромная известность на национальном уровне, но преданное ядро фанатов хромало.

Общие показатели группы в целом дотягивали лишь до их минимальной планки ожиданий.

Им не хватало некой изюминки, которая заставила бы руководство незамедлительно подписать контракт.

Цзян Ианю хватило пары ушей, чтобы расслышать разговор Ло Ялань с тем ответственным лицом, и он кристально ясно увидел всю подоплеку: в случае успешного сотрудничества выгода для стороны ISLAND многократно превосходила бы пользу для D&E.

Люксовые бренды по большей части заносчивы и горделивы, и они остались недовольны общим выступлением ISLAND.

Независимо от того, была ли тут замешана история с богатым покровителем Цзян Ианя, Ло Ялань придется приложить немало усилий, чтобы заполучить этот контракт.

Отделавшись от Ло Ялань парой дежурных фраз, собеседник бросил взгляд на Цзян Ианя, послушно стоявшего позади вместе с остальными участниками: — Это все участники ISLAND?

http://bllate.org/book/32920/4031859